大陸用語 vs. 臺灣用語-A J│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,018 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2412210

A J 的日記本

快速選單

狼顧與狐疑《前一篇

後一篇》跨年煙火，繁華中的落寞

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 大陸用語 vs. 臺灣用語
作者: A J	日期: 2011.01.01　　天氣: 　心情:

大陸用語 vs. 臺灣用語︰

叫床 → Morning Call
奶頭 → 小孩的奶嘴
貓 → 躲藏
放心肉 → 優良肉品
品性 → 感覺、調調
自選商店 → 超市
口膠 → 口香糖
咖啡伴侶 → 奶精
冷背 → 冷門
交通島 → 安全島
公交車 → 公車
東方轉 → 左轉
人流手術 → 墮胎手術
小祕 → 秘書
老龜 → 老先生
走的好 → 慢走
愛人 → 夫人
方便麵 → 速食麵
發案率 → 犯罪率
寬帶 → 寬頻
計算機 → 電腦
外圍設備 → 週邊設備
輸液 → 打點滴
浪頭 → 潮流
出糧 → 領薪水
保育院 → 幼稚園
超智 → 資優
鐵哥們 → 哥兒們
打D → 搭計程車
打飯 → 吃飯
打洞 → ？？？？？？？？

( 答案是炒飯 )

[*)]

標籤:

瀏覽次數:15 人氣指數:15 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉