這首歌是老電影 "美國最後處女" 的主題曲!很好聽吧..   

下方的連結是有關於這部電影更詳盡的介紹..
"美國最後處女"的詳盡介紹  


尤記得這部是在下小時候 (二三十年前) ,第一次和 "同學們"
一起去看的 第一部電影 ..(之前都只被家人帶去看一般的電影吧!)
所以這部算是開啟在下 情竇初開 的啟蒙老師吧!!!  

印象中,那時 還沒清場 的制度,所以咱們一直龜在電影院裡,
連續 看了五遍 有吧!因為它的 歌曲 實在都太好聽啦..   

時至今日,男主角的 傻氣執著 ,似乎也在自己身上看到了 "影子" ..
雖然日子一天天的過去了,但往日的情景,仍深深的烙印在心頭..  

當然! 人生 還是要繼續往下走去,只能期許自己,
希望明年有個和今日不一樣的七夕 嘍!  

 

Just Once   (中譯歌詞)

我已盡力
但我想可能還是不夠好
因為我們又回到了原來的處境

似乎什麼都沒有改變
我們又像陌生人一樣
究竟我們應該留下，還是奪門而出？

僅只一次
我們能否找出錯誤的癥結？
僅只一次
我們能不能找到解決的方法？
讓愛的魅力延續下去，而不是曇花一現
只要我們能把握
必能驅除一切障礙

我曾傾巢付出
但我想那可能是過了頭
上天知道我們無處可去
無論去向何方, 我倆似乎總是漂泊
有時彷彿我們的全部就是漂泊
連祈禱也沒了

僅只一次
我們能否找出錯誤的癥結？
為什麼好景不常？
我們做錯了什麼？

僅只一次
我們能不能找到解決的方法？
讓愛的魅力延續下去，而不是曇花一現
我倆必能驅除一切障礙
只要能堅持，再給我們自己一次機會

我很想知道
為何最後總是分手收場？
為何不能攜手共進？
彼此椄納？
失去了對方，彼此都不好過
盡最大的努力去改善現狀
找出相處之道

僅只一次
我們能否找出一直出錯的原因？
讓愛的魅力延續下去，而不是曇花一現
我倆必能去除一切障礙
只要我們能堅持下去，僅只一次
我們必能堅持下去,再給我們自己一次機會