下終南山過斛斯山人宿置酒-海虹.平安如意!│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,578 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1741687

海虹.平安如意! 的日記本

快速選單

春望杜甫《前一篇

後一篇》鹿柴【王維】

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 下終南山過斛斯山人宿置酒
作者: 海虹.平安如意!	日期: 2010.11.02　　天氣: 　心情:

《下終南山過斛斯山人宿置酒》
作者：李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君复樂，陶然共忘机。

【注解】：
１、翠微：青翠的山坡。
２、松風：指古樂府《風入松》曲，也可作歌聲隨風入松林解。
３、机：世俗的心机。

【韻譯】：
從碧山下來，暮色正蒼茫，
伴隨我回歸，是皓月寒光。
我不時回頭，把來路顧盼：
茫茫小路，橫臥青翠坡上。
路遇山人，相邀去他草堂，
孩儿們聞聲，把荊門開放。
一條幽徑，深入繁茂竹林，
枝丫蘿蔓，輕拂我的衣裳。
歡聲笑語，主人留我住宿，
擺設美酒，把盞共話蚕桑。
長歌吟唱，風入松的樂章，
歌罷夜闌，河漢稀星閃亮。
我醉得胡涂，你樂得癲狂，
歡樂陶醉，同把世俗遺忘。

標籤:

瀏覽次數:275 人氣指數:675 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：