完成了…-喬～團購援交勿擾│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,801 個住戶交朋友～

素人也能成為明日之星！

檔案狀態:

住戶編號:1312033

回應

檢舉

篇名: 完成了…
作者: 喬～團購援交勿擾	日期: 2008.07.27　　天氣: 　心情:

完成了…完成什麼吶

其實是我的英文自傳
我利用了這幾天的時間
總算把中文自傳翻譯成英文了

雖然看似簡單的工作，但卻很花時間
一方面要查單字、一方面要注意文法
花了大約十多個小時的間時總算完成了

現在雖然有所謂的翻譯軟體
不過，我認為那是靠不住的
因為只要懂英文的人一看，就知道不是翻譯軟體翻譯的了
翻譯軟體都是一個單字或一個句子去翻譯的
常常會在文法上犯很多錯誤

如果在履歷上用翻譯軟體翻譯的英文
別人就知道這個人根本不懂英文了

因此，只有在遇到不懂的單字時
用奇摩字典來查單字
句字則是靠自己寫出來

雖然麻煩了一點
但我還是獨力把它完成了

好了！接來把新的中文與英文自傳PO到人力銀行
希望下次可以真正的找到工作…

PS：這首歌是經典卡通－秀逗魔導士第三部的最終片尾曲
曲名是SomeWhere，演唱者是桑島法子，很好聽喔

標籤:

瀏覽次數:28 人氣指數:628 累積鼓勵:30

回應

檢舉

給本文愛的鼓勵：