加值服務
住戶搜尋
心情貼
直播
感興趣
手機交友
還沒登入愛情公寓嗎?
還沒加入愛情公寓嗎?
馬上進入公寓和
10,534,231
個住戶交朋友~
最新留言
想聊天
對我感興趣
互相感興趣
想約會
逗一下
日記留言
紅包抽抽樂!小資變土豪!
素人也能成為明日之星!
移除此區廣告請加入VIP
檔案狀態:
住戶編號:
270970
DJ
的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
花博風光閉幕締造台灣之光
《前一篇
回他的日記本
後一篇》
花博成效讓臺北成為全球環保大城
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
篇名:
教育部台語辭典 霧煞煞看嘸
作者:
DJ
日期: 2011.04.27 天氣:
心情:
教育部從2007年開始,編了700個常用的台語辭典,但官方用辭屢屢遭到民間團體質疑,像是有人認為,螞蟻的台語寫法竟然是「狗蟻」,「尻脊」(背部)是什麼,很少人看得懂,質疑至少有400個字辭有問題,教育部允諾檢討。
唉呀!會說台語,可不代表台語辭典裡頭的字通通看的懂,也讀的出來,教育部邀集各方專家編寫的台語辭典,希望讓小學生方便學習,但裡頭700字卻有一大堆,就連本來會講台語的人都看得「霧煞煞」。
像是螞蟻,台語寫成「狗蟻」,螞蟻跟狗,八竿子打不著;公婆寫成了「大官、大家」,唸成台語OK,看起來就怪怪的;剛才考倒一堆人的「尻脊」,原來是「咖家」,背後的意思。
台語辭典編了3年多,用字爭議依然存在,教育部開公聽會檢討,取得民間共識,強調短時間內,這本像火星文的台語辭典還不會上路。
標籤:
瀏覽次數:
20
人氣指數:
2420
累積鼓勵:
120
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
給本文愛的鼓勵:
最新愛的鼓勵
給本文貼紙:
得到的貼紙
得到的貼紙:
給本文貼紙
本日記尚未得到貼紙
花博風光閉幕締造台灣之光
《前一篇
回他的日記本
後一篇》
花博成效讓臺北成為全球環保大城
住戶回應
時間:2011-04-27 06:45
她, 58歲,新北市,待業中
*給你留了一則留言*