愛在黃昏/愛久彌新-Chen│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1950373

Chen 的日記本

快速選單

隨緣不要隨習氣《前一篇

後一篇》讓心歸零.....

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 愛在黃昏/愛久彌新
作者: Chen	日期: 2011.12.05　　天氣: 　心情:

《愛在黃昏》是香港亞洲電影節的翻譯，《愛久彌新》是位台灣網友翻譯的名字。若依據泰語直接翻譯，意思是：記憶雖短，愛卻很長。因此，我比較喜歡《愛久彌新》這個名字，愛在黃昏希望借用《愛在星邏》的吸引力，而且只表達電影中一部份的意思。
欲記卻忘，欲忘卻記。——這兩句歌詞完全道明電影中兩個故事的重點。

「耿(อารักษ์ อมรศุภศิริ)在他自己的寵物診所與初戀時暗戀的女子凡（ญารินดา บุนนาค）重逢，耿知道凡一年前已經與自己的死黨歐結婚并已於近日離婚。中學以來耿一直對凡念念不忘，此時正猶豫著是否要對凡說出多年來埋在心裡的情感，但耿發現，凡一直無法忘記傷害過她的歐，而歐現在依然是耿最好的朋友。耿決心裝出從未認識凡的樣子，與凡變成了無話不說的好朋友，就在此時，凡在家中發現一張塵封已久的CD，中學時期本已忘懷的記憶立即涌上心頭……」
耿和凡的故事戮穿欲忘卻記的謊言。

「索姆皮奶奶和扎木拉爺爺是週日老年電腦培訓班的學員。扎木拉爺爺每週都從泰國南部的春蓬家裡開車到曼谷，風雨無阻，只d了能做索姆皮奶奶三小時的同學。索姆皮奶奶的兒子即將移民美國，但她并不想離開扎木拉爺爺，於是在一天清晨瞞著自己的兒子與扎木拉爺爺“私奔”到春蓬，來到扎木拉爺爺在春蓬的果園。此時索姆皮奶奶發現，扎木拉爺爺其實已罹患老年癡呆癥。他的大腦正在慢慢忘記自己周圍所有的一切，而他卻想盡一切辦法要記住這份來之不易的愛情……」
老公公和老婆婆的故事說出欲記卻忘的苦澀。

它未放映已經被當引起地人的注意，國寶級歌P Bird為它唱主題曲先聲奪人。上映後，票房火熱，口脾都不錯，讓GMM選擇它參加奧斯卡最佳外語電影，及參加很多國外的電影節。其實，當P Bird主唱的主題曲熱播的時候，我已經極度看這部電影。幸福地，六月下旬前往泰國參加表妹失的婚禮，它的DVD剛好推出。兩個簡單的故事，用細膩的情節鋪排﹑串連，告訴觀眾現在泰國兩性之間的觀念，道出對愛情的寄望。凡和歐的感情問題非常普遍，男方的尚未成熟的性格配合女方的認真﹑投入，導致離婚。女性只希望得到愛和被愛的機會，嘗嘗甜(執子之手，與子皆老)的滋味。她們反得到伴侶的背叛，苦味雜陳。當兩泰國女性可不簡單！

老公公和老婆婆的故事真的窩心，還記得有一幕感動得令我雙眼通紅。演技當然不可置疑，兩人的交流不溫不火。沒有激情的行為，卻讓兩人的感情完全被觀眾感受到。老年人的愛情事不是個常常被人拍攝的主題，因為吸引的程度不及青年或中年的。「老伴過世，仍然在生的伴侶需要獨身至死？遇到愛情再次光臨，進或退？進，需要面對來自思想還未進步的社會的壓力，可以從容嗎？退，對不起自己的心，後悔為何不珍惜，承受得了自責嗎？」如果希望知道導演和編劇的答案，或想找到一些孝o，它的切入點足夠讓人反思。

泰式愛情觀是淡淡的，仔細的感受比激烈的衝擊重要。好的愛情電影是餘餘裊裊的。觀賞之後，可以再三回味看過的情節，跟著會心微笑。我推介《愛久彌新》/《愛在黃昏》給大家！

泰國愛情電影《愛久彌新》中文字幕網址：
http://www.56.com/u40/v_NTIzMzk3NDQ.html

泰國愛情電影《愛久彌新》主題曲網址：
http://www.youtube.com/watch?v=bnSH70fhCNE

標籤:

瀏覽次數:61 人氣指數:1041 累積鼓勵:49

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：