無題-詩若無心花月不苦│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,549,330 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1688041

詩若無心花月不苦的日記本

快速選單

無題《前一篇

後一篇》無題

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 無題
作者: 詩若無心花月不苦	日期: 2010.09.18　　天氣: 　心情:

三千世界鴉殺盡　與君共寢到天明
(中文好像都是這樣翻)

看到這兩句時,真的看不懂什麼意思
查了一下,說法蠻多的..
簡單的說,烏鴉天一亮就開始叫..叫聲還真不好聽(真的不好聽= =
如果把三千世界的烏鴉都殺光,太陽就不會出來了吧
三千世界是佛家說法,人間只是其中一個世界..這裡不多說
so有這樣的意思吧
"想要和你相伴到天亮,這樣的心情,多麼希望天亮的那一刻不會到來"

在日本烏鴉是吉祥物
寺廟或公園或海邊常常都會看到..很大隻的烏鴉(真的很大隻= =
傳說烏鴉是神佛的使者,殺神佛的使者,死後要受懲罰
so也有這樣的意思吧
"就算要下地獄被懲罰,也想和你相伴到天亮"

短短兩句話,意境卻很深..很美的句子..
三千世界のカラスを殺し　ぬしと朝寝がしてみたい

PS
根據研究,烏鴉是很聰明的動物,智商可以跟海豚媲美
一般人覺得很聰明的鸚鵡"智商平平"
嗯.."動物"也不可貌相= =

標籤:

瀏覽次數:14 人氣指數:34 累積鼓勵:1

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：