日語趣談(真人真事)-玉藻前 Lucifel│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,537,889 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1954817

玉藻前 Lucifel 的日記本

快速選單

英文趣談(更正) 《前一篇

後一篇》臭哲!你臭臭~我香香

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 日語趣談(真人真事)
作者: 玉藻前 Lucifel	日期: 2010.12.01　　天氣: 　心情:

我有個國中的學姐，那時我人在日本工作。
她來日本玩，順便看我。

我記得我們去的地方有一篇竹林。
她突然很高興的指著竹子說…「たこ！たこ！」

當場…我和其它的日本人…很驚訝的看著她…。
她百思不解…。

等回去時，我就和她說了…
「學姐…你今天指著竹子叫它章魚…妳不知道嗎= =」

她才驚覺…說錯日文了…。

竹子…正確的日語是…「たけ」…不是「たこ」