鳳求凰-穆爾德│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:488593

穆爾德的日記本

快速選單

一句話《前一篇

後一篇》孟婆湯

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 鳳求凰
作者: 穆爾德	日期: 2005.11.24　　天氣: 　心情:

吾冷酷決絕　吾多情重傷
誰能得之吾心　誰能得之吾意
唯有一琴歌訴吾之心　解吾之意

鳳求凰，琴歌佚名

有美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。
鳳飛遨翔兮，四海求凰，無奈佳人兮，不在東牆。
將琴代語兮，聊寫衷腸，願言配德兮，攜手相將。
何時見許兮，慰我徬徨，不得于飛兮，使我淪亡，使我淪亡。

翻譯：
有位美麗的女子啊，我見了她的容貌，就此難以忘懷，
　　一日不見她，心中牽念得像是要發狂一般。
　　我就像那在空中回旋高飛的鳳鳥，在天下各處尋覓著凰鳥，
　　可惜那美人啊，不在東牆鄰近。
　　我以琴聲替代心中情語，姑且描寫我內心的情意，
　　希望我的德行可以與妳相配，攜手同在一起。
　　何時能允諾婚事，慰藉我往返徘徊，不知如何是好的心情？
　　無法與妳比翼偕飛，百年好合，這樣的傷情結果，
　　令我淪陷於情愁而欲喪亡，令我淪陷於情愁而欲喪亡啊！

標籤:

瀏覽次數:73 人氣指數:2473 累積鼓勵:120

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：