從漫畫到電視 甚至拍成電影
當年在日本造成的轟動不在話下
二十多年前也襲捲台灣
相信三年級四年級的”同學”都還印象深刻

原本十三集的連續劇在日本演完
觀眾欲罷不能的到電視台抗議
硬要帶子狼從地獄活過來繼續浪跡天涯
電視台順應民意
只好沒完沒了的演下去
演了好幾年
戲中三歲的大五郎換了又換
最後的劇情也翻腔怪誕
柳生烈堂要追殺帶子狼 連大炮手榴彈都出動
帶子狼也不是省油燈 嬰兒車裝上機關槍應戰
原來 藍波不是美國人專利~
後期的帶子狼的確讓人相當惋惜
但是 它已在日本時代劇中成為經典
聽說
日本今年準備重新開拍帶子狼
由北大路欣也主演
真的好期待~
好想再聽到大五郎軟軟的稚聲: 將~

漫畫書店還租得到帶子狼
書店也買得到全集
錄影帶店如果還租得到錄影帶
可能影像已經很糟糕了
光碟不知道有沒有?
如果是由錄影帶轉拷那也就不必了~
很多網站有介紹帶子狼
搜尋一下就有一堆

劇中的大五郎
只有一句台詞 :“將”
叫出臺下多少為人父母的心疼的眼淚
最後的片尾曲由橋幸夫和若草兒童合唱團合唱
輕快動聽的兒歌聲中
充滿父子情深對宿命無奈的哀怨
雨中的大五郎頂著荷葉
失怙的飄零世途…
更讓人心酸得淚流滿面無法自已

除了俞隆華以外
江惠 謝雷 龍千玉 郭桂彬都曾翻唱台語
但是唱得實在讓人失望
鄭少秋 徐小鳳也翻唱粵語(天涯孤客)
雖然歌詞內容相差甚遠
但是還保留著些原來的味道

這首歌除了橋幸夫蒼涼的嗓音
搭配兒童合唱團一起合唱以外
另一個特色~
將風吹的聲音 雨中雪地行走的聲音
用童謠唸唱的方式溶入歌曲
也是歌詞一部份 也是過門伴奏
如此有創意經典的編曲
非常少有 難得一見

原唱原曲：http://eelll.com/chen/?p=260
登入密碼：personal

俞隆華台語版：http://eelll.com/chen/?p=393

在原唱原曲的網頁上
有完整的日文歌詞與中文翻譯

請一起來聆賞回味這首當年膾炙人口的影片片尾主題曲
橋幸夫和若草兒童合唱團擔綱主唱
小池一雄作詞  吉田正作曲
哀傷感人的「子連れ狼」