愛句翻譯[英-->中]-科學怪人ಇβαβｿ™│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,941 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1048574

科學怪人ಇβαβｿ™ 的日記本

快速選單

仲下夜之夢愛句翻譯《前一篇

後一篇》放棄

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 愛句翻譯[英-->中]
作者: 科學怪人ಇβαβｿ™	日期: 2007.08.26　　天氣: 　心情:

１．Stoker’s Dracula had to sleep in earth from his own country
翻譯→Stoker’s Dracula必須睡在他自己的國家的土地上。

２．The place was alive with rats! Out of fifty boxes, we found only twenty-nine in the house.
翻譯→我們只從屋子裡的五十五個箱子發現了二十九個

３．A terrible thing has happened.
翻譯→一件恐怖的事發生了.

４．I told Professor Van Helsing at once and we broke open the door of the Harkers\ bedroom.
翻譯→我告訴過Van Helsing 教授一次且我們撞破Harker房間的門.

５．What I saw in that room appalled me.
翻譯→我在那房間中看見的使我驚嚇了。

６．His right hand was forcing Mina\ s face down on his chest.
翻譯→他的右手正在他的胸上把 Mina\ s 面強迫下來。

７．The front of her nightdress was smeared with blood, and blood trickled down the Count\ s chest.
翻譯→她的 nightdress 的前面與血一起塗，而且血滴流下計數了＼ s 胸

標籤:

瀏覽次數:37 人氣指數:237 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：