http://www.youtube.com/watch?v=01FZ3PDiYLA
如果有信教
聽POD的歌卻感覺不到神聖的
請再反省一下。
I can still see the light at the end of the tunnel shine,
我仍然看得到隧道過後光明正在閃耀
Through the dark times even when I lose my mind.
就算在這個喪失自我的黑暗時期
But it feels like no one in the world is listenin,
但這世上似乎沒有人在聆聽
and I can t ever seem to make the right decisions.
而我也甚至沒有辦法做出正確的決定
I walk around in the same haze, I m still caught in my same ways.
我仍走在相同的迷霧裡 我仍以同樣的方式在走
I m losing time in these strange days,
在這些日子裡浪費了些時間
but somehow I always know the right things to say.
但不知為何 我就是知道如何說出正確的事
I don t know what time it is,
我不知道現在該怎樣
or who s the one to blame for this.
而誰又該為此事負責
Do i believe what i can t see?
若我不該相信我看不到的
and how do you know which way the wind blows?
那你又如何知道風會吹向何處?
Cause i can feel it all around,
就因為我感覺得到
I m lost between the sound.
我迷失在聲音之中
And just when I think I know, there she goes.
但我想我知道是怎麼了
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I m not the type to say i told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
When will we sing a new song? A new song.
I m still smiling as the day goes by,
我仍然帶著微笑的過著每一天
and how come nobody ever knows the reasons why?
但就是沒有人知道為什麼
Bury it deep, so far that you can t see.
它存在於身處 深到你沒有辦法看見
If your like me, who wears a broken heart on your sleeve,
如果你和我一樣 一樣的把情緒表現出來
Pains and struggles that you know so well,
那些你所熟知的痛苦和爭鬥
Either time don t, it can t, or it just won t tell.
不論時間消逝 或能否 也或著你就是不會知道
I m not the type to say i told you so,
我不是那種會說"我之前就跟你說過了"的人
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
我認為堅持最困難的部份是在於鬆開手
I don t know what time it is,
or who s the one to blame for this.
Do i believe what i can t see?
and how do you know which way the wind blows?
Cause i can feel it all around,
I m lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I m not the type to say i told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.
And you can sing until there s no song left (song left)
你可以持續唱著直到不再有歌曲圍繞
And I can scream until the world goes deaf (goes deaf)
而我會持續吶喊著直到這世界聾掉
For every other word left unsaid,
為了那些文字無法陳述的
you should ve took the time to read the signs
花點時間去解讀那些徵兆
and see what it meant (what it meant)
了解其意義
In some ways everybody feels alone,
就某些方面來說 所有人都是孤獨的
so if the burden is mine then i can carry my own (carry my own)
所以 我會揹起所有屬於我的負擔
If joy really comes in the morning time,
明天終究會有美好的事物
then I m gonna sit back and wait until the next sunrise.
那何不好整以暇 期待著日出
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I m not the type to say i told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.
歌詞我只有翻譯重要的部份 重複的請自行比對
副歌不是不翻 是翻了就會失去感覺
反正這首歌本來就首重感覺。 |
住戶編號:169192
檢舉原因
心情: 
