かもめはかもめ-佇足│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,567 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1109259

佇足的日記本

快速選單

經營《前一篇

後一篇》ホームにて在月台上

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: かもめはかもめ
作者: 佇足	日期: 2008.04.13　　天氣: 　心情:

かもめはかもめ／海鷗只能是海鷗　

あきらめました　あなたのことは
もう　電話も　かけない
對於你　我已經死心了
今後連電話也不會再打了
あなたの側に　誰がいても
うらやむだけ　かなしい
不管你的身旁有著誰
羨慕嫉妒　只能徒增傷感
かもめはかもめ　孔雀や鳩や
ましてや　女には　なれない
海鷗只能是海鷗　不可能成為孔雀或鴿子
あなたの望む　素直な女には
はじめから　なれない
更不可能成為你所喜歡的
柔順的女人
從開始就不可能

　青空を　渡るよりも
　見たい夢は　あるけれど
　雖然我也有過
　比飛越青空更加喜歡的夢想
　かもめはかもめ
　ひとりで空を　ゆくのがお似合い
　但海鷗只能是海鷗　
　獨在天空飛翔似乎更適合我

あきらめました　あなたのことは
もう　ゆくえも　知らない
對於你　我已經死心了
就連你的去向也毫不知曉
あなたがどこで　何をしても
何ひとつ　私では　合わない
不管你在何處做何事
反正　我倆不相配
かもめはかもめ　孔雀や鳩や
海鷗只能是海鷗　不可能成為孔雀或鴿子
ましてや　女には　なれない
あなたの望む　素直な女には
最後まで　なれない
更不可能成為你所喜歡的
柔順的女人
從開始就不可能

　この海を　失くしてでも
　ほしい愛は　あるけれど
　雖然我也有著
　即使失去大海也渴望得到的愛　
　かもめはかもめ
　ひとりで海を　ゆくのがお似合い
　但海鷗只能是海鷗　
　獨自飛越海洋似乎更適合我
**********************************************************************************************
寫過網頁的程式，但第一次在別人的平台上，
掛上影片，嘗試了一下，還算成功~~^^
**********************************************************************************************
這首歌詞、曲：中島美雪
一個很特別的女人，
她的創作等於她的生命，
她的生命融入到她的創作中，
動人的旋律、動人的歌詞，連著聲線，似一體成形無法分離，
翻唱實屬不必，僅有外殼少有內涵的翻唱風，可以停止了，
她的愛情似乎永遠在渴望的狀態，
在創作中渲洩而得到平衡，
再過幾年這女人也要60歲了，對於愛情的渴望卻沒有休止，和她20多歲時的純真並沒有多大的差別。

PS：歌詞翻譯來自「太息花色今更易此身虛度春雨中」

標籤:

瀏覽次數:216 人氣指數:216 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：