I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints.
I love thee with the breath,Smiles,tears,of all my life!
and, if God choose, I shall but love thee better after death.
我用我似乎和我的迷失聖徒失去的愛愛你。
我用呼吸、微笑,淚滴愛你,終其一生!
並且,如果上帝選擇,我將但是在死亡之後愛你更多。
I love thee to the lovel of everyday s Most quiet need.
by Sun and candle-light. I love thee
freely, as men strive for Right; I love thee
purely, as they turn from Praise.
我對愛愛你每天最安靜的需要。
被太陽和蠟燭-輕的。 我愛你
自由地,當做男人為權利努力; 我愛你
純粹地,當做他們從讚美轉向。