才說部門來了一個法國主管
沒想到她的第一輪meeting竟然是與我負責的案子有關
雖然我負責的部份隸屬於大老闆,不歸她管（沒錯,她是個女的）
但為了讓她瞭解所負責的大客戶目前進行的所有項目
大老闆得跟她做前因後果的說明
當然,全用英文溝通
大老闆時不時體貼地問我這個一旁做陪的,聽不聽得懂？
還好,因為說的都是這段時間反反覆覆修修改改的腳本,以及客戶殷殷切切又貪心的要命的繁多叮嚀,
基本上還行！
只是豎直的耳朵,一整場下來覺得有點酸..
很久沒碰過這樣的外語場面了
距離最近的,是五年前在北京工作
面對妮維亞的一個老外高層～來自德國的帥哥
更遠一點的,是十幾年前獨自在紐約的一小段時光
跟老外溝通創意
如果對方只跟你切概念那就還好
如果對方跟你討論到用字遣詞
心裡就不免會大吼～～怎麼不去學好中文再來呀 ！！！
入境真的要隨俗
與在此地工作的台灣朋友提到客戶對文案要求的在地化
因此我的老闆商借別組的一個本地文案來幫忙看看我負責寫的script
朋友一聽至為驚恐,連忙提醒我,千萬要防當地人,別太讓對方騎到頭上
更要呈現出我們外來者的與眾不同與實力
她當天就海K了她組裡的二個當地人,說他們是失職加上無能～在毫無隔間的開放式辦公室裡！！！
我總覺得,出門在外,特別在一個新的環境,還是先安份觀察,融入一些的好
這次來是短期的打工加救火,沒機會長久經營客戶
要端出架子,顯現自己的價值,也得因地、因時、因人而宜
再者人不犯我,我不犯人
沒事PK～至於嘛～～
|
住戶編號:1826694
檢舉原因
心情: 
