中級日文第二課作業聞こう-勤子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,269 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

勤子的日記本

快速選單

中級日文第二課活角色練習卡2 《前一篇

後一篇》中級日文第二課作業聞こう2

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 中級日文第二課作業聞こう
作者: 勤子	日期: 2019.06.12　　天氣: 　心情:

108年6月12日
聞こう(きこう) ：聽力
(1)次の会話を聞いてその内容を伝言メモに書いてください。(聽下面會話的內容，請寫留言筆記。)
(例)
A: 中国の研修生の李ですが、高木(たかき)さんはいらっしゃいますか。(中國研修生的李，高木先生在嗎?)
B: もう帰りましたが、何(なに)か伝えておきましょうか。(已經回去了，要不要我傳達什麼呢？)
A: いや、特にありません。来週の月曜日の9時ごろまた電話します。(不，沒有特別的。下周星期一的9點左右再打電話。 )
B: 23日の9時ごろですね。(是23號的9點左右對吧。)
A: はい。(是的。)
(例)伝言メモ
(高木)様へ
(李)様から
メモ
(23)日、(9)時にもう一度 (電話する)そうです。

(1)
A: 井上と申します。田中さんをお願いしたいんですが。(我是井上。想請您找一下田中先生。)
B: 今ちょっと席を外(はず)しておりますが、伝言がございましたら、伝えておきます。(現在暫時離開座位，如果您要留言的話，我幫您傳達。)
A: じゃ、お願いします。9月3日(みっか)は仕事の都合で参加できなくなりました。申し訳ございませんとお伝えください。(那麼，拜託您了。9月3日因為工作的關係，不能參加了。請您傳達我很抱歉。)
B: 9月3日(みっか)はお仕事の都合で参加できなくなったということですね。(就是說9月3日因為工作的關係，您不能參加了，對吧。)
A: はい、そうです。よろしくお願いします。(是，是的。就拜託您了。)

(1)伝言メモ
(田中)様へ
(井上)さんから
メモ
(9)月(3)日(みっか) は (仕事)の都合で (参加)できなくなったそうです。

(2)
A: 韓国のハンですが、金さんをお願いします。(我是韓國的范。想請您找一下金先生。)
B: 金さんはまだ帰っておりませんが。(金先生還沒回來。)
A: じゃ、すみませんが、伝言をお願いできますか。(那麼，不好意思，能麻煩您傳話嗎?)
B: はい、どうぞ。(好的，請說。)
A: 今度の日曜日、会えるかどうか返事がほしいと伝えてください。(這個星期日能不能見面，請轉告我想要他的答覆。)
B: はい、わかりました。(好的，我知道了。)

(2)伝言メモ
(キム)様へ
(ハン)様から
メモ
(今度)の(日曜日)に (会える)かどうか (返事)が欲しいそうです。

(3)
A: タイのアナンですが、松本さんをお願いします。(我是泰國的アナン。想請您找一下松本先生。)
B: 松本は今会議中なんですが。(松本現在在會議中。)
A: そうですか。じゃ、すみませんが、会議が終わりましたら、電話をいただけませんか。番号は03-3694-9348です。(是嗎。那麼，不好意思。會議結束的話，可以打電話嗎? 號碼是03-3694-9348。)
B: はい、わかりました。03-3694-9348ですね。(好的，我知道了。號碼是03-3694-9348吧。)
A: はい、そうです。よろしくお願いします。(是，是的。就拜託您了。)

(3)伝言メモ
(松本)様へ
(アナン)様から
メモ
会議が (終わっ)たら、(電話し)てください。番号は(03-3694-9348) です。

(4)
A: もしもし、李と申しますが、井上さんのお宅でしょうか。(喂，我是李。是井上先生的家嗎?)
B: はい、そうです。(是，是的。)
A: ご主人はいらっしゃいますか。(您先生在嗎?)
B: 今あいにく出張で大阪に行っておりますが、何か伝えておきましょうか。(現在不巧因為出差在大阪，要不要我傳達什麼?)
A: はい、お願いします。あのう、無事(ぶじ)に実習(じっしゅう)が終わって来週国へ帰りますと伝えていただけませんか。(是的、麻煩您了。平安地實習結束，能請您傳達我下周回國。)
B: はい。(好的。)
A: どうぞお体に気を付けてください。(請您注意身體。)

(4)伝言メモ
(李(りー))さんから
無事に
(実習が終わっ)て、 (来週) 国へ (帰る)そうです。

標籤:

瀏覽次數:29 人氣指數:229 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：