海角七号 國境之南
演唱者:阿嘉 (范逸臣)
*************************************************************************
如果海會說話 如果風愛上沙
如果 有些想念遺忘在某個長假
我會聆 聽浪花 讓風吹過頭髮
任記憶裡的愛情在 時間潮汐裡喧嘩
非得等春天遠了 夏天才近了
我是在回首 時終於懂得
當陽光再次 回到那 飄著雨的國境之南再度
我會試著把 那一年的故事 再接下去說完
當陽光 再次 離開那 太晴朗的國境之南
你會不會把 妳曾帶走的愛 在告別前用 微笑全歸還
海很藍 星光燦爛
我仍空著我的臂彎
天很寬 在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛
訴說得太緩慢訴
當陽光 再次 回到那 飄著雨的國境之南
我會試著把 那一年的故事 再接下去說完
當陽光再次 離開那 太晴朗的國境之南
你會不會把 妳曾帶走的愛
在告別前用微笑全歸還再度
***********************************************************************************
歌曲:國境之南....海角七號
演唱者:阿嘉 (范逸臣)
*************************************************************************
もし海が話をするならばもし風が砂を愛するならば
もしある長い休暇で忘れた思い出を思い出すならば
私はじっと聞くことができます 波しぶきを聞きます 風を髪の毛に吹かせます
思い出の中の愛情がよみがえり、 時間の潮汐の中で騒がしいです
春が遠くなることを待ち続けることはなく 夏はもう近くになりました
私は振り返っているのです 時はついにわかります
陽がまた、のぼり そこに帰ってくる 振り返るとそこは雨にぬれる国境の南
私は あの1年の思いでに 更に続けて話しを終わらせようとします。
陽がまた、のぼり そこを離れます。 あまりに晴れ渡った国境の南
あなたはできますか あなたがかつて持っていった愛に 別れを告げる前に
ほほえみを返すことを
海はとても青いです 星が輝いています
私は腕を曲げて空っぽのままです。
空はとても広いです 私は独りで歌を歌った夜にいます
私の愛をお許しください
うちあけるのがあまりに遅すぎました
陽がまた、のぼり そこに帰ってくる 振り返るとそこは雨にぬれる国境の南
私は あの1年の思いでに 更に続けて話しを終わらせようとします。
陽がまた、のぼり そこを離れます。 あまりに晴れ渡った国境の南
あなたはできますか あなたがかつて持っていった愛に