悼辛波絲卡-姆斯│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,616 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:523582

姆斯的日記本

快速選單

生活短記《前一篇

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 悼辛波絲卡
作者: 姆斯	日期: 2012.02.02　　天氣: 　心情:

〈博物館〉作者：辛波絲卡譯者：陳黎、張芬齡

這裡有餐盤而無食欲。
有結婚戒指，然愛情至少已三百年
未獲回報。

這裡有一把扇子──粉紅的臉蛋哪裡去了？
這裡有幾把劍──憤怒哪裡去了？
黃昏時分魯特琴的弦音不再響起。

因為永恆缺貨
十萬件古物在此聚合。
土裡土氣的守衛美夢正酣，
他的短髭撐靠在展示櫥窗上。

金屬，陶器，鳥的羽毛
無聲地慶祝自己戰勝了時間。
只有古埃及黃毛丫頭的髮夾嗤嗤傻笑。

王冠的壽命比頭長。
手輸給了手套。
右腳的鞋打敗了腳。

至於我，你瞧，還活著。
和我的衣服的競賽正如火如荼進行著。
這傢伙戰鬥的意志超乎想像！
它多想在我離去之後繼續存活！

今天是辛波絲卡離開這個世界的日子
僅以她這首我喜歡的詩，悼念
終於詩人還是輸給了自己寫下的詩
不復存在於這個世界
而我們終於只能從文字裡懷想她的種種
呼吸的不在是詩人呼吸過的空氣
下的雨也不在是詩人蒸乾的淚水

天堂的路有神為妳照看
人間的心還有妳的詩句陪伴

我僅以我的孤獨注視著你轉身而去的身影
願能擁有如你般，寬容多情的眼睛
觀照我身邊的種種
或悲或喜，都不忘卻對生命的熱情
以此自勉。

標籤:

瀏覽次數:122 人氣指數:922 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：