中級日文第二課作業(8)-勤子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,454 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

勤子的日記本

快速選單

中級日文第二課作業(7) 《前一篇

後一篇》中級日文第二課活角色練習卡

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 中級日文第二課作業(8)
作者: 勤子	日期: 2019.06.03　　天氣: 　心情:

108年6月3日
(8)先生已寫好答案，請大家念一遍例題、1、2的會話。
(8例) (A: 李 B: 井上夏子(いのうえなつこ))
A: すみませんが、伝言をお願いできますか。(對不起，能請您幫我傳話嗎?)
B: ええ、どうぞ。(嗯，請說。)
A: あのう、今日から 2週間東京にいると伝えていただきたいんですが…。(那個，想請您轉告從今天開始2週我會在東京。)
B: 分かりました。今日から 2週間東京にいらっしゃるということですね。(我知道了。也就是說從今天開始2週您會在東京，對吧。)
A: はい。よろしくお願いいたします。(是的，拜託您了。)

(1)
A: すみませんが、伝言をお願いできますか。(對不起，能請您幫我傳話嗎?)
B: ええ、どうぞ。(嗯，請說。)
A: あのう、昨日無事(ぶじ)に実習が終わったと伝えていただきたいんですが…。(那個，想請您轉告昨天我平安無事的實習結束了。)
B: 分かりました。昨日無事(ぶじ)に実習が終わられたということですね。(我知道了。也就是說昨天您平安無事的實習結束了，對吧。)
A: はい。よろしくお願いいたします。(是的，拜託您了。)

(2)
A: すみませんが、伝言をお願いできますか。(對不起，能請您幫我傳話嗎?)
B: ええ、どうぞ。(嗯，請說。)
A: あのう、日曜日そちらへ伺うと伝えていただきたいんですが…。(那個，想請您轉告星期日我要去那裡拜訪。) ※伺う:謙讓語。
B: 分かりました。日曜日こちらへお聞きになるということですね。(我知道了。也就是說星期日您要來這裡拜訪，對吧。) ※お聞きになる:尊敬語。
A: はい。よろしくお願いいたします。(是的，拜託您了。)

標籤:

瀏覽次數:35 人氣指數:35 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：