教育部從2007年開始，編了700個常用的台語辭典，但官方用辭屢屢遭到民間團體質疑，像是有人認為，螞蟻的台語寫法竟然是「狗蟻」，「尻脊」(背部)是什麼，很少人看得懂，質疑至少有400個字辭有問題，教育部允諾檢討。
唉呀!會說台語，可不代表台語辭典裡頭的字通通看的懂，也讀的出來，教育部邀集各方專家編寫的台語辭典，希望讓小學生方便學習，但裡頭700字卻有一大堆，就連本來會講台語的人都看得「霧煞煞」。
像是螞蟻，台語寫成「狗蟻」，螞蟻跟狗，八竿子打不著;公婆寫成了「大官、大家」，唸成台語OK，看起來就怪怪的;剛才考倒一堆人的「尻脊」，原來是「咖家」，背後的意思。
台語辭典編了3年多，用字爭議依然存在，教育部開公聽會檢討，取得民間共識，強調短時間內，這本像火星文的台語辭典還不會上路。
住戶編號:270970
檢舉原因
心情: 
