圖：估狗動畫


她說：我已有對象了，請不要追求了。

他說：關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。

今年單位因為業務需求新增了不少的新科書記官或執行官，年紀也有年紀輕外據說人也和善，所以在「可能」和那些役男們年紀相近下，也傳出不少役男想要追求之意，甚至是有役男先下手了，不惜將自己的微薄薪俸獻了出來，請了自己所屬的執行股的書記官或執行官吃大餐也逛大街等八卦傳出，呵呵，我想則就是古詩的〈關雎〉寫照吧！我把全文附錄於後囉，有興趣的朋友，就是請往下看啦：

＊關雎～詩經＊

關關雎鳩，在河之洲﹔窈窕淑女，君子好逑。
差荇菜，左右流之﹔窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右採之﹔窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之﹔窈窕淑女，鐘鼓樂之。

在黃河邊的沙洲上，雌雄水鳥關關地和唱，讓人想起那美麗的善良姑娘，正是高貴優雅的君子理想的對象！見到那參差不齊、有高有低的水荇菜,用手撥動水，讓它早些近身來，想到那美麗的善良姑娘，醒著、都想向她求愛。追求她，是那樣地艱，難日日夜夜思念著她、想念著她，時間是那樣漫長，思念也是那樣悠長，躺在床上翻來覆去啊，好不心煩！那參差不齊的水荇，菜左邊採採，右邊採採，那秀外慧中的善良姑娘，彈琴鼓瑟來和她談情說愛。那參差不齊的水荇，菜左邊摘摘，右邊摘摘，那秀外慧中的善良姑娘，敲鐘打鼓快快槳槳地把她娶回來！關雎-這是一首描寫男子追求女子的民間情歌，大意是:河邊一個採荇菜的姑娘引起一個男子的思慕，她那『左右采之』的美好姿態使君子時刻不忘，而『琴瑟友之』『鐘鼓樂之』便成為他寤寐求其實現的願望。讀<關雎 >後，可發現詩中男子對女子用情之深，因其詩中描述男子求知不得而寤寐思服，甚至輾轉反側，至最後則幻想琴瑟友之.鐘鼓樂之的景象。且詩中又以關關雎鳩為起興，因為雎鳩事成雙成對的更是加深了是愛情詩的印象。其實，仔細玩味詩中那真率熾熱的感情，我們毋寧把它當作是一首產生於二千多年前古老的民間戀歌，詩中娓娓細述的是一個男子的單相思，他的傾慕、愛戀與渴望，而這正是亙古以來每一個人心中對愛情最深的企盼。孔子在《論語．八佾》有中肯的評價：「＜關雎＞樂而不淫，哀而不傷。」綜觀全詩充滿著男子的浪漫情懷，它寫思慕，寫追求嚮往，深刻細微而不失理性平和，感情熱烈又不陷於難以自拔的痛苦呻吟。

而有首詩我也覺得不錯喔，順便分享囉

謎之音：是鴨子自己的心聲吧，ㄏㄏ

〈召南‧摽有梅〉


摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮！

摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮！

摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之！


〈摽有梅〉是召南的第九篇，是一篇描寫一位遲婚的女子感於青春易逝，而急於求士的心情。青春是可貴的，男大當婚，女大當嫁，男女過了適婚年齡而不婚嫁，不是人情之常。詩人直率的表露了過齡未嫁女子內心的呼聲。詩以賦的手法，描述梅的成熟，暗喻自己已經成年，可以論及嫁娶，及笄之女待嫁的心理表露無遺。首章言梅子黃熟，應該即時採摘，現在梅子已經熟透，三分落地，樹上還有七成的果子，有意向我求婚的各位男士們，要趁著這個吉日良辰啊！第二章說樹上梅子只留三成了，有意向我求婚的男士們，應趁著今日良辰來追求我。第三章說梅子已經完全成熟落地，不必爬上樹採，撿到頃筐裡便行，有意向我求婚的男士們，不及備禮也不妨，只要前來相會，開口求婚，我就答應了。詩中以樹上梅實數量，比喻自己的青春年華，娓娓道來，層層進展，妙趣自生。且篇中賦比兼用，梅結實既喻時間，又暗示自己懷春，意象也夠多彩了。每章首句雜用三言，二、四句換字以求變化，使全詩在平直中有曲折，單調中寓變化，細加吟詠，而韻味自然湧出。

《整句翻譯》

這棵樹上的梅子呀還有七成，君子若要追求我呀，不要錯過大好時光；

這棵樹上的梅子呀還有三成，君子若要追求我呀，不要錯過大好時光；

這棵樹上的梅子呀已經熟得用筐裝，君子若要追求我呀，我立刻和你去拜堂。 



詩文及翻譯都來自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507111508662

召南是十五國風之一，所收的詩，多半是經過潤色之後的民間歌謠。地域範圍約相當於今天黃河流域的陜南﹑山西﹑河南﹑山東四省以及長江流域的湖北省的北部和四川省的東部。詳情並不知清楚地圖