「Had I the heavens’ embroidered cloths,

   Enwrought with golden and silver light,

   The blue and the dim and the dark cloths

   Of night and light and the half-light,

   I would spread the cloths under your feet:

   But I, being poor, have only my dreams;

   I have spread my dreams under your feet;

   Tread softly because you tread on my dreams.」

                                                                   ---------by Yeats

對於詩，從前課中本學到的，就是五言絕句、七言律詩
到後來的新詩，從來對於詩的涉獵本來就不夠，但這首
葉慈的詩，看了卻很有感覺，但要形容是什麼感覺，似
乎又無法言喻，這首詩的翻譯是：

「 假如我有天國的錦緞，
   繡滿金光和銀光，
   那用夜和光和微光
   織就的藍和灰和黑色的錦緞，
   我將把它們鋪在你腳下：
   但我很窮，只有夢；
   我把我的夢鋪在你腳下；
   輕輕踩啊，因為你踩的是我的夢。」

就我自己的感覺，也許是我道行不夠，體會不夠深刻

但是我卻覺得這首詩給我一種小心翼翼的感覺

maybe是我誤解了，maybe它或許就不是首情詩

只不過我認為，能把夢舖在伊人的腳下，可見那位

正踏夢而行的人有多麼重要。