這幾天北韓對南韓發動的砲擊,令我想起了這一段歷史
西元1945年日本在第二次世界大戰戰敗,失去了韓國殖民地,後來美國進軍韓國,蘇聯也支持在韓國的共產黨(金日成)。
後來韓國分裂成為南北韓,美國做法是讓別人國家成為分裂狀態,分裂為越多國家,對美國越有幫助。美國自己內戰的南北戰爭就是最好例子,不準自己國家分裂,卻想盡法子讓別人國家分裂,這樣才符合美國利益。
西元1950年北韓金日成出兵南韓,想完成統一國家大業,美國不計任何代價出兵韓國,要阻擋南北韓統一。
西元1953年二邊以北緯38度為邊界線,韓戰死亡人數四百萬人。
當年美國為了自身的利益,刻意不讓台灣反攻大陸,也不讓大陸併吞台灣。當年的南北韓戰爭與國共內戰,造成數百、數千萬人家破人亡、顛沛流離;多少殷切企盼執子之手、與子偕老之有情人,只能魂縈夢繫、朝思暮盼數十載,企盼能有重逢的一天
也讓我想起,出生於愛爾蘭詩人歌手Chris De Burgh的一首旋律悠揚、蕩氣迴腸、意寓深遠的歌「Borderline」在此獻給大家,希望大家會喜歡,也誠摯的希望<智慧 >能讓我們之間的友誼沒有邊界線
I'm standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
此刻 我站在火車站裡
正等著那班能帶我前往邊界 會見愛人的列車
一群準備上車前赴戰場的士兵從身邊走過
我心有不忍的目送他們離去
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We're coming to the borderline,
I'm ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I'll have to say goodbye again;
火車快速的穿過故鄉的田園 我已淚眼模糊
車近邊界 心中默記著已準備好的謊言
而在清晨細雨中 我遠遠的見到了他
心中清楚,我們必須再次地道別
And it's breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I'm talking my side, one of use will lose,
Don't let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There's no borderline, no borderline;
然而,這卻令我心神俱裂,我知道我必須怎麼做
我聽到祖國的呼喚,心裡想著地卻是與妳共相廝守
我已選擇了我的立場 我倆之間必有一人將會遺憾
但是,別放棄,我知道,妳會等我的,等著我直到那一天
那世界不會再有邊界的一天 ........沒有邊界的世界
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war...
走過守衛邊界的士兵,伸出握她的手
臉上不敢有一絲表情 心裡卻想著如何飛奔去
但是,想想這些都還是個孩子的士兵啊
一旦離開,我將永遠不會得知
人要如何才能從戰爭中洞悉智慧
我已選擇了我的立場 我倆之間必有一人將會遺憾
And it's breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I'm taking my side, one of us will lose,
Don't let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There's no borderline, no borderline,
No borderline, no borderline...
啊........多麼令人心碎啊,我知道我該怎麼做
一面聽著祖國的召喚,一面心想著和妳共相廝守
但是,別放棄,我知道你會等我的,等著我直到那一天
世界不會再有邊界的一天 啊........沒有邊界的世界