Wishing U Were~-CHARLES C │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,567 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1855957

CHARLES C 的日記本

快速選單

占卦問濃酒是否genuine? 《前一篇

後一篇》下載Youtube Video

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Wishing U Were~
作者: CHARLES C	日期: 2013.02.14　　天氣: 　心情:

subject:
[Wishing You Were Somehow Here Again] versus [mua suann cun sik]

本日記 Formation 編排中，
this diary's formation is being edited, sorry for inconvenience!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
A gloomy or sentimental Valentine's Day?!
黯淡/感傷的情人節？！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

http://youtu.be/7Z8bBQmbXRk

Wishing You Were Somehow Here Again
by: Sarah Brightman

http://youtu.be/-694Cz81V_A (Click here and watch the video!)

Wishing You Were Somehow Here Again
by: Sierra Boggess

http://youtu.be/74S7EMUAKFs

Wishing You Were Somehow Here Again
by: Emmy Rossum

Lyrics of
Wishing You Were Somehow Here Again. (Phantom of the Opera)
at:
http://www.elyrics.net/read/p/phantom-of-the-opera-lyrics/wishing-you-were-somehow-here-again-lyrics.html

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
A shiny or cheerful Valentine's Day?!
陽光/愉悅的情人節？！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

http://youtu.be/FA-ItJcoeFg

滿山春色
by: 高雄市立交響樂團, (AIT Kaohsiung, 美國之夜)

http://youtu.be/sqXRbK_Dkzg

滿山春色
by: 精誠兒童交響樂團 in Taichung.

http://youtu.be/EdufqnC9sF4

滿山春色
by: 江蕙

http://youtu.be/FO9xDNf-IWw?t=54s

滿山春色
by: 龍千玉 and 蔡秋鳳 (starting at 00:54 sec)

http://youtu.be/RLIL_-Znh9E

滿山春色
by: 蔡幸娟 and 鄭進一

http://youtu.be/tdEJ0kFuWxM

滿山春色
by: 曾心梅

http://youtu.be/BbW53xARSbQ

滿山春色
by: 鳳飛飛

我這一篇拼音歌詞裡面的「福佬話台語。通用拼音」，暫時不標示台語的「聲調(tones)」，因為，我必須加註台語的「變調」法則。下次有時間的話，我會詳細介紹的，謝謝。

滿山春色歌詞：

mua suann cun sik (gua su) ，台語通用拼音翻譯 by CHARLES

（第一段）

滿	山	春	色		美	麗	好	遊	賞	，
mua	suann	cun	sik	,	bhi	le	hor	iu	siunn	.

第	一	相	好		水	底	的	鴛	鴦	，
de	it	siong	hor	,	zui	de	e	uan	iunn	.

你	咱	可	比		彼	款	的	模	樣	，
li	lan	kor	bi	,	hit	kuan	e	mo	iunn	.

青	春	快	樂		這	時	上	自	由	。
cing	cun	kuai	lok	,	zit	si	siong	zu	iu	.

（第二段）

滿	山	春	色		逍	遙	好	自	在	，
mua	suann	cun	sik	,	siau	iau	hor	zu	zai	.

半	天	鳥	隻		自	由	排	歸	排	，
buann	tinn	ziau	ziah	,	zu	iu	bai	gui	bai	.
	或 tian			,

(Note:)
半「天」： tinn 白話台語； tian 文言台語, both are Okay!

阮	的	心	肝		永	遠	為	你	愛	，
ghun	e	sim	guann	,	ing	ghuan	ui	li	ai	.

萬	紫	千	紅		祝	福	咱	將	來	。
bhan	zi	cian	hong	,	ziok	hok	lan	ziong	lai	.

（第三段）

滿	山	春	色		歡	迎	咱	逍	遙	。
mua	suann	cun	sik	,	huan	ghing	lan	siau	iau	.

沿	路	牽	手		爽	快	唱	山	歌	。
ian	lo	kan	ciu	,	song	kuai	ciunn	san	gor	.

心	心	相	印		青	春	上	界	好	。
sim	sim	siong	in	,	cing	cun	siong	gai	hor	.

咱	的	愛	情		實	在	世	間	無	。
lan	e	ai	zing	,	sit	zai	se	gan	bhor	.
咱	的	親	密							。
lan	e	cin	bhit	,

(Note:)

咱的親密 lan e cin bhit （江蕙, 蔡幸娟 and 鄭進一）
咱的愛情 lan e ai zing （龍千玉, 蔡秋鳳, 鳳飛飛,）

:o)

標籤:

瀏覽次數:66 人氣指數:266 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：