一首歌，感謝網友Edwin分享他的看法在日記回應中，因為我的回覆字數稍多，所以放在日記中和大家分享。
【Edwin】：
感謝分享。這首歌以前我就很喜歡，現在更喜歡了。忍不住想提供一下我的看法。這首歌黃乙玲唱出的的那個"痛"字，是我覺得她詮釋得很傳神的地方。我是同意"愛到才知影痛"這句話的。
當很愛一個人，卻得不到對方的愛。雖有幽幽含蓄的哀怨，卻不是痛恨，可見歌詞裡的人是愛著對方的。甚至能釋懷著對方愛著別人。這情操很高啊，這也是這歌可愛的地方。
而這種痛，若對方也愛到一個得不到回報的人時，就能親身體會了。當然，若是副歌能唱到像唸經一樣，那肯定是不痛了，而這歌也會立馬失去韻味。
【凱莉回覆】：
你的重點在”痛”字，我說的重點是”愛到”與”愛過”。這就像是僧「推」月下門、僧「敲」月下門的「推」與「敲」之差別。
「愛到」是進行式，「愛過」是過去式，在愛的進行中，酸甜苦辣的所有感覺，都是進行式的過程，有辛酸、有甜蜜、有猜忌、有思念…這些都是過程，如果有情人終成眷屬了，結局就未必是痛。
「愛過」是過去式了，所有的過程已結束，塵埃落定後，如果不如己意，才會覺得「痛」。
所有沒結局得愛，未必是「痛」，或許有一些人會只留下曾經愛過的甜蜜，並心懷感謝，如「謝謝你曾經愛我」、「我愛過」。
這首歌你的詮釋是主角「釋懷」了，依我對中文的理解，我認為主角還沒釋懷。
自己所愛的人愛上別人，她若釋懷，應會祝福對方找到比自己更適合的人，這就不會痛。
如果她不釋懷，希望對方和她一樣，遇到移情別戀時，對方才能感受自己所受的痛。所以才有「愛到才知影痛」這句。
這也是我說這首歌詞，沒有跳脫傳統的理由。
再聲明一次，對於每首歌，每個人都有自己的感受，也許是你的回憶，也許是你的情境…，沒有對錯，我只是分享個人觀點。
住戶編號:4279555
檢舉原因
心情: 
