文言文@@試釋是事~~OK的-非寡女│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2524478

非寡女的日記本

快速選單

想要養寵物~~請進~~ 《前一篇

後一篇》給劉寶寶的一封信~~

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 文言文@@"試釋是事~~OK的
作者: 非寡女	日期: 2011.05.08　　天氣: 　心情:

在公寓~~有位幾乎每天都會留言一則笑話給我的網友~~今天~留言的內容性質跟往常的不一樣~是一篇文言文 <內容讓人眼花頭又昏~ >~~

內容的重點~~傳達了中文的奧義<文言文 >~留言原文如下~~

《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。

注意: 只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。

的確~~除了利用中文<文言文~ >大概其他的語言都無法只用一個發音來敘述一件事~~

不過~~~這不是我要寫這篇日記的驅動力~~~~因為我在意的是文章最後的四個字<試釋是事 >~
翻譯是嗎?~~試看看囉~~

文言文~~~@@"
從前~~有位住在石頭房子~又愛作詩的一個女人~她叫做施氏~~很喜歡吃獅子~~誓言要一次吃掉十隻獅子~~

施氏常常到市集去找尋有沒有人賣獅子~~

有一天上午十點~市集裡同時有十隻獅子~~同時~~施氏也到達了市集~~
施氏看到有十隻獅子~~憑著心中充滿了"誓言要一次吃掉十隻獅子"的熱血~~買下並叫獅販宰殺那十隻獅子~~

施氏把十隻獅子肉運回石頭房~~此時發現石頭房太潮濕<都冒水珠了 >~就請身邊的僕人擦拭潮濕的石頭房~~

擦乾了之後~~施氏開始試吃獅肉~~當吃得時候~~才發覺這十頭獅肉~竟然是十頭用石頭做的假獅子肉~~~~~@@"

內容真瞎~~~

標籤:

瀏覽次數:932 人氣指數:10552 累積鼓勵:481

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉