勸世歌: 愛情一時痛苦一世-ac│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,442 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2321069

ac 的日記本

快速選單

馬英九的身邊, 多少雞犬升天? 《前一篇

後一篇》醫學奇蹟: 連勝文的槍傷

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 勸世歌: 愛情一時痛苦一世
作者: ac	日期: 2011.12.22　　天氣: 　心情:

這是一首200多年歷史的的法國老歌. 原來的歌詞，當然，全是法文; 下面的歌詞, 只有開頭的兩行和最後兩行的歌詞是法文, 其餘均是英文. Joan Baez 的演唱, 彷彿在勸世.

這首法國老歌, 也是電影《金玉盟》(英文：An Affair to Remember, 1957年Cary Grant 卡萊·葛倫和 Deborah Kerr 黛博拉·寇兒主演)的主題曲. 既然愛情一時痛苦一世, 應該避之若浼, 為何還要《金玉盟》? 愛情的誘惑, 如飛蛾撲火.

愛情公寓, 是不是也有很多飛蛾在撲火?

Plaisir d amour ne dure qu on moment
Chagrin d amour dure toute la vie

The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long

Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right there when your eyes kissed mine

My love loves me, a world of wonder I see
A rainbow shines thru my window; my love loves me

And now he s gone like a dream that fades in the dawn
But the words stay locked in my heartstrings; my love loves me

Plaisir d amour ne dure qu on moment
Chagrin d amour dure toute la vie

http://www.youtube.com/watch?v=6esPC7AQpyQ
http://www.youtube.com/watch?v=TQaGKetecPQ
http://www.youtube.com/watch?v=a53RJ1jew7k

標籤:

瀏覽次數:329 人氣指數:2529 累積鼓勵:110

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：