hien gio anh dang ngu ngon dung khong現在你正在睡眠中對嗎 ?
anh co biet khong trong long em buon lam我心理很難過你知道嗎 ?
anh yeu oi em rat nho va yeu anh nhieu親愛的你也知道我很思念很愛你
em yeu anh con hon yeu chinh ban than em nua我愛你比愛自己還要多
em rat so va rat lo lang khi anh khong con muon o ben em nua我很害怕很緊張如果你不想和我在一起
anh co biet dau luc chieu anh cu goi dien thoai cho em mai你知道嗎下午你一直打電話給我
em co linh tinnh chuyen gi khong tot dep se den voi em thoi我靈感到有不好的事會發生在我身上
anh yeu co biet khong親愛的你知道嗎
khi em gap anh em vua mung vua lo so我見你的時候我又開心又緊張
mung vi em va anh gap lai nhau開心是因為我們能見面
con lo so khi anh khong muon den voi em nua緊張因為你不想再跟我交往
em rat yeu anh va yeu anh khong bao gio thay doi我很愛你愛你到永遠不變
em chi so anh khong can em ma thoi 我只怕你不要我
con trai tim cua em luc nao cung co anh ke ben我的心時時刻刻都有你在
tu luc em yeu anh toi bay gio從我開始愛上你到現在
em da suy nghi rat nhieu va rat nhieu我已考慮很多很多了
em co nen trao tron trai tim em cho anh khong我應不應該把我的心都給你
hay la em chi trao 1nua trai tim cho anh ma thoi還是我只留一半給你好了
truoc kia anh cung thuong nhac nho em rang以前你常對我說過
dung qua yeu anh sao nay em se kho day不要愛你太多以後我會辛苦
nhung em khong nghe loi cua anh noi可是我不聽你的話
em van cu yeu anh va yeu say dam我還依然愛著你而愛的很深
anh yeu co biet khong hien gio trai tim em thuocve anh roi day親愛的你知道嗎現在我的心已經是你的了
em song vui ve hay buon ba gi cung do anh quyet dinh我的生活快樂還是難過都有你來決定
con neu lo sao nay chung minh co duyen ma khong no如果怕以後我們有緣而沒份
em se trach ong troi sao no bat cong voi em vay我只能怪老天爺為何對我不公平
nguoi minh khong yeu thi duoc lam chong不愛的人可以當我老公
con nguoi minh yeu thi khong duoc gi ca 而我所愛的人卻不行
em yeu anh va nho anh nhieu我愛你好思念你
dem vang anh dem buon vo tan黃鶯夜最難過之夜晚
anh ve roi nho lam anh oi你離開了想你很多
nho luc 2 dua ngoi ben nhau記得我們兩在一起
bay gio xa cach nho thuong vo cung 現在離別無比的思念
愛不只有快樂和慾望，還有責任，在我的肩膀上，有妳和孩子的位置。Tình yêu và mong muốn không chỉ là niềm vui, nhưng cũng là trách nhiệm, trong vai tôi, có bạn và vị trí của trẻ em
我想,……..妳只是需要一個玩伴……有人可以陪妳一起享受人生……但又不能占去太多妳自由的空間…….妳要的不是一段乏味的感情……….而是有人陪伴的生活Tôi nghĩ rằng ... ... .. bạn chỉ cần một baïn ... ... ai đó có thể đi cùng bạn để tận hưởng cuộc sống ... ... nhưng bạn không thể mất quá nhiều phòng cho tự do ... .... Không phải là ngu si đần độn mà bạn muốn yêu ... ... .... nhưng cuộc sống của một ai đó với
toi nghi nhieu khi dat la buon我想有時候很悶
anh co hieu你有沒有了解
noi buon cua toi khong 我的鬱悶嗎
anh da day chua 你醒了沒有
em bay gio voi di nghu 我現在要去睡了
vo cua anh 你老婆
yeu anh nhieu 愛你很多
ong xa oi 老公呀
ba xa tai sao lai nho ong xa nhieu qua ne 老婆為什麼那麼想老公呢
ma cang yeu ong xa nhieu nua do也越來越愛老公喔
con ong xa thi sao ha 那老公如何呢
co veu ba xa va nho ba xa k ha 有沒有愛和想老婆呢
我的生日願望nguyen vong vao buoi sinh nhat cua anh la
希望明年我的生日能夠有妳陪伴在身旁，hy vong nam sau sinh nhat cua anh co the co em o cung ben canh
也希望我們永遠不分開，cung hy vong chung minh mai mai ben nhau,
嫁給我好嗎？lam vo anh nha duoc khong?
永遠愛妳的我mai mai yeu em la anh
anh oi dung co ma nghi nhieu qua親愛的不要想太多
yeu anh,100 nghin lan ban van con kem toi mot nua我愛你一萬年,但是你的文筆令我心傷
khan ba.anh yeu van chua that long dung khong?? 你到底有沒有真心愛我
和妳通過電話後心裡很難過Tam su qua dien thoai cung em xong trong long rat buon
我真心想愛妳,A that long muon yeu E
可是我卻沒有能力給妳生活上的保障,Nhung A lai ko co nang luc dam bao cuoc song cho E
妳的想法沒有錯, Suy nghi cua E ko sai
是我不應該愛上妳.Co le A ko nen yeu E
很謝謝妳這二個星期來讓我重新找到戀愛的感覺,Rat cam on E hai tuan nay, cho a cam giac nhu tim lai moi tinh dau
我會永遠記得妳, A se mai mai ghi nho E
也希望妳能遇到一位疼妳、保護妳、Va hy vong E se tim duoc nguoi rat yeu E,bao ve E.
讓妳過更好生活的好人.La mot nguoi cho E cuoc song tot
對不起! 不好意思打電話給妳了,Xin loi ! xin loi da goi dien thoai cho E
所以用傳簡訊的!Cho nen nhan tin vay !
可能我的感受永遠比不上別人co the cam nhan cua anh mai mai khong bang nguoi ta
不說也罷妳也不想懂也沒心聽，khong noi thi thoi , em cung khong muon hieu cung khong de tam nghe
明天休假日妳好好放鬆自已ngay mai la ngay nghi phep em hay tha long ban than cho tot nha
而妳昨天才說，
Ma Em buoi hom qua moi noi,
妳的樣子給我感覺妳在擔心甚麼 害怕甚麼，
Em cu nhu vay se cho Anh co cam giac rang Em dang lo lang nhung gi ,va so hai cai gi chu,
沒關係要是妳有顧忌我會不害妳，ko sao ca neu phai la Em co co ki thi Anh cung se ko Em so dau,
妳說樣就怎樣，Em npi nhu vay thi nhu the di,
妳不想了解我的內心深處，Em ko muon tim hieu tam long cua Anh chu sau.
我也早已習慣， thi Anh cung som tap quen roi,
老婆，這幾天我真的是很忙、很累，Ba Xa , may ngay nay anh that su rat ban , rat met
又加上我生病才等到睡著，lai them phan anh bi benh moi ngu duoc
每次都三點多醒過來很怕你生氣ngay nao cung hon 3 gio tinh day rat so em tuc gian
請妳相信我，我每天都想知道老婆已經下班平安回家，xin em hay tin anh , ngay nao anh cung muon biet Ba XA di lam da ve den nha an toan
在家跟我講電話o nha noi chuyen voi anh
今天我就忙好了，身體也好多了，hom nay anh da xong viec roi , suc khoe cung tot hon roi ,
我會像以前一樣的，請你原諒我這個笨老公好嗎?anh lai giong nhu ngay truoc vay ,xin em tha thu cho nguoi chong ngoc nghech duoc khong?
一想到妳生氣我，我就什麼都不想做了，老婆阿~ cu nghi den em dang gian anh , la viec gi anh cung lam khong noi nua , Ba Xa nhe ~\
\
di hoc a phai co gang len nhe!你上學要加油唷
bay gio tinh yeu va tuong lai sau nay現在與以後的將來
cua chung minh deu phu thuoc vao a do.我們都要靠你的努力唷
eya nhieu lam,我很愛你
cho du the nao di chang nua e cung chi yeu minh不管怎麼樣我只愛你一個人
adi nua o do cung co e.tinh yeu e ranh cho a ko gi你在哪都有我在 我給你的愛
co the do duoc cung ko gi co the sanh vai沒有東西可以比
duoc rua tinh yeu e ranh cho a,eya nhieu lam a co而你給我的愛也一樣 我好愛好愛你
biet ko tring wa ay.Nhat dinh a phai co gang len nhe!知道嗎青蛙 你一定要加油唷
e hi vong sau nay chung minh se co mot ngoi n,希望以後我們會有一個家
nha that hanh 很幸福的家
phuc.a hoi e sau nay moi dau that vat va cho e,你問我開始我會很辛苦
nhung e hat chi can,trai cua a tring wa yeu thuong可是我只要你的真心愛我
e that long,va luc nao cung nhi ve e la nguoi vo hien 只會想到我這賢慧的老婆
cua a thi e se lam duoc tat ca.e chi can co a la那麼我不管辛苦也可以做到的
du roi,e hi vong sau nay a se la nguoi chong tot cua e.只要有你在我身邊我就很滿足了
nhu luc nay va mai ve sau..co duoc ko tring wa ay??像現在或以後都一樣 可以嗎 青蛙 ??
Tring wa! cho du the nao di chang nua e cung van yeu a.trinh wa ! 不管怎麼樣我還是很愛你
e hi vong a se khong lam e that vong.neu phai chet vi yeu a 我希望你不會讓我失望如果要為你死
e xe san sang e chi can co a la du roi.eya...我也願意我只要有你在身邊就足夠了 我愛你
Tring wa.e dau dau wa,trinh wa 我的頭好痛喔
biet phai lam sao bay gio e noi a dg 不知該怎麼辦我跟你說
dien cho e nua nhung ngay ca e day不要再打電話最近沒看到你也聽不到你的聲音
o dc nge a noi o dc nhin thay a ruong nhu 我的心 好像快要碎了
trai tim e da chet,e biet phai lam sao day,我不知道該怎麼辦
老婆昨晚妳的話我知道妳的心ba xa toi hom qua e noi nhung loi do a hieu y e
我也一定努力做到，anh se co gang thuc hien
那也是我想對妳說的話，nhung loi ma a muon noi voi e la
我也希望妳懂我們夫妻相隔兩地思念之情，a cung mong e hieu dc tinh nghia nho thuong giua vo chong minh khoan cach hai noi
不要常會有愛理不理不當一回事，dung de y den nhung chuyen ko dang ma gian hon
我是很用心的對妳，a thanh that doi su voi e tot
妳知道嗎e co biet ko
Ong xa yeu a ngu ngon nha,e rat rat la yeu a,親愛的老公你晚安噢 , 我可是很愛很愛你的 ,
mjnh da la vo chong thj phaj cung nhau tjnh tuong 我們既然已是夫妻了 , 就必須要信任彼此 ,
va song that hanh fuc ben nhau,以及共同要過著幸福的生活 ,
djeu e mo uoc lon nhat la mjnh co duoc 1gja djnh am ap hanh fuc 而我最大的夢想就是渴望能有一個既幸福又溫馨的家庭 ,
va cung nhau cham soc suot doj ben nhau彼此互相照顧扶持一輩子
a hjeu duoc tam long cua e k,e rat la yeu a va den voj a rat that long,你懂我的心嗎 我很愛你 選擇你是我的真心
a phaj tjn nhung gj ma vo chong mjnh vun dap yeu men am ap ben nhau 你要相信我們夫妻會永遠在一起
老婆妳說我不好的地方我也改了，我有什麼事什麼問題我也會跟妳說，Ba Xa em noi anh khong tot o cho nao anh cung sua roi , anh co chuyen gi hay van de gi anh cung deu noi voi em
老婆做什麼我們都要有理性，我對妳的關心及愛妳總是要理不理的，Ba Xa chung minh lam viec gi cung deu phai biet suy nghi , su quan tam va tinh yeu cua anh doi voi em deu da co su suy nghi ky
相對的別人會對妳好嗎\neu nhu la nguoi khac lieu co doi voi em tot vay khong ?
等了十幾天 等妳的電話cho doi muoi may ngay cho cuoc dien thoai cua em
今天才曉得你有打給我 結果是換來一句 我不想跟妳在一起\hom nay moi thay em goi cho anh ket qua doi lai mot loi em khong muon ben anh nua
或許妳真的不想在一起 我也不再強求妳 co the that su em khong muon ben anh thi anh cung khong bat buoc em nua
但我還是有心理的話想告訴妳nhung trong long anh van con loi muon noi voi em
至少跟妳說了 我才不會那麼痛苦it nhat noi voi em roi anh moi khong dau kho nhu the
昨天跟妳講電話 我沒半句謊言hom qua noi chuyen voi em anh khong he noi doi nua loi
從跟妳在一起之後我從來沒有做對不起妳的事tu sau khi quen em anh khong bao gio lam dieu gi co loi voi em ca
包括回來台灣一樣 其實妳那麼多天沒打給我 我大概就知道你不想在一起了ke ca khi ve Dai Loan cung vaythat rabao nhieu ngay em khong goi dien cho anhthi anh cung doan duoc rang em khong con muon ben anh nua roi
不過我還是報了一些希望 到今天我真的絕望了nhung anh van om ap mot chut hi vong den hom nay anh that su that vong roi
我只是我心裡的話 想告訴妳 沒別的意思day chi la loi noi trong trai tim anh , anh muon noi cung em khong co y gi dau
還有記得你答應我的 好好照顧自己con nua hay nho la em da dong y voi anh tu cham soc minh cho tot
沒事了 這最後一次傳訊息給妳khong co chuyen gi nua day la lan cuoi cung gui thu cho em
不會再打擾你了 se khong lam phien em nua dau
我很想你~但是卻不知道該跟你說什麼anh rat nho em~nhung ma lai khong biet nen noi voi em nhung gi ?
看到你打電話給我~我很高興nhin thay em goi dien cho anh~ anh rat vui mung
最近天氣很冷~要多穿點衣服~不要感冒了 dao nay troi lanh lam~phai mac nhieu ao vao~dung de bi cam mao nha
妳還是我的女朋友em van la ban gai anh
也是我的老婆cung la ba xa cua anh
這永遠都不會改變 dieu nay se mai mai khong bao gio thay doi
如果妳決定要這樣Neu nhu em quyet dinh nhu vay
那我也有我的決定vay anh cung co quyen dinh cua anh,
一直以來我都很聽妳的話tu truoc den nay anh cu nghe loi cua em,
只有這次，我絕對不聽！nhung chi co lan nay,anh tuyet doi khong nghe,
如果妳想看我每天都傷心，neu nhu em muon nhin thay anh ngay nao deu dau long,
那妳就繼續這樣傷害我吧vay thi em cu tiep tuc nhu vay lam ton thuong anh di,
我的決定也是不會變的，妳了解我的，quyen dinh cua anh cung ko bao gio thay doi,em hieu y anh do,
我只想跟妳說anh chi muon noi ro cho em biet thoi \
讓我想一想de anh suy nghi
想要的東西太多了muon can co nhieu do vat
還是寄照片吧hay la goi hinh di
我可以擺在床頭前anh co the de truoc dau giuong
每天看著它moi ngay nhin thay no
下星期,我就出院了tuan sau , anh se xuat vien roi
雖然我得病還沒好tuy nhien anh benh van chua khoi
但我要爭取時間多賺點錢nhung anh can phai dau tranh thoi gian kiem nhieu tien chut
能賺多少就賺多少co the kiem duoc bao nhieu thi hay bay nhieu
因為我必須實現我對你的諾言boi vi anh can thuc hien anh doi voi em cua mot loi hua
我原本以為我可以當作什麼事情都沒發生一樣anh cu tuong rang anh co the giong nhu chuyen gi deu khong co xay ra
好好度過剩下的日子hao hao vuoc qua nhung ngay con lai
但我發現,我沒想像中那麼堅強nhung anh phat hien, anh khong nghi manh me nhu vay
我只要想到我將要離開你anh chi can nho den anh phai roi xa em
我的心就很痛tim cua anh that rat dau
想了一天nghi roi 1 ngay
還是最想要你的照片nhat la can muon tam anh cua em
從妳這幾通簡訊中 Từ những tin nhắn của em
我已經完全明白妳的意思Anh đã hoàn toàn hiểu ý của em
我也只剩一句話想說Anh cung chỉ còn 1 câu muốn nói
我會永遠記得Anh sẽ vĩnh viễn nhớ mãi
有一個我深愛的女孩在越南Có 1 người con gái VN mà anh yêu say đắm
她的笑容 她的身影 Nụ cười của em, hình bóng của em
會永遠的刻劃在我心中Sẽ vĩnh viễn khắc ghi trong tim anh
(曾經有一段真摯的感情擺在我的面前，Đã từng có 1 đoạn tình cảm chân thành đặt ở trước mắt anh
我沒有珍惜，Anh không biết trân trọng
如果還有机會的話，Nếu còn có cơ hội
我愿意對她說那3個字：我愛你。Anh sẽ nguyện dùng 3 từ " anh yêu em" nói với cô ấy
如果要給這個承諾加上一個期限的話，Nếu cho thừa nhận này cộng với 1 thời hạn
我愿意是──1萬年。) Anh đồng ý --1 vận năm.
為什麼要那麼自私? = tai sao lai it ky nhu vay
叫我別擔心的是妳= bao anh dung lo lang la em
說沒辦法的是妳= noi la het cach la em
現在逃避不接電話的又是妳= bay gio tron tranh khong nghe dien thoai cung la em
那我算是什麼 = the anh la cai gi nao
妳無聊玩玩的對像嗎?= la doi tuong de em dua co khi buon chan sao?
不管什麼事= bat ke chuyen gi
都應該好好的說說= deu phai noi cho dang hoang
就算不能在一起 = cho du khong the ben nhau
那回憶也會是美好的 = the de lam ky niem cung la chuyen tot
妳現在這樣= bay gio em nhu the
算什麼? = the la sao?
就算妳愛上別人或是跟別人結婚了cho du em yeu nguoi khac hoac ket hon voi nguoi khac
我一樣會守著我們的約定..anh van giu mai loi hen uoc cua chung minh...
就算是一個人孤單的過一輩子.我也不會後悔 cho du co don mot minh song het kiep nay ,anh cung khong hoi han
妳知道嗎?em co biet ko
我很想妳.anh rat nho em
沒有一天停止過ko co ngay nao ko nho em
妳要我去找一個疼我的人em noi anh di tim mot nguoi yeu anh
我做不到anh lam ko dc
因為我忘不掉妳vi anh ko quen dc em
我的心滿滿的都是妳trong trai tim anh toan la hinh bong cua em
我生日快到了sinh nhat anh sap den roi
好想見到妳rat muon dc gap em
為什麼要對我這麼兇？Tai sao em doi voi anh lai cuc can nhu vay?
妳知道嗎？em co biet ko?
真正傷害我的人，是妳跟我說話的方式 thuc su da lam ton thuong toi anh, la nhung phuong cach noi cua em da doi voi anh
妳剛回去的時後還不會這樣nuc ma em moi di ve em van chua co nhu the
也不會隨便掛我電話cung ko se cat dut dien thoai cua anh tuy tien nhu vay
妳知道嗎？em biet ko?
妳這樣做並不是為我好em lam nhu vay ko phai vi tot cho anh
只是一直在逼我走向絕路chi la cu nhu buoc anh phai di toi huong cua con duong tuyet vong
從妳開始這樣跟我說話後tu sau khi em noi bat dau nhung loi nhu the voi anh
我的心一直很痛很痛cu nhu the trong tam anh cam thay dau don , dau don vo cung
痛到早就不能呼吸了dau toi sang thi ko con hit tho duoc nua roi
為什麼？什麼事都不能好好說嗎？tai sao vay?co chuyen gi ma sao ko noi duoc voi nhau bang nhung loi than thien chu?
不能花點時間跟我說話嗎?sao em ko the bo chut thoi gian ra de noi voi anh sao?
妳恨我嗎？很討厭我嗎？Em co han anh ko? co ghet anh ko?
不然為什麼要這樣對我？ Neu ko tai sao em lai doi su voi anh nhu the?
連續大雨..讓我心情很糟糕..lien tuc mua nang.....toi cam thay rat xau
同時也給了我不好的感覺..cung da cho toi mot cam giac xau
希望~這只是我在亂想..day la hy vong cua toi rang trong luan xiang
祝妳天天開心~ chuc em vui ve moi ngay \
面對無情的妳doi mat voi su vo tinh cua em
我不知道自己還能撐多久anh khong biet minh con chiu dung duoc bao lau
當初說愛我的是妳ban dau nguoi noi yeu anh chinh la em
怕我離開的也是妳so anh roi khoi cung la em
叫我要相信妳muon anh tin tuong em
但是我看到的卻是nhung dieu ma anh nhin thay la
比我以前女朋友更可怕的人1 nguoi con dang so hon ban gai truoc kia cua anh
看我倒下妳真的會開心嗎？nhin thay anh bi guc xuong em vui lam phai khong?
說不希望我辛苦noi la khong muon anh cuc kho
但是妳這樣對我nhung em doi xu voi anh nhu vay
才是絕望的痛苦 day moi la su dau kho tuyet vong
如果不能跟妳結婚，那我就永遠都不結婚，永遠孤單到老死。如果找不到妳，我將會用一輩子的時間去找妳。妳希望看到我一輩子都傷心的在找妳嗎？妳希望看我一輩子都一個人孤單的在想妳嗎？不希望我變成這樣，就跟我一起找尋我們可以永遠在一起的方法，如果是為我好，就不准丟下我一個人，因為妳答應過我了。 這輩子，妳是我的，我也是妳的，就算要花再多年，我也要跟妳在一起，在妳身邊一起看著月亮。 Nếu bạn không thể đi với bạn để lập gia đình, sau đó tôi không bao giờ kết hôn, sẽ không bao giờ được một mình chết của tuổi tuổi.Nếu bạn không thể tìm thấy bạn, tôi sẽ có một đời của thời gian để tìm thấy bạn.
Bạn có muốn xem toàn bộ cuộc sống của tôi là tìm kiếm bạn buồn?
Bạn có muốn xem cuộc sống của tôi tất cả một mình trong suy nghĩ về bạn?
Không muốn tôi để trở thành bằng cách này, bạn hãy đến với tôi để tìm thấy chúng tôi có thể cùng nhau mãi mãi,
Nếu điều này là tốt cho tôi, nó không được phép để lại cho tôi một mình vì bạn hứa với tôi.
Trong cuộc sống này, bạn là của tôi, tôi cũng là của bạn,
Ngay cả khi nó mất nhiều thời gian trong nhiều năm, tôi đã đi với bạn,
Tại phía bạn, nhìn mặt trăng với nhau.
頭腦不要胡思亂想的唷!dau oc dung co suy nghi co van nha
我生日已經要到了sap den sinh nhat cua anh roi
妳還要這樣傷我的心嗎?em van cu nhu vay ton thuong trai tim anh vay sao?
我只要妳陪anh chi can co em ben canh
其他我都不要nhung thu khac anh deu khong can
難道妳給我的生日禮物就是傷心嗎?chang le mon qua sinh nhat ma em tang cho anh chinh la dau long sao
妳忍心這樣對我 em nhan tam doi voi anh nhu vay
明明就很相愛的兩人ro rang la 2 nguoi rat thuong yeu nhau
為什麼要變成這樣?tai sao lai tro thanh nhu vay
我發現我得了一種病，anh phat hien anh bi mot chung benh
這種病會讓我不停的想著妳benh nay se lam cho anh khong ngung nho em
怎麼辦？？我好想妳。 lam sao bay gio ? ? anh rat nho em .
這段時間，我想過了，我想妳是因為妳媽媽不答應的關係， Khoảng thời gian này, anh đã suy nghĩ kỹ rồi, anh nghĩ em vì mẹ không đồng ý,
我也知道在越南，媽媽的話等於一切， anh biết ở Việt Nam, lời của mẹ là tất cả
所以我決定要到越南工作，我現在會一邊努力賺錢，一邊學越南話，Nên anh đã quyết định đến Việt Nam làm việc, hiện tại anh sẽ vừa cố gắng kiếm tiền, vừa học tiếng Việt,
所以就算再辛苦，只要妳每天跟我說一句，我愛妳， cho dù cực khổ mấy, chỉ cần mỗi ngày em nói với anh, Em yêu anh,
那我就完全不覺得辛苦了， anh sẽ cảm thấy không cực khổ nữa.
沒有妳的未來，比死還痛苦，Nếu ngày mai không có em, so với chết còn đau khổ hơn,
我知道你也很愛我， anh biet rang em cung rat yeu anh
家人的反對不會讓我對你的愛產生改變。su phan doi cua gia dinh khong the thay doi tinh yeu cua anh danh cho em
來越南的這一個月，Trong 1 thang o viet nam nay
真的很開心也很感動，rat vui va cam dong
我喜歡聽你唱歌，anh thich nghe em hat
看你的笑容，nhin thay em cuoi
我不喜歡你難過哭泣。anh khong thich em buon ba ma khoc
過幾天就要回台灣了真的很難過，vai ngay nua phai ve Dai Loan, anh rat buon
但是回台灣後我會一直想你，nhung sau khi ve Dai Loan anh se luon nho den em
愛你，過幾年之後，我們就可以永遠在一起，愛你的我。yeu em, vai nam sau, chung ta co the mai mai o ben nhau, yeu em.
中文歌詞
一個人在這個夜裏 孤單得難以入睡
真的想找個人來陪 不願意一個人喝醉
醉了以後就會流淚 數著你給的傷悲
為什麼你總讓我憔悴 別說我的眼淚你無所謂
看我流淚你頭也不回 哭過了淚乾了心變成灰
我想要的美你還不想給 傷了的我的心怎去面對
愛給了你我不後悔 只希望你給我一次機會
讓我去追讓我去飛 畢竟愛過的心需要安慰
需要你安慰
Lời Việt: Lê Minh Kha
Lại một ngày một ngày nữa đã qua
Xa em đã lâu chưa gặp em
Từ ngày ngày em bước đi theo người
anh đã biết nỗi khao khát mỏi mòn
Rồi một ngày một ngày thiếu vắng em
Anh đã biết tự tập sống cho riêng mình
Dù em không yêu anh hay em không còn bên anh
Dù ta chia tay nhau nhưng anh vẫn chờ em
Giấc mơ ngày qua những giấc mơ bình yên
Được yêu được ôm em riêng trong vòng tay
Dẫu biết là giấc mộng tìn cũng đã lỡ làng
Vắng em từ đây nhưng tim anh vẫn không quên
Mãi yêu mình em vẫn mãi yêu mình em
Dù cho phải xa nhau cách xa đôi tình ta
Anh vẫn mong chờ anh vẫn mong đợi
Anh vẫn hoài nhớ yêu em suốt cuộc đời
Những giây phút êm đềm
不接你的電話,是因為我沒有勇氣接,Ko nghe DT,la boi vi E ko co can dam de nghe
因為我想忘記對你的愛,Vi E muon quen di tinh yeu E danh cho A
如果講電話,我只會放不下你,希望你明白!Neu co noi chuyen DT,chi la E ko yen tam A ma thoi,hy vong A hieu!
我真的需要時間.E that su can thoi gian
全部事情我都知道...不知道..妳做決定..因為我會觀察妳
toan bo su viec anh dieu biet...khong biet...em ra quyet dinh...tai vi anh co quan sat em
妳與我...很聰明..責任與婦女道德..什麼事不能做..除非..妳真的很笨....
em va anh...rat thong minh...trach nhiem va dao duc phu nu...viec gi khong nen lam...ngoai ra...em thuc su rat ngu ngoc
em ơi ! Hình như chúng mình 甜心!好像我們
Đã hết yêu nhau mất rồi 已經不再愛彼此了
Tại vì sao em hãy nói đi 是為什麼呢你說吧
Hay vì anh vô tâm hững hờ 還是因為我無心冷淡
Nên vô tình đánh mất hai ta 所以無意中失去了彼此
Rất khó để đến với nhau 很難走到一起
Đừng buông xuôi tình yêu chúng mình 別放棄我們的愛情
Mình đã hứa với nhau những gì... 我們許下的承諾
Mình hãy giữ trọn vẹn lời hứa 我們要守住彼此的承諾
Hãy cho ta yêu nhau thêm một lần nữa.... 讓彼此再愛一次
Đk:
Mình tạm chia tay nhau nhé em 甜心我們暫時分手好嗎
Để ta biết đc có yêu nhau không ?讓我們知道是否還會愛彼此
Mình tự cho nhau hai lối đi 讓自己有兩條路可以走
Để xem quãng đường của ai xa hơn... 看看誰的路程比較遠
Thời gian sẽ nói lên tất cả 時間會說明一切
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về...如果還愛是著對方再回頭
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim...到時候我們會一起把心敞開
Và cùng cho nhau....與給彼此
Yêu lại từ đầu重新愛過
我希望...平靜一陣子...思考..妳與我..對與錯...好嗎.!!!Tôi hy vọng bạn đang yên tĩnh cho một .. ... trong khi đó và tôi nghĩ đúng sai ... chứ ...!
Khi hau lanh qua nhi !!
Cam on cuoc dien thoai cau em..
Om ap tam hinh......am ap len!!
天氣好冷喔!!
謝謝妳的一通電話..
擁抱相片.......暖活了!!
hay mo ve e a nhe.要夢見我喔
yeu a.hon a.愛你，親你
老婆我們夫妻倆不要每次為了錢的事在吵，ba xa, vo chong chung minh dung co moi tien vi vu tieng nong ma cai nhau
我做的到的事或是做不到我都會跟妳說，nhung chuyen anh lam duoc hoac khong lam duoc anh deu noi cho em biet
我也不騙妳，總比我騙妳又根本做不到，anh khong muon gat em, con hon la anh gat em ma tren can ban thi khong lam duoc
那妳要知道我對妳很真誠nhu the em moi biet la anh doi voi em chan that den chung nao
老婆昨天我真的不知道妳到底在做什麼，在說那什麼話，ba xa anh that su khong hom qua rot cuoc em lam cai gi, dang noi nhung gi
在越南我就跟妳說過我不會花天酒地，也不會騙妳也沒女朋友，o Viet nam anh da noi voi em anh khong he ruou che bay buom, cung khong co lua doi em ,cung khong co ban gai
妳打電話給我，我就跟妳說我在工作，我也很累妳知道嗎?em goi dien cho anh, thi anh noi voi em la anh dang lam viec, anh cung met lam em biet khong?
那是老闆拜託我去，我這麼辛苦也是為了我們將來妳懂我的心嗎。do la ong chu nho anh di gium, anh cuc kho nhu the nay cung la vi tuong lai cua hai chung minh,em hieu ro long anh khong ?
對不起讓妳傷心難過了 並不是覺得妳欺騙我什麼 而是在妳心清不好 cho anh xin loi da lam em thuong tam buon ba roi, khong phai cam thay em gat anh nhung gi ma la tam trang em khong vui
沒辦法安慰妳 我不懂越南話也不懂越南字 就算妳真的想跟我說也沒辦法講khong biet cach an ui em, anh khong biet tieng Viet cung khong biet chu Viet, cho du em that su muon noi chuyen voi anh cung khong co cach de noi
這我都知道 我只很怪自己做妳的男朋友 在妳不快樂不開心我都只能看者妳不快樂不開心 卻沒辦法知道妳到底怎麼了? nhung van de anh deu biet, anh chi trach ban than anh lam ban trai cua em ma trong khi thay em khong vui buon ba anh chi co the nhin em khong vui buon ba ma khong co cach gi de biet em rot cuoc vi chuyen gi?
這樣真的是男朋友嗎? 不!!我覺得這樣我比當妳朋友還不如 畢竟在妳需要人安慰的時候 我都無法幫妳什麼nhu the that su co phai la ban trai khong? khong ! anh cam thay nhu the lam ban cua em cung khong xung, trong luc em can nguoi an ui anh cung khong cach gi de giup em
現在也知道妳不願意接我電話 因為妳很傷心 可能不想再見到我了吧!!bay goi cung biet em khong them nghe dien thoai cua anh, boi vi em dau long, co the khong muon gap anh nua sao
分開並不代表我就不關心妳不愛妳了 就像現在我還是很想妳 xa nhau khong la the hien anh khong quan tam em khong yeu em, cung nhu bay gio anh van rat nho em
雖然現在的我無法為妳做什麼 但是要是妳心情不好還是可以打給我 不會講的也可以打越南字傳簡訊給我 我會找人幫忙mac du truoc mat anh khong co cach gi de giup em, nhung neu luc em tam trang khong vui van co the goi dien cho anh,khong biet noi cung co the danh chu Viet gui cho anh ,anh se nho nguoi ta giup do
小玄 這幾天我想了很久 我們看來真的不適合在一起em Huyen ! may hom nay anh suy nghi rat lau,that su chung minh khong thich hop o ben nhau
因為妳有些做法我實在不懂也跟妳講了也還是怎樣 外加我們語言上的問題無法溝通 boi vi co mot so viec em lam ma anh that su khong hieu cung da noi voi em roi van cu nhu vay, them vao do la van de ngon ngu cua chung ta khong cach nao trao doi duoc,
那天妳打給我說心情很不好 想喝酒叫我幫妳買過去給妳 ngay hom do em goi cho noi la tam trang khong vui muon uong ruou bao anh mua dem qua cho em
我就問妳為什麼心情不好? 妳說不會講 還記得嗎? 後面就很生氣的掛了妳電話anh co hoi em tai sao tam trang khong vui ?em noi la khong khong biet noi,con nho khong ?sau do la anh rat gian va cup may
生氣並不是生妳的氣 而是氣我自己 讓我覺得我真的有資格當妳男朋友嗎? anh gian khong phai gian em, ma la gian ban than minh, lam cam thay rang anh that su co tu cach lam ban trai cua em khong?
妳心情不好或是有心事才是家裡有什麼問題 我都沒辦法幫妳解決也沒辦法安慰妳tam trang em khong vui hay la co tam su hay la trong gia dinh co van de gi anh deu khong co cach nao giup em giai quyet cung khong co cach nao an ui em
有很多話想跟妳說 但是說了我想妳也聽不懂 co rat nhieu loi muon noi voi em, nhung noi roi anh nghi em nghe cung khong hieu
只希望妳能答應我 就算我們不在一起了 妳也要好好照顧自己好嗎?chi hy vong em hua voi anh, cho du chung ta khong o ben nhau nua,em cung phai tu cham soc ban than cho tot, duoc khong em?
我還是很愛妳的 只是我們真的有太多問題無法解決 所以我選擇了離開 anh van con rat yeu em, chi la giua chung ta co qua nhieu van de khong cach nao giai quyet ,nen anh lua chon ra di
不要心情不好的時候就喝酒 喝酒對身體不好dung co vi luc tam trang khong vui la uong ruou,uong ruou khong tot cho suc khoe dau
e da thay do lo lang hon truoc roj,我已覺得比前較少擔心了
a bjet la e lo lang quang tam va yeu a nhjeu lam k?你可知道我對你是多麼的關心與愛你麼?
a hay nho la mjnh la vo chong thj phaj het suc yeu thuong va hjeu nhau 你要記得我們是夫妻就要儘量的相愛與相互瞭解
e chj mong a nhu vay la e vuj mung lam roj 我只希望你這樣我就已很高興了
老婆ba xa
我做大夜班完我到家了也全部完工了，anh lam ca dem suot da song va anh da ve den nha roi, tat ca deu cung hoan cong roi
我有休息兩天，anh co nghi duoc hai ngay
老婆妳昨天說的話我都記在心裏，ba xa, nung loi noi hom qua cua em anh deu nghi nho o trong long
我的心也全給妳，ca trai tim cua anh cung cho het cho em
我也永遠不會辜負妳anh cung mai mai khong phu long em
Du sau nay chug ta tro thah nguoi xa la 以後你是陌生的人
j di nua thi toi cug chi muon noi lcau duy nhat但我想說一句話
day la:toi chua bao jo lua doi ban nhug ji da co toi se luon mag theo ben mih,Dai Loan 在心裡,你是我永遠的台灣朋友,
noi co ban va nhug ky niem mog ban luon vui ve va hah fuc.懷念在你身邊時很幸福
toi hi vog ban ko cam sung toi vi toi luon tin ban va luon la the希望你感受我永遠在心裡.
Du sau nay chug ta tro thah nguoi xa la hay la j di nua thi toi cug chi muon noi 1cau duy nhat day la:不管未來我們將變成陌生人或是再什麼樣,我也只對你說唯一的一句話
toi chua bao jo lua doi ban nhug ji da co toi se luon mag theo ben mih,Dai Loan noi co ban va nhug ky niem 我未曾騙過你,我擁有的一切會永遠帶在身邊,一處有你跟一些記念的台灣
mog ban luon vui ve va hah fuc.toi hi vog ban ko cam sung toi vi toi luon tin ban va luon la the 望你永遠愉快與幸福,我希望你不會給我戴綠帽因為我一直都相信你且一直是這樣的
妹 對不起今天下午寫信跟你說這些話,em ah! cho xin loi chieu hom nay da viet thu noi voi em nhung loi do
可能導致你傷心,我要用我的真心讓你感動我對你的愛是真的,co le da lam em dau long, anh muon dung long chan thanh de em cam dong la tinh yeu cua anh danh cho em la chan that
以後不會讓你在說我騙妳ㄉ感情,我很愛你 sau nay se khong lam cho em noi la anh lua gat tinh cam cua em, anh rat yeu em
老婆我真的很擔心妳不吃飯不看醫生，ba xa,anh that tinh lo lang cho em khong an com khong di kham bac si
千錯萬錯都是我的錯，ngan lan sai tram lan sai deu la anh sai ca
我的言語差讓妳妳傷心，ngon ngu cua anh kem coi da lam cho em thuong tam
我向妳陪不是 cho anh xin loi ma
我明天休假我會先去匯200給妳ngay mai anh nghi phep anh se gui 200 cho em
老婆只要我們夫妻兩真誠相愛，ba xa, chi can hai vo chong chung minh that long yeu thuong
我們一定會生活很幸福快樂，thi cuoc song chung minh nhat dinh se rat vui ve hanh phuc
我一定是愛老婆的好老公，anh nhat dinh la nguoi chong yeu thuong vo nhat
妳要相信我對妳諾言 em hay tin tuong vao loi hua cua anh
老婆我們是夫妻有必要吵到這樣嗎?ba xa, vo chong chung minh co can thiet phai gay go den nhu the sao?
老婆我們是夫妻有事就要說，ba xa,chung minh la vo chong co chuyen thi phai noi
不管是好的或是壞的事，bat ke la chuyen tot hay chuyen xau
為什麼妳都會生那麼大的氣，sao em lai gian du den the
如果我不說那我的人就太假，neu ma anh khong noi chang khac nao anh la nguoi gia doi sao
妳喜歡這樣的老公嗎?em thich ong xa nhu the sao
夫妻就是要真誠不欺騙，vo chong voi nhau thi phai chan thanh khong lua gat
老婆我假如是愛計較的人，ba xa,neu anh la nguoi hay so do
那就不是現在的我，thi khong phai nhu anh hien gio
妳要自已去體會 em nen tu minh di tim hieu
親愛的老婆:ba xa than yeu
距離去越南還有五天,khoang cach den Viet nam con nam ngay nua
老公很高興快要看到我最心愛的老婆,ong xa rat vui mung sap gap duoc nguoi vo yeu qui nhat cua anh roi
每天每天都很想念妳,moi ngay moi ngay deu rat nho em
我真的很幸福有一個那麼好的老婆,老婆我愛妳 anh that su rat hanh phuc co duoc mot nguoi vo tot nhu the, ba xa, anh yeu em
老婆我老闆昨天臨時要加大夜班，bba xa, ong chu anh hom qua tam thoi can anh tang ca dem suot
我來不及告訴妳也未回妳訊息，anh khong kip noi voi em cung chua tra loi tin nhan cua em
妳可不要又亂想又怪我喔，em dung co lai nghi bay ma trach anh nha
任何時候我都想到妳 bat cu luc nao anh cung nho den em
其實和妳一起這麼多年,that su cung em chung song bao nam nay
真是一些感情都沒有,that tinh mot chut cam tinh cung khong co sao
一直以來我都好愛妳,anh luon luon deu rat yeu em
盡量不想和妳吵架,tan suc khong muon gay go voi em
更加不想阿my看到我們這樣,cang khong muon be My nhin thay chung ta trong tinh trang nay
所以我都盡量好好照顧阿my,cho nen anh rat tan tinh tan suc cham soc be My
教他努力讀書,教他每日逗媽媽開心,day no hoc hanh, day no moi ngay deu dua cho me vui
給阿my有一個完整的家庭,hay cho be My mot gia dinh tron ven
但為甚麼結果不是我所想nhung ket qua khong nhu anh da nghi
如果妳能夠愛我多一點,neu ma em co the yeu anh nhieu hon mot chut
我怎樣辛苦都是值得的. cuc kho den may anh cung dang ma
原以為上輩子是妳欠我,妳還完了,cu tuong la kiep truoc em no anh, em da tra het roi
原來我欠妳更多,這輩子都還不完了,thi ra anh no em cang nhieu hon, kiep nay khong tra het noi
妳有在聽阿彌陀佛,妳應該會相信,em tung nghe king A DI DA PHAT ,em nen tin dieu do
這輩子我還不完,我願意來世再還妳kiep nay anh tra khong het, anh nguyen kiep sau tra tiep cho em
妳說過的:如果兩個人那麼相愛,為什麼要分隔兩地呢?" em da tung noi : " neu hai dua yeu say dam nhu the, tai sau lai chia cat hai noi
妳怎麼到現在還在跟我嘻皮笑臉的呀!?妳真的不知羞恥嗎?lam sao den bay gio em con vac duoc mat hon ho voi anh ? em that khong biei sau ho sao?
妳怎麼這麼不要臉呢?我已經決定要把給妳的一切全部收回來...tai sao em tro tren nhu the,? anh da quyet dinh thu hoi tat ca n hung thu ma anh da cho em
妳有甚麼需要的話,去找那個陪妳睡覺的人...em co chuyen gi muon noi ,thi di di noi voi cai thang ngu voi em kia
跟他講,不要只會打人和爬過來找妳睡覺而已...我為妳做的事情他做不做得到...noi voi han, dung co chi biet danh nguoi va bo qua tim em ngu ma thoi...nhung gi anh lam cho em no co lam duoc khong
我們的關係會變成這樣全都要感謝他...是他讓我知道原來妳一直都是這麼髒的...quan he giua chung ta tro thanh nhu the phai cam on no day....la no cho anh biet thi ra em ban thiu nhu the...
老婆:ba xa
在過幾天,老公就要去越南了,vai ngay nua,ong xa se den Viet nam roi
今年倆個人會很幸苦,nam nay hai dua chung minh se rat cuc kho
雖然幸苦我倆更要加油,堅持到底,直到最後,mac du cuc kho hai dua chung ta cang phai co gang, kien tri den cung, cho den gio chot
過去的我們不懂事,現在的我們要結婚了,要更加成熟,luc truoc chung minh khong hieu chuyen, bay gio thi chung minh sap lam dam cuoi roi, can phai chung chac hon nua
做什麼事到要想到以後,lam chuyen gi cung phai nghi den sau nay
謝謝老天爺給一個那麼乖的老婆,cam on ong troi da cho anh mot ba xa ngoan nhu the
我會好好珍惜的.anh se tran trong cho tot
對不起!!前幾天這樣一直打電話給妳,妳一定覺得我很煩吧!!xin loi,may hom truoc cu goi dien nhu the mai cho em, chac em cam thay anh phien lam
但是妳突然的這樣關機和不接電話我自然的也會擔心妳到底發什麼事情!!nhung ma dot nhien em tac may va khong nghe dien nhu the di nhien la anh cung se lo lang rot cuoc em xay ra chuyen gi?
我是真的很愛很愛妳希望給我一個解釋的機會,我真的不希望我們就這樣不明不白的分手,要是願意接我電話打給我!!anh that su la rat yeu rat yeu em,hy vong cho anh mot co hoi de giai thich, anh that tinh khong hy vong chung ta lai chia tay mot cach khong ro rang nhu the, neu bang long nghe dien thoai cua anh thi goi cho anh
要是還是不願意接我電話的話,那我也知道妳的意思了, neu khong bang long bat may nghe,the thi anh cung biet y cua em roi
懂得愛，也要懂得離開，Hieu duoc yeu, va cung can hieu duoc cach li (roi ra)
懂得愛，也要懂得離開，hieu duoc yeu, cung can hieu duoc cach li (xa cach)
不要輕易讓別人受傷害！』dung co nhe nhanh de cho nguoi khac phai don lay dau thuong!]
感情非常細緻又非常敏感，cam tinh vo cung ky tu va cung vo cung nhay cam,
容不下一點虛假一點欺騙，de cung ko duoc1 chut suy gia 1 chut lua doi,
因為愛到了極至，就是毫無保留。tai vi yeu toi hap dan roi, thi la vo liu luyen (bao liu)
即便是自身曾經多麼堅強的防禦，ky bien cho tu ban than tang kinh phong tu cua su hien cuong,
也會心甘情願的為那個人卸下全身的重甲cung se cam long tinh nguyen tai vi nguoi ay khuyet xuong vi toan than trong ep,
愛是不用說對不起，也不必問值不值得，yeu thi la ko can phai xin loi, cung ko can phai bat buoc hoi co xung dang ko,
拿起來是愛，放下也是愛。lay duoc cai goi la yeu, buong tha ra thi cung la cai goi la yeu.
只要想起對方的時候，心還是暖暖的，chi can khi nghi toi doi phuong, tam long van con cai hoi am day,
還有什麽比這些更加永恒的呢...... thi con dieu gi nhu the co the cang them duoc vinh vien duoc chu....
明年的過年我們一家就可以團圓一起吃飯,老公會加油的sang nam an tet gia dinh chung minh co the cung nhau dung bua com doan tu, ong xa se co gang thoi
我的愛情好像迷宮tinh yeu cua anh giong nhu mot me cung
永遠找不到出路mai mai tim khong thay loi thoat
一次又一次的挫折跟障礙mot lan lai mot lan vap phai trac tro va chuong ngai
只能拖著疲憊身體chi con le tam than met moi nay
等待一個她給我方向doi cho mot co nao do cho anh phuong huong
順其自然吧thoi thi thuan theo tu nhien vay
也許我等待的不是一個答案co le su cho doi cua anh khong phai la mot dap an
而是一個奇蹟ma la mot ky tich
謝謝妹妹的關心cam on su quat tam cua em gai
老婆:ba xa\老公每天每天都好想妳,很想看妳,我在台灣會乖乖的,ong xa moi ngay moi ngay deu rat nho em, rat muon gap em, anh o Dai loan rat ngoan do
老婆不在身邊,老公每天都想著老婆的好,老婆的體貼,老婆煮的東西,ba xa khong o ben minh , ong xa moi ngay deu rat nho den ba xa tot , ba xa chu dao, mon an ba xa nau
老婆這輩子我會永遠愛妳,下輩子妳也一定要繼續當我的老婆.ba xa, suot kiep nay anh se yeu em mai mai, kiep sau em nhat dinh cung phai tiep tuc lam ba xa cua anh nha
老婆:老公雖然不在妳的身邊,但心永遠跟妳在一起,ba xa, mac du ong xa khong o ben canh em, nhung trai tim anh mai mai cung em ben nhau
妳的身體要顧好喔,早晚溫差大,多穿些衣服,注意保暖,nen cham soc tot suc khoe cua em nha, nhiet do sang toi chenh lech nhieu lam, mac them nhieu ao am, chu y giu am nha
老公好想好想妳,在過10幾天老公就可以看到老婆.ong xa rat nho rat nho em, qua them 10 ngay nua ong xa co the gap em roi
老婆:ba xa
最近都要忙著結婚的事,我們倆個要一起加油喔,dao nay deu dang ban ron chuyen dam cuoi, hai dua chung minh can nhau co gang nha
不管發生什麼事我們一定要互相加油打氣,老婆我愛妳 bat ke xay ra chuyen gi chung minh cung nhau tuong tro lay suc ma co len nha, ba xa anh yeu em
老婆！我們之間雖然相距兩地，但我可以感覺的到妳一直在我身邊，ba xa! mac du giua chung ta xa cach hai noi, nhung anh co the cam giac duoc em luon luon o ben anh
每晚夜深人靜時我的腦海裡總是會浮現出妳的影子，回憶著我們相處的日子，moi toi luc dem khuya vang bong nguoi, trong dau anh lai hien len hing bong cua em, hoi tuong lai ngay thang hai minh ben nhau
妳的笑容、妳的真情深深填滿了我內心的空虛。nu cuoi cua em, tam chan tinh tham hau cua em da dap day noi tam trong vang cua anh
想到這！我總會一人傻笑、一人暗爽；獨自回味，nho toi day! anh cu cuoi day mot minh, mot minh am tham vui suong, tu minh on lai chuyen xua
老公擁有全天下男人都渴望的一樣東西，那就是『自己心愛女人的真心』。ong xa nay da so huu duoc mot mon do ma dan ong ca thien ha deu khao khat, do la " trai tim chan that cua mot co gai ma minh dang yeu"
看著妳傳給我的信，我反覆的看著一遍又一遍，感動的有點想哭，xem nhung la thu em gui cho anh, anh lat di lat lai xem tung la roi tung la,cam dong den doi nuoc mat
深信自己沒有愛錯人，更覺得自己是全天下最幸福的男人。tham tin rang anh khong yeu lam em, cang cam thay anh la nguoi hanh phuc nhat tren doi
老婆！謝謝妳的愛，老公很滿足。 ba xa! cam on tinh yeu cua em, ong xa nay rat la man nguyen
每個人都有追求愛人及被愛的權利。moi nguoi deu co quyen loi di deo duoi nguoi yeu va duoc yeu
當我遇見妳並與妳相處之後，我就告訴自己：妳是我要愛的人！sau khi gap duoc em va cung em ben nhau, anh tu noi voi minh rang, em la nguoi anh muon yeu
我對妳的愛不是施捨、不是憐憫、更不是同情；tinh yeu cua anh danh cho em khong bo thi, khong phai toi nghiep,cang khong phai thuong hai
我愛妳是出自內心、是出自真誠、更是出自真心，anh yeu em xuat phat tu day long minh, xuat phat tu su chan thanh,cang la xuat phai tu long chan tinh
我選擇愛妳的同時也感受到被妳愛的感覺，anh chon lua yeu em cung luc cung cam nhan duoc cam giac duoc em yeu
妳的愛豐富了我的人生、妳的真心也深深的烙印在我的內心，tinh yeu cua em lam cuoc doi anh phong phu han len, tam chan tinh cua em cung khac sau vao noi tam cua anh
擁有妳的愛，我是世上最幸福的男人，co duoc tinh yeu cua em, anh la nguoi dan ong hanh phuc nhat tren the gian nay
老婆！老公會愛妳一生一世。 ba xa! ong xa se nhat dinh yeu em suot doi suot kiep
寶貝婆ba xa yeu
經過了這些日子的煎熬終於又跟妳見面了trai qua bao ngay kho cuc ,cuoi cung anh va em da gap mat roi
想了很多事情也看開一些事情dang lo biet bao chuyen nay cung duoc thong suot nhieu
見到妳的時候我已經說不出話來了den luc gap em anh da noi khong ra loi
心中好開心好快樂trong rat vui mung va sung suong
我只想牽妳的手跟妳一直走下去anh chi muon nam tay em di tiep quang duong con lai
妳突然的抱住我讓我差點哭了出來su dot ngot om lay anh cua em lam anh sem chut la doi nuoc mat
我能感受到妳心中沒說出口的話anh cam nhan duoc nhung loi trong long khong noi ra duoc cua em
老婆.....我愛妳 ba xa....anh yeu em
最近天氣多變化請小心保暖gan day khi troi hay thay doi em nen can than giu am minh
除了思念...依然是思念ngoai thuong nho em ra ....van la thuong nho
不管路多難走我都會堅持下去bat ke duong di co kho khan bao nhieu anh day van kien tri di tiep
妳願意讓我陪妳過一輩子嗎? em bang long de anh cung em song tron kiep nay khong ?
Em rat hieu doc duoc tung chu cua anh.我很了解看到你寫的每一個字
em rat vui va em cam nhan duoc ,do la mot tinh yeu chan thanh voi em我很高興而且我也感受得到，對我來說那是一份很真誠的愛情
em cung rat yeu trong trai tim em chi co minh anh thoi ,mai mai yeu anh我也很愛在我心裡只有你一個而已，永遠愛你
anh se hieu em hon你會更了解我的
我 很 想 每 天 跟 妳 說 話 這 樣 我 就 很 開 心 ! !anh rat muon ngay ngay cung tro chuyen voi em nhu the la anh cam thay rat vui ! !
妳想怎麼對待我em muon doi xu anh the nao
我不知道anh khong biet
一個對妳好的人mot nguoi doi xu tot voi em
相信妳不會傷害他tin rang em se khong ton hai anh ta
妳決定我的開心.難過em se quyet dinh su vui ve, buon ba cua anh
沒有別的原因.因為愛妳khong co ly do gi khac chi vi anh yeu em
因為愛妳.願意為妳犧牲vi yeu em anh bang long vi em ma hy sinh
妳說妳會給我快樂.我相信妳em noi em se mang lai niem vui cho anh ,anh tin em
不管跟妳有沒有結果bat ke den voi em co ket qua hay khong
妳都在我心裡em deu o trong trai tim anh
把握自己的幸福hay nam vung hanh phuc ban than
因為很多事情.失去了就不能重來 boi vi co rat nhieu chuyen, mat di roi se khong bao gio tro lai
別了,我的摯愛.Dung voi roi(biet roi), cai moi yeu cua anh.
為了妳,我改了那麼多,妳却沒有感動過.la vi em do, anh da tu cai doi rat nhieu, ma em cung ko thay cam dong qua.
而妳却一點都沒有改,我沒有怪妳,con em thi mot chut nho nho thoi ma van ko thay cai doi chut nao,anh cung ko trach moc gi em
因為妳還是小朋友,妳的心還沒有定下來,對愛情沒辦法專一,tai vi em van con con nit lam, tam long cua em van chua on dinh , doi voi tinh yeu thi van chua co cach gi chuyen y nghia
即使跟妳結婚生了小孩,妳還是不會變的.neu co cung em ket hon sanh con , thi em van la ko thay doi duoc.
我己經不是妳最重要的了,為了別人妳可以狠心的把我丟下,anh da ko phai la quan trong nhat cua em roi, chi vi nguoi khac ma em lo han tam bo roi anh mot minh,
為了去找別人妳可以說一大堆謊和不接電話.vi di tim nguoi khac ma em co the noi roi ran ra ro mot dong va roi cung ko them nghe dien thoai nua.
既然妳心裡有了別人,而我不再是妳的最愛,我強求這段愛情己經沒有什麼意義了.thuc nhien thi tam long em co nguoi khac roi di nua, ma anh ko con la nguoi ma em nhat nua, anh co cuong cau cai ma goi la tinh yeu nay thi no da ko con y nghia gi nua roi.
妳對我的好,我刻骨銘心,那個深深愛我的老婆永遠不會回來了,em doi voi anh nhung dieu tot. thi anh mai khac sau tan cung cua xuong tam danh lai. cai sau dam tinh yeu ba xa cua anh no se mai mai vinh hang ko bao gio quay lai nua roi,
妳的心妳的愛妳的人已經給了妳現在的心上人了,tam long cua em tinh yeu cua em va con nguoi cua em da cho nguoi ma hien gio em tin yeu khac day roi.
但我的愛不能再受到傷害,我的心需要有個港口可以停泊. nhung tinh yeu cua anh ko duoc don nhan nhung thuong dau,con tim cua anh rat can thiet toi mot ben bo dua don co the dung buoc cho anh.
天氣越來越冷,出去工作的時候要穿暖一點.khí hậu càng ngày càng lạnh, lúc ra ngoài làm việc nhớ mặc ấm một chút
我很想你,哭了很多,瘦了一點.em rất nhớ anh, đã khóc rất nhiều, óm đi một chút
你後來不接我電話,也不跟我聯絡,我很怕失去你,卻不知道應該怎麼辦.chập sau nầy anh khong nghe điện thoại em ,cũng không liên lạc với em, em rất sợ mất anh, lại không biết nên làm như thế nào
對不起,我什麼都沒有,也沒辦法幫忙你,我只能跟你一起努力.xin lỗi anh, em cái gì cũng không có, cũng không có cách giúp anh.em chỉ biết cùng anh cố gắng
我愛你,所以希望你過的好,希望你開心.em yêu anh, cho nên rất mong anh sống cho tốt, rất mong anh vui ve,
如果我們真的不能在一起了,請你告訴我,不要擔心我難過.nếu mà thật sự chúng mình không thể ở bên nhau, xin hãy nói cho em biết, đừng lo em buồn khổ
不能陪在你身邊的日子,你要好好照顧自己.ngày tháng không thể cùng anh bên nhau , anh hãy tự chăm sóc sức khoẻ mình cho tốt
老婆！妳我分隔兩地，這段遠距離的愛情，說是痛苦也是甜蜜，ba xa, em va anh chia cat hai noi , cuoc tinh cach xa nay, vua dau kho vua ngot ngao
對妳的思念是種痛苦，但是！能聽到妳的聲音對我來說是一種甜蜜，thuong nho em la mot thu dau kho, nhung ma ! nghe duoc am giong noi cua em doi voi anh la niem ngot ngao
我每天都想妳，期待我們見面的日子，在這些倒數的日子妳陪我一起數著，moi ngay anh deu nho em, cho mong ngay thang chung minh gap mat nhau, nhung ngay thang dem nguoc nay em cung anh cung dem nha
我興奮的心情是每日劇增，就連睡覺作夢時也會想笑，這種感覺是既甜蜜又高興，long hung phan cua anh theo tung ngay gia tang, ngay ca trong giac chiem bao van no nu cuoi, cam giac nay vua ngot ngao lai vua sung suong biet bao
老婆！老公愛妳 ba xa! ong xa yeu em
希望妳不要再三心兩意,mong em dung co long nay y khac nua
亦不要再做一些令我心痛事情,cung khong nen lam nhung chuyen khien anh dau long
妳能夠專心一至去愛我,em co the mot long mot da yeu anh
我想信上天一定會幫我們.anh nghi troi cao se giup chung ta
因為上天都不知道妳想甚樣boi vi troi cao khong biet em dang nghi gi
上天甚樣去幫妳如何是好.troi cao se giup em nhu the nao day
如果妳不相信,neu em khong tin
為甚麼妳不嘗試一下.tai sao em khong di thu nghiem mot chut
亦都令到妳的女兒如何是好cung se khien cho con gai em khong biet phai lam sao
如果一個人不開心,neu ma mot nguoi khong duoc vui ve
做甚麼事情都不會順利thi lam chuyen gi cung se khong thuan loi
情深深雨濛濛 多少樓台煙雨中 Tinh dam da mua mau mau biet bao nhieu tang thap trong khoi mua
記得當初你儂我儂 車如流水馬如龍 thuc nho coi nhu luc ban tam dac minh tam dac xe chay nhu nuoc chay ngua giong nhu long rong
儘管狂風平地起 美人如玉劍如虹 co nen vuong phong binh dia may, nguoi dep nhu ngoc kien nhu buom hong
情深深雨濛濛 世界只在你眼中 tinh dam da mua mau mau the gioi nay gio chi trong mat ban
相逢不晚 為何匆匆 山山水水幾萬重 gap nhau chua muon tai sao voi vang nhu son son thuy thuy nang muon van
一曲高歌千行淚 情在迴腸盪氣中 mot khuc hat cao nghin hinh giot le tinh nhu quay xuay trong khi nong ruot thuong dau
情深深雨濛濛 天也無盡地無窮 tinh dam da mua mau mau thien cung vo co dia cung vo ban cung
高樓望斷 情有獨鍾 盼過春夏和秋冬 tang cao doan vong tinh co don do^ng da tung tach qua xuan ha thu dong
盼來盼去盼不盡 天涯何處是歸鴻 tach di tach lai tach ko ra goc troi song hop la qui hong
過去對妳不好我抱歉,我會彌補xua kia doi xu voi em khong tot, cho anh xin loi, anh se bu dap
如果妳在乎我,不會把我一個丟下,neu em con de y anh, khong bao gio bo doi anh
如果妳看我是妳老公,不會隨便答應人家neu em xem anh nhu ong xa cua anh.khong tuy tien nhan loi nguoi ta
以前的妳別人不讓妳帶我去,妳就不會去了em luc truoc nguoi khac khong muon em dan anh di thi em cung khong di
決定在妳,我不勉強,但這一次我會知道我到底是重要不重要了quyet dinh o em, anh khong mien cuong, nhung lan nay anh muon biet la rot cuoc anh co quan trong doi voi em khong?
老婆妳不舒服還這麼辛苦工作我好心疼妳，ba xa, em khong khoe ma phai cuc kho nhu the anh rat la sot sa
妳可要好好照顧自已，em can tu minh cham soc cho dang hoang
老婆看到妳訊息我真的好興,ba xa nhan duoc tin nhan cua em anh rat la vui mung
大家這麼愛我對我這樣柯護我好感動也感受很深 moi nguoi deu yeu anh nhu the, che cho cho anh nhu the, anh rat cam dong, cung cam thu rat sau dam
小核，雖然我們兩個在一起em Hat,tuy rang chung minh ben nhau
有很多人看不好，我們也會互相害怕。co rat nhieu nguoi noi xau,chung minh se lo so lan nhau
但是 這也算是相愛的一種磨練。nhung day la su thu thach cua chuyen yeu luong
不管阿姨講妳什麼 青蛙我只會相信小核妳vi vay Di noi em chuyen gi di nua,Tring Wa anh chi tin em Hat thoi
在妳需要青蛙我的時候 我一定會永遠在妳身邊trong luc em can anh Tring Wa,anh nhat dinh se mai ben canh em
我們要一起加油一起努力! chung minh phai co gang len nha
不要再亂想讓青蛙擔心了唷dung suy nghi lung tung de Tring Wa lo lang nha
我愛你，小核。anh yeu em,em Hat
老婆我今天沒上班請假一天，ba xa,hom nay anh khong co di lam, xin nghi phep mot ngay
我今天要到外交部去辦理一些去越南文件，hom nay anh can phai den bo ngoai giao lam mot so van kien den Viet nam
老婆距離我們 夫妻要重逢的日子一天一天接近，ba xa,khoang cach ngay trung phung cua vo chong chung minh cang ngay cang tiep can
我比誰都興奮，妳知道嗎 anh vui mung hon ai het, em co biet khong?
老婆我一定會非常努力做一個不讓妳失望也讓妳可以安全依靠的老公ba xa anh se co gang nhat dinh lam mot nguoi chong ko cho em that vong va nguoi chong rat an toan va tin cay
Ong xa yeu a dang lam gj?親愛的老公,你正在做什麼?
a da don dep do xong chua,你已整理好細軟了麼?
o nha cup djen may e het pjn nen k tra loj tjn nhan cho a duoc nen a dung buon nha,a co nho e k,我家停電,手機也沒電,所以我沒法回覆你的簡訊,你不要難過喔!你有想我麼?
e thj rat la nho a do,我是很想你啊
ee mong thoj gja troj that nhanh de vo chong mjnh som duoc ben nhau hanh fuc 我期望時間極快過去,讓我倆夫妻早一點幸福相處 Ong xa yeu a la chong e nhung a hay thuong xuyen gjan va k hjeu e,親愛的老公,你是我老公但你常常發脾氣且不瞭解我
a noj la e hjeu lam y cua a nhung e thay a hay co thaj do k vuj va hay gjan hon e lam,你說我誤會你的意思,但我總覺得你的表態不高興及常對我發脾氣
e that su rat that vong va buon nhjeu lam,e vo dung va k xung dang nen a moj co thaj do buon gjan e dung k 我真的好失望及好難過啊! 我沒用跟不堪稱(不值得)所以你才對我厭煩及生氣的態度,對麼?
se k noj gj voj a nua,va a cung dung quan tam lo lang vj e nua vj e la nguoj vo k ra gj va vo dung lam 我將不會再對你說什麼了, 並且你也不用再關心擔憂我了, 因為我是一個不像樣,極沒用的老婆
a phaj cuc nhoc vat va,e that buon va vo cung kho chju 你是那麼的辛苦辛勞,我好難過及難受無比
老婆我今天下班有去旅行社辦，Ba xa yeu hom nay khi anh tan ca co di toi dich vu ban ve may bay,
老婆代辦是說1月15號可以過去，ba xa ben ban dich vu ho bao la ngay 15 thang 1 co the qua ben em duoc roi,
但是15號沒機為要到17日早上7點45分的航班才有位子，nhung ngay 15 may bay ko co cho ngoi phai toi ngay 17 /7gio45 phut hang khong moi co ghe ngoi,
如果有變動我會在告訴妳 neu co gi thay doi anh se noi cho em biet nghe
老婆面談的事代辦都有跟我說，ba xa viec phong van ben dich vu co voi anh
沒關係妳我都很努力也很認真，ko sao dau em voi anh dieu rat co gang cung rat coi trong viec day
代辦說禮拜五妳要再面談也要告知我哪時候過去，ben dich vu no thu 6 em se di phong van nua cung noi cho anh chung nao phai qua ben
我們一起努力吧chung minh cung nhau co gang nha
老婆妳說這樣我心很難過，我非常愛妳，ba xa,em noi nhu the anh rat buon, anh rat la yeu em
我也很信任妳我是說話太直才會犯錯，anh cung rat tin tuong em, chi la anh noi chuyen ua ngay thang moi sinh ra hieu lam
妳說的今生今世我們是夫妻，難道妳都不相妳老公的心，em da noi kiep nay doi nay chung ta la vo chong, chang le em khong tin tuong tam long cua ong xa em
我是沒說出來妳才以為我對妳態度不好又不信任妳，la anh chua noi ra nen em moi tuong la thai do anh do voi em khong tot va khong tin tuong em
又常誤會妳，老婆妳想看看我說的話，lai thuong hieu lam em, ba xa, em muon nhin thay nhung lo noi cua anh khong
我可以拿我的心給妳看anh co the lay trai tim anh ra cho em coi
Em ko ngo anh lai la con nguoi nhu vay! 我意想不到你是這樣的人
Tu truoc toi nay em luon thuong anh va mong muon anh ko bi nguoi khac coi thuong自始至今我一直在疼愛你,且希望讓你不會被別人輕視
vay ma anh ko hieu em lai con dem em ra ma so sanh voi nguoi khac . 反而,你不了解還把我跟其他人比較
Anh da lam cho em qua that vong ve anh! 你讓我對你太失望了
Ong xa yeu a dung vj e ma lo lang vat va nua,e thay mjnh k xang dang de nhan su lo lang va quang tam cua a, 親愛的老公,你不要再為我擔憂辛勞了,我認為我不值獲得你的擔憂及關懷
neu a buon fjen gj thj a hay noj de e bjet taj sao a laj trach ben than a la vo dung如果你覺得愁悶那就說給我知道為什麼要自責是沒用
,a bjet k a la chong e la nguoj cung e chja se kho khan cung e vuot wa moj tro ngaj 你知道麼?你是我老公,是 跟我一起分享困難,跟我一圯跨越一切阻礙
va mung laj hanh fuc am ap cho e ma a laj noj la a vo dung
thj e chj la nguoj vo k ra gj va k xung dang 同時是帶來給我幸福而你卻說你是沒用的人,那我這老婆是 一個不像話跟不值得的人
chj dem laj buon phjen va lam a faj lo lang vat va thj e song tren coj doj nay lam gj nua 只會帶給你憂愁跟令你要擔憂辛勞,那我還活在世做什麼
e chj mang toj su lo lang vat va cho tat ca moj nguoj thoj,e buon khoc nhjeu lam 我只會帶來給大家擔保及辛勞而已,我好難過哭了很多
1.想去泡溫泉- muon di tam suoi nuoc nong
2.很無聊- that buon chan
3.好一點了- co do chut nao khong
4.很想妳- rat nho em
老婆:ba xa
謝謝妳陪伴我.用心認真的對待我.愛我cam on em o ben canh anh,that tinh het long doi su voi anh,va yeu anh
我不會放棄也不會離開妳anh ko the bo em va roi xa em
創造屬於我們的幸福tao hanh phuc thuoc ve chung minh
我的心跟人.給最寶貝的妳trai tim anh va con nguoi anh dieu trao cho em bao boi cua anh
沒有永遠的生命.只有永恆的愛情ko co su song doi doi,chi co tinh yeu vinh cuu
愛得瘋狂.愛得痴心.無怨無悔yeu den dien cuong,yeu den ngo ngan,dieu ko hoi tiec
將我的心刻上妳的名字de trai tim anh khac len ten em
直到生命結束.我對老婆的愛cho den cuon doi ket thuc
會一直存在.一生一世與妳相伴se mai mai ton tai,suot cuoc doi ben canh nhau
這些禮物希望妳會喜歡.mong em se thich nhung mon qua nay
我愛妳.anh yeu em
我想靜靜的思考一下,我知道我以前很不好,很多事情都把妳寵壞了,anh muon yen tinh suy nghi mot lat, anh biet luc truoc anh that khong tot, rat nhieu chuyen da cung chieu em hu roi
妳想要的我都會想盡辦法,往後的日子裡,如果還是繼續這樣,未來的路我怕會很難走,thu em can anh se tan nghi cach, nhung ngay thang sau nay, neu vam con tiep tuc nhu the , anh so rang con duong sau nay se rat kho di
很多事有時我真的不敢跟妳說,怕妳跟你用電話講一講又生氣,所以用寫的跟你說co rat nhieu chuyen anh that su khong dam noi voi em, so dung dien thoai noi voi em em se gian , cho nen viet ra noi voi em.
但是我的心感受的到老婆妳為了我們夫妻能及早在一起所做的努力與付出，nhung ma cam nhan cua long anh la ba xa,em da vi vo chong chung minh som duoc ben nhau ma no luc va trao ra
老婆我也是同樣的心，相信上天會看到我們夫妻的努力。ba xa long anh cung nhu the, tin rang troi cao se thay su no luc cua hai vo chong chung minh
看到你的信,現在害我越來越想你和愛你了, 怎麼辦~~doc xong thu cua anh,lam em bay lgio cang luc cang nho anh va yeu anh,lam sao day~~
都是你的錯.loi la tai anh do
老婆這陣子妳真的很辛苦，ba xa,dao nay em that rat vat va
為了我們 夫妻的事，chi vi viec cua vo chong doi ta
補辦文件訪談一些事，mot so viec bo sung giat to phong van
老婆我的心跟妳都相同，ba xa,long cua anh va em deu giong nhau
我們都想幸福生活在一 起，doi ta deu muon song hanh phuc ben nhau
老婆我永遠不會讓妳擔心。ba xa,anh mai mai khong de em lo lang
本來打算12月要跟妳見面的，因為在工作上出了點事，所以見面的時間恐怕要延後了。dang ly ra du tinh thang 12 gap mat em, nhung vi trong cong ciec xay ra chut chuyen, cho nen thoi gian gap mat chac phai doi lai roi
在這裡生活的日子一直都是一個人，工作繁重的讓我沒力氣出門，只是在寂寞的時候告訴自己，要努力到跟妳見面的那一天。ngay thang song o day deu chi co mot minh, cong viec qua nang nhoc lam anh khong suc ma buoc ra cua, chi trong luc co don tu bao minh la, phai co gang den ngay ay d gap mat em
妳知道嗎？我很想念那個屬於我的妳。em co biet khong ?anh rat nho den thu cua em ma thuoc ve anh
如果妳因為捨不得我的好neu em vi luyen tiec cai tot cua anh
卻又一直傷害我ma lai luon luon ton thuong anh
這樣的愛情cuoc tinh nhu the
不是每個人都想要的khong phai ai deu muon co
我的心真的很累了tim anh da qua met moi
我只是想要安穩幸福的愛情anh chi muon co mot tinh yeu hanh phuc ,vung vang
妳真的有決心.請妳做給我看em that su co quyet tam, xin em hay lam cho anh xem
因為我的心已經變冷了boi vi long anh da tro len gia lanh
我已經不知道妳還有愛我嗎?anh khong biet la em van con yeu anh khong?
如果妳是真心愛我.請妳證明給我看neu em that long yeu anh, xin em hay chung minh cho anh xem
我給妳一段時間anh cho mot khoang thoi gian
我心裡已經有決定跟打算了trong long anh da co quyet dinh va du tinh roi
妳的決心會決定我們的未來quyet dinh cua em se quyet dinh tuong lai cua chung ta
我等妳的表現anh doi su bieu hien cua em
也請妳重視這件事情cung mong em xem trong viec nay
因為失去的就不能重來boi vi da mat di roi thi khong bao gio tro lai
如果妳會在乎我的感受neu ma em biet de y cam nhan cua anh
如果妳會想想我的心情neu ma em biet nghi den tam trang cua anh
如果妳會珍惜我的好neu ma em biet tran trong cai tot cua anh
如果妳會疼愛我.對我好一點neu ma em biet thuong yeu anh, doi xu anh tot mot chut
如果妳的脾氣能控制neu ma em khong che duoc tinh net cua em
如果妳陪伴我的時間能多一點neu ma thoi gian xac canh ben anh cua em nhieu hon nua
我就不會這麼痛苦.狼狽anh se khong dau kho va lang ban nhu the
妳答應我會做改變跟學習neu bang long anh se thay doi va hoc hoi
到現在都沒看到妳的心意den bay gio van chua thay y kien cua long cua em
請妳回憶從交往開始到現在xin em hay hoi tuong lai chung ta quen nhau tu luc bat dau den hom nay
妳對待我的方式cach doi xu cua em doi voi anh
如果妳是我.妳能承受這一切嗎?neu ma doi lai em la anh ,em co the chiu dung tat ca nhu the khong?
很愛很愛的老婆:ba xa rat yeu rat yeu cua anh
謝謝妳在我孤單的時候總是陪伴在我身邊,cam on em trong luc anh co don em luon o ben canh sac canh cung anh
謝謝妳總是煮著我喜歡吃的東西給我吃,cam on em luon nau nhu mon an anh ua thich cho anh an
妳對我的好,我都有用心去體會,去感受,em doi voi anh qua tot, anh luon dung cai tam de cam nhan, lanh hoi
謝謝妳總是給我滿滿的愛,讓我有毅力,有信心,有勇氣,cam on em luon cho anh day ap tinh yeu, de anh co nghi luc, co long tin, co dung khi
讓我想去改變,做一些從來未做過的事來給妳,de anh muon thay doi , de lam mot so viec cho em ma tu truoc chua lam
最多的幸苦我都不怕,千言萬語,只有一句老婆我永遠永遠愛妳.
cho du cuc kho den may anh cung khong so ,muon ngan loi noi, chi co mot cau noi la anh mai mai mai mai yeu em
永遠愛妳的老公ong xa yeu em mai mai cua em \
em can on anh. 我謝謝你
nhung em khong the la ban gay cua anh duoc vi em da co ban trai doi. wo can xia ni.但我不能夠做你的女朋友因為我已有男朋友了,我感謝你
em cam on anh nhi eu.我很感謝你
va buon nhat la song xa a va nho a rat nhjeu,尤其最難過是離遠你而活,且太想念你了
e yeu a rat rat nhjeu 我愛你很多很多啊
em tay hinh cua anh roi 我看到你的照片了
nho qua好想念喔
最愛的老婆:ba xa yeu qui nhat cua anh
謝謝妳給老公滿滿的愛,讓我有滿滿的原動力,cam on em cho ong xa day ap tinh yeu, de anh co tran day nguon suc song
累的時候想到老婆,心裡總是有種說不出感覺,luc met moi nho den ba xa, trong long cu co mot cam giac khong the dien ta
原來這就是甜蜜的感覺,我愛妳.thi ra day la cam giac ngot nhu mat ,anh yeu em.
我相信妳是善良的人
anh tin em la nguoi luong thien
我也相信妳不是無情.狠心的女生
anh cung tin rang em khong phai mot co gai vo tinh, lang tam ( nhan tam)
妳確定要離開我?
am xac nhan la muon doi xa anh ?
見妳一面都沒有辦法嗎?
gap mat em mot lan cung khong co cach sao?
如果禮拜天.禮拜一放假
neu ma ngay chu nhat ,thu hai duoc nghi phep
兩天妳都沒找我
trong hai ngay nay em khong den tim anh
我就明白了.
thi anh da hieu ro roi
很高興
Rat vui mung
有這個緣份可以認識你們
co cai duyen phan nay thi moi quen biet duoc cac em
相處時間不是很長
tuy rang gap nhau thoi gian ko phai la duoc nau
但
nhung
我不會忘記妳們的
anh se ko bao gio quen cac em dau
因為
tai vi
我很喜歡妳們
tai vi anh da rat thich cac em roi do
有機會在一起出來玩
neu co thoi gian co hoi den thi cung nhau gap lai di choi nhe
em co chuyen o viet nam em khong biet no se the nao nua.
我在越南有事,我不知道他將會怎麼樣
em ma noi ra thi anh se nghi em la mot con nguoi khac
如我說出來你將會懷疑我是另外一個人
chuyen nay lien quan toi tien.va tinh cam nen em khong the nghe dien thoai cua anh duoc
這件事關聯到錢與感情 所以我沒法聽你我電話
em thuc su khong muon bo anh nhung ma em khong con lua chon nao khac em xin loi.
我確實不想拋棄你但我沒有任何別的選擇, 我抱歉
trua nay e bj cho can rat nhuc do , e so y dap phaj chan cua con cho nen no can e,
今午我被狗咬,好痛唷,我不小心踩中狗的尾巴所以被他咬
親愛的老公,你要加油,
Chong yeu cua em oi, anh phai co nen nhe,
不要害怕,不管發生什麼事,
cho dung co so hai , ko can biet se phat sinh ra chuyen gi,
我會陪在你身邊的,
em se mai ben canh anh day,
愛你的老婆
vo yeu cua anh
老婆很多次我傷心到眼淚都乾了，我怕妳難過沒說妳聽，我沒騙妳
ba xa ,rat nhieu lan anh dau long da khoc can nuoc mat, anh so em dau buon nen khong noi cho am biet,anh khong gat em dau
妳總說我像妳的安眠藥,
em hay noi anh nhu la thuoc an than cua em
讓我抱著妳,妳就會很快的睡著
hay de anh om em ,em se nhang chong vao giac ngu
老婆啊老婆!我的懷抱才是妳無可取代的靠岸,
ba xa oi ba xa! long anh moi la cho dua khong gi thay the duoc cua em
沒人能取代我給妳的實在感,
khong ai co the thay the cam giac that tai cua anh cho em
我給妳的是安心,安穩,這就是依賴.
cai anh cho em la su an tam, an lanh, day moi la cho nuong tua
老婆我們夫妻倆任何時刻都想念著對方，
ba xa vo chong minh bat ke luc nao cung phai nho den doi phuong
也互相疼愛著對方，妳了解嗎?
va cung phai yeu thuong lan nhau,em co hieu khong?
雨的氣息是回家的小路,
duong moi ve nha la hoi tho hat mua
路上有我追著妳的腳步,
anh duoi theo tung buoc chan em tren duong
舊相片保存著昨天溫度,
tam anh xua van con hoi am ngay nao
你抱著我就像溫暖的大樹,
em om anh vao long nhu hoi am cay co thu
雨下了走好路這句話我記住,
anh van nho cau noi hay di duong can than troi dang do mua
風再大吹不走祝福,
gio co lon van khong thoi di hanh phuc
雨過了就有路像那年看日出,
sau con mua van con duong ay nam xua ta ngam troi moc
你牽著我穿過了霧叫我看希望就在黑夜的盡處,
nam tay anh di xuyen xuong mu bao voi anh niem hy vong o noi tan cung bong toi
哭過的眼看歲月更清楚,
doi mat uot le se nhin ro nam thang
想一個人閃著淚光是一種幸福,
nhin mot nguoi qua anh sang goit le la mot hanh phuc
又回到我離開家的下午,
lai tro ve ngay xa nha chieu hom ay
你送著我滿天葉子都在飛舞
tung chiec la em tang van dang bay bong
雖然一個人妳並不孤獨,
cho du em mot minh van khong thay co don
在心中我陪妳看每一個日出.
trong long anh van cung em moi ngay ngam binh minh lo dang
--------------------------------------------
親愛的老婆這是妳我最愛的一首歌
ba xa yeu, day la bat hat anh va em ua thich nhat
特別將它翻成越文送給妳
dac biet hom nay mang ra dich thanh tieng Viet tang cho em
因為我愛妳所以我甚麼都願意為妳
boi vi anh yeu em cho nen bat cu chuyen gi anh deu bang long vi em.
老婆昨天妳的話我深感同受，
ba xa,anh sau sac dong cam voi nhung loi noi hom qua cua em
妳知道嗎我房間貼滿妳的照片，
em biet khong? trong buong anh dan day anh cua em
每次看到我的心都極難過。
moi lan nhin anh cua em long anh rat buon
最愛的老婆:
ba xa yeu nhat cua anh
謝謝妳最近常常煮東西給我吃,我很喜歡吃妳煮的東西,謝謝老天爺給我一
cam on em gan day thuong nau do cho anh an, anh rat thich an do do em nau,cam on ong troi da cho anh
個那麼好又那麼乖巧的老婆,我一定會好好的愛護我的老婆一輩子,我永遠
mot nguoi vo vua ngoan vua gioi vang nhu the, anh nhat dinh se yeu qui ba xa cua anh suot cuoc doi,
永遠愛妳
anh mai mai ,mai mai, yeu em.
Ong xa yeu a ngu som nha,e hjeu duoc tam long a ma
親愛的老公,你早點睡喔,我是瞭解你的心的
vj mjnh la vo chong voj nhau aj cung muon duoc o ben canh yeu thuong cham soc nhau
因為我們是一對夫妻,誰都想要共相處共互相照顧
nhung vj cong vjec va van de a va e o xa nhau nen e phaj co gang chju xa chong minh,
但是由於工作與我們相距遼遠的問題所以我努力忍受跟我老公遠離
a bjet k moj khj nho a lay hjnh a ra xem la e khoc rat nhjeu va buon lam,chong yeu ngu ngon nha
你知道麼?每次想你,我拿你的照片出來看就哭了好多,且很難過,親愛的老公甜甜我睡喔
我人生也不能沒有妳，
cuoc doi anh ko the song hieu em
也謝謝妹妹夫妻
的話，
cung cam on nhung loi cua vo chong em gai em
老婆我對妳說過的話妳忘記了嗎，
ba xa anh luc truoc co noi nhung loi noi do em quen roi sao
我們夫妻彼此都很坦誠，
vo chong chung minh rat thang than voi nhau
只要我有能力的只要我做的到，
mien la anh co kha nang la anh se lam dc
我不會讓妳和爸媽煩惱擔憂，
anh se ko lam cho em va ba me lo lang va buon phien
老婆這幾天我會匯給妳
ba xa khoan may ngay nua anh se chuyen tien cho em
老婆妳最近工作很多，
ba xa gan day cong viec em rat nhieu
妳很努力在做好自已本分工作量，
em rat co gang va lam tot bon phan minh
那妳也要小心照顧身體與注意安全喔，
vay em hay chu y den suc khoe va chu y an toan nha
希望每天妳都快快樂樂過生活
hy vong moi ngay em dc cuoc song vui ve va hanh phuc
老婆我有替妳問候妳姐姐和妳姐夫 ba xa,anh co hoi tham chi va anh re gium em
老婆妳和媽媽外婆回到家吃飯了嗎，
ba xa,em ma va ba ngoai ve den nha an com chua ?
我聽朋友說妳下午去割刺處是用小刃子在肉體上割或刺給他出血，
anh nghe ban be noi buoi chieu em den cho cat le la dung con dao nho cat va chich le tren minh em cho ra mau
老婆那會很痛吧，祝福妳很快就會康復，
chac la em dau lam, chuc phuc em nhanh chong lanh benh
老婆我有替妳問妳姐夫，但是妳姐姐不在家
ba xa, anh co hoi tham anh re gium em, nhung ma chi cua em khong o nha
• 2010-11-21 19:17:44 補充
cắt lể = 中醫是用三錂針,在病人的背部,或割一條痕或刺破一點,然後掐住給予出血,越南庸醫專用一面小刃子,有時用已煮沸的小管子放在已割的地方將血抽出來.就是拔罐子.
cao =是刮, cao gio= 是刮痧
• 2010-11-21 19:21:48 補充
我聽網友說妳下午去割刺處是用小刃子在肉體上割或刺給他出血，
anh nghe ban be tren mang noi buoi chieu em den cho cat le la dung con dao nho cat va chich le tren minh em cho ra mau
Ong xa yeu e cung k dj dau choj het e o nha gjat do va don ve sjnh nha,
親愛的老公,我什麼地方都沒去,我在家洗衣服跟打掃房子
trua nay e va me chj hanh dj toj cho cat le de lam gjam dau nhuc nguoj ,co me va ba ngoaj dj nua,
今午我跟杏姐的媽媽到割刺處割刺讓減少身體的痛楚,媽媽與外婆也跟著去
nguoj e rat dau nhuc va dau dau lam me chj noj dj cat le vay se do dau nhuc,
我的身體好酸痛及頭也很痛,媽媽叫割刺阿姨割刺成鱗狀將會比較少痛楚
a dung lo co gj e se noj a bjet mjnh la vo chong thj faj that long voj nhau cung nhau chja se,
伙不要擔心,有什麼事我會向你說, 我們是夫妻就應互相坦白,一起分享
a goj loj hoj tham dum e dem e den a re va chj nha
托你幫我問候姐姐,姐夫,dem 妹,den 妹喔.
老婆今天是假日妳要很快樂過星期假日喔，放鬆一週的辛苦
ba xa,hom nay la ngay nghi, em phai trai qua mot ngay nghi chu hhat vui ve nha, hay tha long mot tuan cuc nhoc
tin nhan nay cung co the coi la1 buc thu e gui cho a.
這封簡訊也可以當是一封我寄給你的信
e muon dung tieng trung de nhan cho a
我想用中文傳給你
nhung tiec rang von tu cua e ko nhieu nen e danh phai dung tieng me de de noi len nhung suy nghi cua minh.
但可惜我的中文詞彙不多,所以我只好用我本身母語說出我我本身的思維
e va a quen nhau trong thoi gian qua ngan.
我跟你相識的時間太短暫
hon hai thang.a ko hieu nhieu ve e.e cung chi hieu duoc mot chut ve a.
只兩個多月, 你對我瞭解不多,我對你也只瞭解那麼一點點.
ko du co so de lam nen tang cho tinh yeu.
不足夠設施給愛情建立基石
e biet rang khi noi ra nhung loi nay dong nghia voi viec e se mat di nguoi ban.nguoi thay giao.
我知道當說出這些話也意謂著我將失去一位朋友,一位老師
moi viec de troi dinh doat.
一切由天定奪吧.
a da tung noi:neu la cua minh thi se thuoc ve minh.ko phai cua minh thi giu cung ko duoc.
你曾說:是我們的就是我們,不是我們的強求也不能
老婆我台北工作已完工回到台中，
Ba xa yeu oi cong viec o tren dai bac anh da hoan tat va ve dai trung o roi,
老闆有買便當吃了，
ong chu co mua com hop cho an no roi,
老婆妳一定要睡眠充足，
ba xa em yeu oi em phai ngu du ngu cho no mat chu,
妳不要哭也不要難過，
em dung khoc va cung dung phai buon nha,
我要妳記得我們是夫妻彼此深愛著對方，
anh muon em phai rang chung minh la vo chong yeu thuong sau dam voi doi phuong cua nhau,
雖然都不在身邊，但是我們為對方著想的心都一樣，
tuy nhien ko co duoc o ben nhau,, nhung chung minh phai vi doi phuong ma nghi trong tam em va anh deu giong nhau ma
永遠不會變
vinh vien ko bao gio thay doi,
就像老婆常包容我一樣
thi cung giong nhu Ba Xa thuong vi anh ma bao dung do luong cho anh day thoi,
• 2010-11-20 13:37:26 補充
我要妳記得我們是夫妻彼此深愛著對方
anh muon em phai nho rang chung minh lavo chong da thuong yeu sau dam voi doi phuong cua nhau,
hy vong la giup duoc cho ban:
希望能幫得上你們的忙:
The nao cug dc Noi j cug dc.lm j cug dc Tue jo chan lm roi.
怎樣都可以，說什麼都可以，要怎樣做也可以，我(慧)很厭煩了
quen di.vut bo tat di.toi ko tot ko dag de ban va nguoi ay quan tam.
忘了吧，全丟掉吧，我不好不值得讓你與她關心
chet la het la binh yen
死就結束一切會平靜
• 2010-11-20 01:54:44 補充
Xin loi，Tue that su ko bt mh dag lm j nua.ngi Tue the.nao cug dc
就算妳已經不接受我的心 ,但是我的愛還是會永遠陪伴著妳...
cho dù em đã không đón nhận trái tim của anh,nhưng tình yêu anh dành cho em vẫn mãi mãi cùng em đi cùng
老婆我今天還住在台北，明天工作完才回台中家，
ba xa,hom nay anh van con o Dai bac , ngay mai xong cong viec roi anh moi ve nha Dai trung
我知道妳要補加班2小時老婆妳辛苦了
anh biet em phai tang ca them 2 tieng dong ho, ba xa, em cuc nhoc qua
核，雖然我們兩個在一起
em Hat,tuy rang chung minh ben nhau
有很多人看不好，我們也會互相害怕。
co rat nhieu nguoi noi xau,chung minh se lo so lan nhau
但是 這也算是相愛的一種磨練。
nhung day la su thu thach cua chuyen yeu luong
不管阿姨講妳什麼 青蛙我只會相信小核妳
vi vay Di noi em chuyen gi di nua,Tring Wa anh chi tin em Hat thoi
在妳需要青蛙我的時候 我一定會永遠在妳身邊
trong luc em can anh Tring Wa,anh nhat dinh se mai ben canh em
我們要一起加油一起努力!
chung minh phai co gang len nha
不要再亂想讓青蛙擔心了唷
dung suy nghi lung tung de Tring Wa lo lang nha
我愛你，小核。
anh yeu em,em Hat
老婆我今天沒上班請假一天，
ba xa,hom nay anh khong co di lam, xin nghi phep mot ngay
我今天要到外交部去辦理一些去越南文件，
hom nay anh can phai den bo ngoai giao lam mot so van kien den Viet nam
老婆距離我們 夫妻要重逢的日子一天一天接近，
ba xa,khoang cach ngay trung phung cua vo chong chung minh cang ngay cang tiep can
我比誰都興奮，妳知道嗎
anh vui mung hon ai het, em co biet khong?
ngay maj duoc nghi rui a ah.
明天可以休假了,哥啊
hom nay di lam ve nho di nghi som nhe.
今天下班記得早點休息喔
ma a bao ngay 06/01 nay dua em di choi ha.
你說這1/6帶我去玩哦?
that su ma noi em rat ngai di
其實我很怕到外面
vi thoi tiet rat lanh.ma em thi rat so lanh.
因天氣太冷了而我是很怕冷的
binh thoung troi lanh la em rat it khi ra ngoai.
平常遇到冷天我很少出門
nhung a da mat cong ru lai dua di choi nen e se di.
但是你已有心邀請帶我出去逛所以我會陪你去
cung phai cam on anh.
也應該謝謝你
老婆要麻煩妳問一下婚紗照要多少費用喔，
ba xa lam phien em hoi dum anh chup hinh cuoi la bao nhieu tien
妳早上的話爸媽和妹都了解，
buoi sang em noi nhung loi doba me va em gai dieu hieu y em
老婆我一定會非常努力做一個不讓妳失望也讓妳可以安全依靠的老公
ba xa anh se co gang nhat dinh lam mot nguoi chong ko cho em that vong va nguoi chong rat an toan va tin cay
Anh co biet anh bi nhu vay troi lanh nhu the nay la rat dau lam ko !ma tai sao anh chay xe lai ko chu y the. Anh co dau lam ko ?
你受傷成這樣你可知道在這寒冷天氣下會很痛楚的麼?但為何你騎車這麼不小心, 你會很痛麼?
sao em thay dau long va thuong anh nhieu lam do!ma Lan sau di thi phai can than nhe anh!
我心很痛且很疼你啊,! 下次有去那裡必須謹慎喔!
com on anh cung giua gi suc kheo
這句應該這樣:
com on !anh cung giu gin suc khoe
- 謝謝,你也要保護體康
Ong xa yeu a dang lam gj?
親愛的老公,你正在做什麼?
a da don dep do xong chua,
你已整理好細軟了麼?
o nha cup djen may e het pjn nen k tra loj tjn nhan cho a duoc
nen a dung buon nha,a co nho e k,
我家停電,手機也沒電,所以我沒法回覆你的簡訊,你不要難過喔!你有想我麼?
e thj rat la nho a do,
我是很想你啊
ee mong thoj gja troj that nhanh de vo chong mjnh som duoc ben nhau hanh fuc
我期望時間極快過去,讓我倆夫妻早一點幸福相處
妳一定要吃飯，藥也要吃病才會好轉，
em nhat dinh phai an com, thuoc cung phai uong the moi mau het benh duoc
看妳這麼累我好難受，我的心也很亂我真的太想念妳
nhin thay em met nhu the long anh rat kho chiu, trong long doi nhu to ,anh that su rat nho em
anh co kheo khong anh het benh chua
你好麼?你病痊癒了麼?
em rat buon gi anh da hieu lam em em that tinh chi co anh thoi
我好難過因為你已誤會我了,確實我只有你而已
con tai sao em nhu vay, em cung biet nguyen nhan tu dau de anh nghi ve em nhu vay
至於為什麼我會這樣,我也知道從那兒來讓你認為我是這樣的原因
em rat dau long em that su khong co ai ngoai anh het
我心很痛,我真的除了你外沒有任何人
em da kham bat si roi khong co benh vi het
我已去看醫生了,都沒有什麼病
em noi ra cung khong mong anh tro ve ben em ma chi mong anh dung nghi ve em nhu vay
我說出來也沒抱著希望你會回到我身邊,我只希望你不要認為我是這樣的人
老婆妳的愛我知道，
ba xa,tinh yeu cua em anh da biet
我們夫妻有說過有任何事要一起分擔，
vo chong chung minh tung noi qua du bat cu chuyen gi deu cung nhau chia se ganh vac
可是我還是怕妳累怕妳辛苦怕妳擔心，
the nhung anh van so em vat va so em cuc nhoc so em lo lang
這也是我對妳的心意
day cung la tam long cua anh doi voi em
Ong xa yeu a ngu ngon nha,a dung noj la so e lo lang,
親愛的老公,你要好好的睡喔, 你不要說怕我擔憂
e la vo a mjnh la vo chong co gj thj a phaj noj e bjet,
我是你老婆嘛, 我們是夫妻有什麼事你要說給我知道
neu a so e lo lang a k noj thj e se k noj bat cu chuyen nua
如果你怕的擔心你不說的話,那我什麼事也不再說了
vj neu e noj thj a cung se lo lang,a nhu vay e rat buon
因為若我說你也一樣擔憂.你這樣我好難過
e k bjet mjnh co phaj la vo chong hay k ma a noj vay
我不知道我們是不是夫妻你卻這說話
co chuyen gj thj cung nhau chja se tam su ma a laj so e lo,
有什麼事就要一起分擔互訴衷曲嘛但你卻怕我擔憂
e vo dung va xung dang nen a moj vay phaj k a?
我是沒用及不堪稱所以你才這樣對我是麼?
Ong xa yeu a dung noj la e trach lam a,
親愛的老公,你不要說我責備你,
neu a dj lam som thj toj wa a phaj cho e bjet chu
如果你一大早就去上班了,那麼昨晚你就該要告訴我啊!
sao a k noj gj de ngay nay e rat lo lang k bjet a lam sao
為什麼你連一句都沒說,還讓我今天替你擔心,也不曉得你人在做甚麼?
a noj la e hjeu lam y cua a nhung e thay a hay co thaj do k vuj va hay gjan hon e lam,
你跟我說我都明白照你意思做,但我看你總是那種態度不高興或時常生氣
e that su rat that vong va buon nhjeu lam,
我很真心及很難過
e vo dung va k xung dang nen a moj co thaj do buon gjan e dung k
我無能及配不上你所以有那種態度不高興及生氣是嗎
se k noj gj voj a nua,va a cung dung quan tam lo lang vj e nua
不再跟你說了 !你也不要再關心我
e that buon va vo cung kho chju
我真的很難過及非常難受
khong sao dau ma.
沒關係啦,
em cung biet la anh khong biet nhieu.
我也知道你懂不多的
nhung nhu the la gioi rui.
能有這樣已算很棒了
ma muon rui anh khong ngu ah.
那麼晚了你還沒睡喔
the em lam phien anh khong?
那麼我會打擾你麼?
老婆我真的太高興了，
ba xa, anh that su rat la vui mung
我快要見到我日思夜想溫柔的老婆，
anh sap gap duoc ba xa diu hien ngay dem mong nho cua anh roi
我不在孤單一個人，
anh khong con co don mot monh nua
而爸爸媽媽這麼愛我
ma cha me lai thuong yeu anh nhu the nay
我高興的流下眼淚，
anh vui mung den doi le
爸媽知道我要去見妳，
ba me biet anh sap di gap em
他們很喜悅，
ba me rat la vui mung
也要我問候爸媽，
va nho anh gui loi hoi tham ba me em
老婆我今天下班有去旅行社辦，
Ba xa yeu hom nay khi anh tan ca co di toi dich vu ban ve may bay,
老婆代辦是說1月15號可以過去，
ba xa ben ban dich vu ho bao la ngay 15 thang 1 co the qua ben em duoc roi,
但是15號沒機為要到17日早上7點45分的航班才有位子，
nhung ngay 15 may bay ko co cho ngoi phai toi ngay 17 /7gio45 phut hang khong moi co ghe ngoi,
如果有變動我會在告訴妳
neu co gi thay doi anh se noi cho em biet nghe
老婆為了我們夫妻的面談，
ba xa vi viec phong van cua vo chong chung minh
妳也不怕辛苦越過了難關，
em da khong ngai vat va vuot qua gian nan
妳的辛苦卻累壞身體，
su cuc nhoc cua em se met lam day
妳一定要好好休息，
em nhat dinh phai nghi ngoi cho tot
也一定要吃飯
cung nhat dinh phai an com nha
老婆妳吃有吃飯了嗎
ba xa! em an com roi chua ?
今天妳應該很疲累，這些天妳辛苦了，
hom nay em co le met lam, may ngay nay em vat va roi
剛才聽到代辦說的話我跟爸媽都很高興，
hoi nay nghe nhung loi dich vu noi anh va ba me rat la vui mung
他們叫我傳達給妳聽，
chung noi bao anh noi cho em nghe
代辦說我過去正確時間他會告訴妳，
phia dich vu noi la thoi gian chinh xac anh qua ben do anh ta se noi cho em biet
代辦說妳今天要住朋友家，妳要好好休息，
phia dich vu con noi la hom nay em o nha ban, em nen nghi ngoi nhieu nha
我太愛妳了，我今晚一定睡不著
anh qua yeu em roi, toi nay anh chac ngu khong duoc
老 婆 不 管 有 甚 麼 事 我 們 夫 妻 一 起 來 分 擔 ,
vo yeu ko can biet co chuyen gi di chang nua voi chong minh cung nhau
giai quyet ha ( bat ke co chuyen gi thi vo chung minh cung nhau chia se
cung nhau ganh vac nha vo yeu )
今 天 妳 要 去 面 談 祝 福 妳 面 談 心 情 愉 快
hom nay em phai di phong van anh chuc em mot buoi phong van tam trang
that vui ve dat duoc ket qua cao nhu y nha vo yeu
希 望 能 幫 上 你 的 忙 hi vong dup duoc ban
小雲:em Van
在這麼冷寒冬裏.
trong mua dong lanh day
讓我們相遇了.我在這獻上一顆溫暖的心.
de cho chung minh gap nhau,anh se mang cho em mot tam long am ap
寄託在你心中.在寒冬中感受到我熱情的心!
giu trong trai tim em,trong mua dong day em se cam nhan dc tam long am ap cua anh
希望在下一年日子我們倆個能夠快快樂樂度過直到白頭偕老!
hy vong trong nam toi ngay nay chung minh vui ve hanh phuc song ben nhau cho nen bac dau
老婆面談的事代辦都有跟我說，
ba xa viec phong van ben dich vu co voi anh
沒關係妳我都很努力也很認真，
ko sao dau em voi anh dieu rat co gang cung rat coi trong viec day
代辦說禮拜五妳要再面談也要告知我哪時候過去，
ben dich vu no thu 6 em se di phong van nua cung noi cho anh chung nao phai qua ben
我們一起努力吧
chung minh cung nhau co gang nha
如 果 我 真 的 約 妳 都 約 不 出 來 我 想 我 們 也 差 不 多 了
這 種 感 覺 太 差 了
neu nhu thuc su anh hen gap em toan ko gap duoc anh nghi chung minh
cung gan nhu chang con gi de noi nua roi
cai cam giac do qua nhat nheo rot ( cam thay ko con gi de noi nua roi ah )
為什麼你要這樣做,你一聲一響就走也沒有說我不
tai sao em phai lam nhu the, em khong tieng khong rang thi di mat, khong he noi voi anh mot tieng
你在想什麼而公司沒有做也沒有說然到我對你不好嗎
em dang nghi gi ma cong ty khong co lam cng khong noi, chang le anh doi voi em khong tot
為什麼你要一直騙我或許這都是我的錯
tai sao em cu lua gat anh mai, co le deu la anh sai
我真不了解你希望你好好想如果你想回來在跟我說我不會怪你
anh that su khong hieu em, mong em suy nghi ky cang, neu em tro ve noi voi anh mot tieng anh khong trach em dau
我真ㄉ好難過
anh that su rat dau kho
老婆昨天妳說的話我知道，
ba xa,nhung loi noi hom qua cua em anh hieu
妳的孝心我也懂，
long hieu thao cua em anh cung hieu
倒是妳在發燒頭痛擔憂訪談學習語言的事很辛苦，
chi la ciec phat sot lo au pjong van hoc tap ngon ngu cua em rat la vat va
妳生病要看醫生喔，老婆妳要吃飯才不會弄壞身體，
em bi benh nen di kham bac si, ba xa, em phai an com nhieu moi khong ton hai den suc khoe
我知道妳為了我們夫妻的事付出很多，我不忍心，
anh biet la em vi cong viec hai chung minh da trao ra rat nhieu, anh khong nhan tam
老婆錢我還夠這兩天我會匯給妳，媽的病痛要看好，
chuyen tien nong cua ba xa anh day con du, hay ngay nay anh se gui qua cho em, benh tinh cua ma phai chan soc ky nha
老婆我知道妳在家有很多事要做，對家也很有責任，
ba xa anh biet em o rat nhieu cong viec nha phai lam, doi voi chuyen nha cung rat co trach nhiem
老婆有事我們來承擔
ba xa, co chuyen gi de hai vo chong chung minh cung ganh vac
老婆妳說這樣我心很難過，我非常愛妳，
ba xa,em noi nhu the anh rat buon, anh rat la yeu em
我也很信任妳我是說話太直才會犯錯，
anh cung rat tin tuong em, chi la anh noi chuyen ua ngay thang moi sinh ra hieu lam
妳說的今生今世我們是夫妻，難道妳都不相妳老公的心，
em da noi kiep nay doi nay chung ta la vo chong, chang le em khong tin tuong tam long cua ong xa em
我是沒說出來妳才以為我對妳態度不好又不信任妳，
la anh chua noi ra nen em moi tuong la thai do anh do voi em khong tot va khong tin tuong em
又常誤會妳，老婆妳想看看我說的話，
lai thuong hieu lam em, ba xa, em muon nhin thay nhung lo noi cua anh khong
我可以拿我的心給妳看
anh co the lay trai tim anh ra cho em coi
Em ko ngo anh lai la con nguoi nhu vay!
我意想不到你是這樣的人
Tu truoc toi nay em luon thuong anh va mong muon anh ko bi nguoi khac coi thuong
自始至今我一直在疼愛你,且希望讓你不會被別人輕視
vay ma anh ko hieu em lai con dem em ra ma so sanh voi nguoi khac .
反而,你不了解還把我跟其他人比較
Anh da lam cho em qua that vong ve anh!
你讓我對你太失望了
老 婆 我 昨 天 到 天 亮 都 沒 睡 ,
vo yeu anh hom qua tan den sang van ko ngu duoc
因 為 我 在 想 著 妳 的 話 ,
tai vi anh suy nghi nhung loi noi cua em ,
希 望 妳 不 要 生 我 的 氣 好 嗎 ?
mong em dung tuc gian anh nua co duoc ko ?
我 也 永 遠 信 任 妳
anh cung mai mai tin tuong em
我 是 說 話 較 直
vi tinh anh ruot ngua hay noi thang vay
老 婆 我 以 後 不 會 再 犯 這 種 讓 妳 傷 心 的 事,
vo yeu tu nay ve sau anh se ko bao gio lam cho em phai dau long nhu vay nua
我 們 是 很 恩 愛 的 夫 妻 妳 忘 了
chung minh la cap vo chong rat la tinh cam em quen roi ah
老 婆 妳 有 事 不 跟 我 說 我 會 天 天 傷 心
vo yeu em co chuyen ko noi voi anh anh se ngay ngay buon ba
Ong xa yeu a dung vj e ma lo lang vat va nua,e thay mjnh k xang dang de nhan su lo lang va quang tam cua a,
親愛的老公,你不要再為我擔憂辛勞了,我認為我不值獲得你的擔憂及關懷
neu a buon fjen gj thj a hay noj de e bjet taj sao a laj trach ben than a la vo dung
如果你覺得愁悶那就說給我知道為什麼要自責是沒用
,a bjet k a la chong e la nguoj cung e chja se kho khan cung e vuot wa moj tro ngaj
你知道麼?你是我老公,是 跟我一起分享困難,跟我一圯跨越一切阻礙
va mung laj hanh fuc am ap cho e ma a laj noj la a vo dung
thj e chj la nguoj vo k ra gj va k xung dang
同時是帶來給我幸福而你卻說你是沒用的人,那我這老婆是 一個不像話跟不值得的人
chj dem laj buon phjen va lam a faj lo lang vat va thj e song tren coj doj nay lam gj nua
只會帶給你憂愁跟令你要擔憂辛勞,那我還活在世做什麼
e chj mang toj su lo lang vat va cho tat ca moj nguoj thoj,e buon khoc nhjeu lam
我只會帶來給大家擔保及辛勞而已,我好難過哭了很多
有什麼問題?
co van de gi khong?
可以打電話給我或打公司簡碼*589
co the goi dien cho toi hoac goi 589 so noi bo cong ty
除了我睡覺以外
ngoai tru toi dang ngu
老婆妳要是認為我做錯了傷害到妳，
Ba xa em that su nghi rang anh da lam sai viec roi ,lam ton thuong toi em roi,
妳也不用理我，因為我是無能的老公
vay thi em cung ko can phai de y toi anh nua, tai vi anh la nguoi chong vo dung dung ko
老婆我今天高雄工作完，就會回台中家 ba xa,hom nay cong viec o Cao hung lam xong, anh se ve nha o Dai trung
Ong xa yeu a dj lam ve met k,a an uong day du nha,
親愛的老公,你下班回來累麼? 你飲食要充足喔
e an mj va uong thuoc roj,a noj e hjeu,
我已吃好麵與藥了, 你說的我了解
nhung a da trach lam e roj toj wa e co nhan tjn cho a ma,
但你錯怪我了, 昨晚我有傳簡訊給你嘛
k bjet la do tjn nhan goj dj k bjet co gj k hay may e co van de gj nua k,
不知道是不是由於傳簡訊有什麼問題嘛,或我的手機有問題
nhung e cung noj a ro va hjeu la tjnh yeu cua e danh cho a la tat ca,
但我仍要向你說明白.你付給我愛情是我的一切
vo chong voj nhau k aj muon song xa nhau,a phaj hjeu su co don va buon tuj khj vo phaj song xa chong
已是夫妻沒人要遠離而活的,你要了解我是多麼孤單與愁怨當要與老公隔離而過.
老婆妳昨天說的，妳的努力妳的心我都知道，
ba xa nhung loi em noi hom qua, su co gang cua em anh deu biet ca
這兩天妳就要面談，相信老天會看到我兩的心幫助我們夫妻順利過關的
hai ngay nay e phai di phong van , anh tin la ong troi se nhin thay long thanh cua hai vo chong chung minh giup minh thuan loi qua ai .
老婆錢我已經跟我朋友借到，我明天我會找時間盡快匯給妳 ba xa anh da muon duoc tien cua ban anh roi, ngay mai anh se tim thoi gian gui gap qua cho em
老婆:
ba xa
謝謝妳陪伴我.用心認真的對待我.愛我
cam on em o ben canh anh,that tinh het long doi su voi anh,va yeu anh
我不會放棄也不會離開妳
anh ko the bo em va roi xa em
創造屬於我們的幸福
tao hanh phuc thuoc ve chung minh
我的心跟人.給最寶貝的妳
trai tim anh va con nguoi anh dieu trao cho em bao boi cua anh
沒有永遠的生命.只有永恆的愛情
ko co su song doi doi,chi co tinh yeu vinh cuu
愛得瘋狂.愛得痴心.無怨無悔
yeu den dien cuong,yeu den ngo ngan,dieu ko hoi tiec
將我的心刻上妳的名字
de trai tim anh khac len ten em
直到生命結束.我對老婆的愛
cho den cuon doi ket thuc
會一直存在.一生一世與妳相伴
se mai mai ton tai,suot cuoc doi ben canh nhau
這些禮物希望妳會喜歡.
mong em se thich nhung mon qua nay
我愛妳.
anh yeu em
Em cam thay rat met moi
我感覺很累
khong tinh than lam viec nhung em se co gang
沒精神工作但我會努力
1.有了妳,突然覺得孤獨的日子已經離我好遠好遠
co em roi,bong nhien anh cam thay nhung ngay thang co don da xa anh ma di
2.我會為了妳更努力用心去過每一天,
anh se vi em moi ngay lam viec cang co gang cham chi hon
努力去抓住幸福
co gang giu lay hanh phuc cua minh
• 2011-05-11 12:36:17 補充
Em muon di ngu sau khi an
我想吃完再睡
• 2011-05-11 15:43:56 補充
4.Co len,
加油啊
trong trai tim anh em la gioi nhat
你在我心中是美好的(很棒)
dung vj nhung vjec k ra gj k dang de mjnh quang tam
對為了所做的事情不該讓我們注意到
ma mat dj tjnh cam cua vo chong mjnh vun dap lau nay,
而是失去了我們夫妻的感情已曾經很久就來的，
e k muon vo chong mjnh caj nhan nua vj caj nhau
我也不希望我們夫妻在一值吵吵鬧鬧了
thj a va e deu k aj vuj ve gj het,
這樣不是只有你我也是沒有什麼好愉快的事的，
e bjet a vj yeu e nen a moj nhu vay,
我之到尾了你很愛我你才這樣的地說，
e cung muon noj a hjeu rang e cung rat yeu a
我也想跟你說讓你了解我的心我也很愛你
chj co a thoj suot cuoc doj nay mjnh la cua nhau
只有你而已這一切我們會有彼此的對方
Anh mat do van luon doj theo e ,
那眼神一直跟著我
e biet djeu do.
我知道這事
co nhug luc e cug muon huog anh mat cua mjh ve phja a,
有時我想把我眼眼轉移到你哪
va luc do vo tjnh e laj bat gap anh mat a nhjn e...
那時候我無意看到你的眼睛看著我
khoag cach.,.chug mjh chj co the dug o 2djem cach xa nhau de nhjn nhau,
距離...我們只可用這兩點的距離看著對方
caj nhjn lag le.anh mat a that hjen,
寂靜疑望;你善良眼神
lam e lug tug,e laj quay dj khj bat gap anh mat do...
讓我不知所措,我再次去愉看那種眼神
luk do co le chug mjh deu muon den ben canh nhau,that gan
那時候可能我們都想走在一起,很近(靠近)
,de khoa lap su xa cach bay lau,
將補缺多久的的距離
the nhug chug mjh deu nhut nhat,
但我們還是很膽怯
va deu bjet that kho de buoc den canh ben nhau.
因知道真的很難走在一起
taj sao thay vj doj theo e 1cach lag le,
為何看到我很寂寞
a laj k buoc den ben e,
你又不靠近我
noj cho e nhug j a ngj,
告訴我你所想的
nh tcam cua a,taj sao a laj chj o do va muon e hanh phuc?
你的感情,為何你只站在那,要我幸福
taj sao a laj bjen mjh thanh 1ng wa cao thuog...???
為何你把自己變成一個清高(高尚)的人
aj cug noj tjec cho chug mjh.e cug tjec..
很多人說對於我們他們感到可惜,我也感到遺憾
tjec vj a da phaj dj khj cm vua moj bdau.
可惜的是你要離開,當我跟你剛開始,
ox oi ox mua cho bx dep ga lon va binh ga lon
(ox oi ox mua cho bx bep ga lon va binh ga lon)
老公 ,你買給我大的瓦斯爐及大的瓦斯瓶
nha bx thich cai do lam vi de dang nau,
老婆家裡很喜歡這個因用來烹煮
nha ox toi minh di mua luon nha,
那老公(今晚)你到了我們順便去買
ox lam met ko bx yeu ox nhieu ne,
老公你工作累嗎老婆好愛你
nhieu khj bx muon tam su cung ox muon tam su nhung gj ma bx muon noi voi ox nhung vj so ox ko hjeu va bx,
很多時候老婆很想跟老公聊天與傾訴,老婆怕跟老公所講的老公不了解
so khj biet chuyen roi ox ko con yeu thuong hay nghi bx,
怕你知道了老公不再愛我及不再想我了
dep hay tot gj nua,bx so deu do lam,
好與不好老婆很怕那事情
bx ko biet phai lam sao nua day,
老婆不知該怎麼做
mot la noi that cho ox biet hai la gjau kin ca doi ko noi ra
一就是跟老公說實話讓老公知道;第二就是一前輩子把它隱藏不講出來
老婆昨天妳的話我也跟妳說，
ba xa hom qua nhung loi cua em anh da noi voi em
我不想再跟妳吵那也沒什麼意思，
anh ko muon gay voi em nua cung ko co y nghia gi
因為什麼事都是妳在胡思亂想也都是妳在說，
boi vi moi chuyen cung la do em suy nghi lung tung ma noi ra
妳也從不曾想到我的心，
em chua bao gio nghi den con tim cua anh
有沒有心最重要其他都是多講的
co long hay ko moi la quan trong,con nhung chuyen khac chi noi them ma thoi
妳會支持我做任何事嗎?
em co ung ho anh lam bat cu dieu gi ko ?
為什麼對我都只有責備?
tai sao doi voi anh chi co trach moc
妳都不支持我了誰支持我呢
em ko ung ho anh vay ai se di ung ho anh
1.Anh yeu gio em cung phat hien ra rang em cang ngay cang ich ky
親愛的我現在發現我自己越來越自私
2.Vi tinh yeu cua em danh cho anh ngay mot nhieu hon
因我的感情留給你每天加增
3.Va gen tuong cung nhieu...
及醋意(吃醋)也多
4.Em muon anh dung suy nghi nhieu
我希望你不要想太多
• 5.Chuc anh mot ngay dua tuan vui ve may man va hanh phuc...
祝你新的一週愉快及好運與幸福
• 2011-05-09 14:04:24 補充
Em hy vong tinh yeu cua chung ta luon dep va trong sang...
我希望我們我愛情永遠美好與純潔
nhung em khong muon anh vi em ma no lang, suy nghi nhieu...
但我不想你為了我而操心而顧慮很多
ong xa a cung k nen suy nghj nhjeu hay buon gj ma se co haj cho suc khoe,
老公你不要想太多及難過會傷害到身體
e k xung dang de a lo lang ban tam,
我不直得讓你擔憂與操心
bao mo uoc ve maj am gja djnh chong vo hanh fuc am em ben nhau phut choc tang bjen chj con that vong va dau buon,
很渴望溫暖的家及夫妻幸福暖和在一起一剎那就消失只剩下痛苦與失望
chet dj chac co the gjaj quyet em dep k phaj dau kho nhu the nay,
死了可能是美好的解決不用像這樣這麼痛苦
a k muon nhan tjn voj e nua thj e se k lam fjen a
你不想再傳訊給我,我就不會再打擾你
vj e thay a da het quang tam va nghj gj den e nua roj,
因我看到你已沒有再想到我及關心我
e se k noj gj nua,
我不會再講了
hanh fuc ma danh mat dj thj kho co the tjm laj duoc
失去的幸福是很難再把它尋回
a thay van de nay e co nen kho chju k?
你看這問題我該不該很難堪嗎 ?
e con bjet rat nhjeu chuyen ve a nhung e k muon noj thoj
我知道很多關於你的事但我不想說
vj e thay neu e noj ra thj k dep mat cho nhau va cung k vuj ve gj het
因我想如講出來彼此都不好看及不愉快
vj a va da la vo chong roj thj e thay mjnh nen bo qua tat ca
因你跟我是夫妻我想自己要原諒一切
nhung djeu k hay k tot,nhung a thj nguoc laj,
但不好的事,你就相反
a hay suy nghj va lua chon dj
你再想想看及去選擇
neu a da tung noj la se bo e thj tuy o a
如你曾說要放棄 , 我就隨你
nhung gj e muon noj e da noj roj,
我所說的都說了
e thay mjnh that bat hanh qua lay chong ma k duoc vuj ve hanh fuc nhu nguoj khac
我感覺自己真的很不幸,嫁了老公不像別人得到幸福與快樂
Ong xa e da that su hjeu va nhjn thay ro duoc a roj,
老公我真的了解及看清楚你的人了
luc truoc e co nge vo chong chj hanh noj laj la a noj voj a re la co the a bo e nhung e k tjn
以前我有聽幸姐夫妻說你跟姐夫說可能你會放棄我;但我不相信
nhung gjo thj e da hjeu ra duoc la su that dung nhu vay,
但現我已明白事實真的是這樣
e k thjch noj ra nhung djeu kho nge va nhung loj noj k tot dep
我不想講出很難聽的話及不好的語言
nhung e thay a chj bjet ban than a
但我感到你只懂得本身自己
luc nao cung la dung la tot va bat nguoj khac phaj nhu y jnh vay
什麼都是對的 是好的 要人家照你的意思
thj a da saj roj,
這你就錯了
a da nhjeu lan nge djen thoaj va co nguoj goj djen thoaj
你很多次在聽電話有人打給你
va co nguoj goj djen cho a rat khuya khj a o ben canh e
及很晚的時候有人打電話給你當你在我身邊
vj e k bjet tjeng hoa nen k the noj voj a bjet
因我不懂華語所以不能跟你說
翻成中文：
1.May jo roi ma hoi. dai trung. Vo van.
幾點了還在問,(dai trung 這是單句沒符號不確定意思暫翻成:大中),胡說八道.
2.Lai ban ha. Toi wa anh say len noi linh tinh dung jan anh em nho.
又是你呀 !昨晚我喝醉了所以亂說話不要生我的氣啊
翻成越南文：
1.如果彼此真的相愛，
neu chung minh that su yeu nhau
就要互相信任不是嗎?
thi phai tinh tuong nhau phai ko anh ?
這樣在一起才會真正的快樂呀。
nhu vay o ben nhau moi hanh phuc vui ve
我是真心想了解你而且很愛你,
em that su muon hieu ve anh va yeu anh rat nhieu
所以我不要你胡思亂想。
cho nen em ko muon anh suy nghi lung tung
我已經把你當成男朋友了,
em da xem anh nhu ban trai em roi
那你呢?
con anh thi sao ?
1. 老婆,私底下沒人的時候,
ba xa luc rieng tu ko co ai
或在手機簡訊的內容,
hay nhung noi dung trong tin nhan
你都不叫我老公,我很難過......
em cung ko goi anh la ong xa,anh rat buon do...
2.如果有一天,妳不愛我了,
neu co mot ngay ,em ko yeu anh nua,
妳對我沒感覺了,
em doi voi anh ko con cam giac nua
妳想和我分開了,
em muon chia tay voi anh
不想結婚了,
ko muon ket hon
請提早告訴我好嗎?
thi xin em noi cho anh biet truoc
我不會怪妳,
anh se ko trach em
妳可能不知道我在做什麼的，
co the em ko biet anh dang lam gi
我什麼都不怕，
cai gi anh cung ko so
我對妳好百依百順而妳算了那不重要了，
anh doi voi em rat vang loi thuan y em ma em xem do ko quan trong
而我也會去拿回我所有東西我會坐飛機當天越南台灣來回，
anh se di mang ve nhung gi cua anh,anh se ngoi may bay trong ngay khu hoi VN ve DL
我腦海中不想有妳的回憶，
trong tu tuong anh ko muon co nhu ky niem cua em
我只會思念想念爸媽對我的好，
anh se nho den ba me doi su tot voi anh
我跟妳不同
anh voi em khac biet
我做的好不怕別人語論
anh lam nhung gi cung ko so nguoi ta binh luan
老婆我真的很難在跟妳做夫妻，
ba xa anh rat kho lam vo chong voi em
妳也不用辦了妳也不會累了，
em cung ko can lam nua,em se ko met moi nua
妳的心早就不知在哪裡，
tam hon cua em tu som ko biet di ve noi nao
妳真的差勁到不行，
em thuc su rat toi te
我人在越南跟妳在一起妳就有那些動作
nguoi anh o VN anh o ben canh em em co nhung hanh dong do
更何況我在台灣的時候妳也不要說是同事，
luc anh o DL em cung ko noi no la ban dong nghiep
我不想說是試探妳而妳，
anh ko muon noi chi la muon thu em thoi
是妳傻傻的以為我不知道
chi co em ngoc thoi tuong anh ko biet ha
em rat muon tam su voi anh that nhieu de chung minh hieu nhau hon.
我想跟你傾訴很多的心事讓我們更了解
Ong xa lai xe can than,
老公開車要謹慎
ve nho ngu som nha...
回到家要早點睡喔
yeu anh nhieu
好愛你
• 2011-05-07 10:55:21 補充
Anh yeu toi qua may gio di ngu
親愛的昨晚你幾點去睡覺
anh rat nho mui thom va co the am ap cua em
我好想念妳的香味~妳的體溫
夫妻是要每天一起生活，
vo chong thi phai moi ngay song voi nhau
要是心都在別人身上，
neu trai tim luon o nguoi khac
那種生活很痛苦也不會幸福只會每天吵架`，
cuoc song do rat la dau kho song chung se ko hanh phuc va moi ngay dieu cai nhau
下場不會很好往往都是自已不自愛造成的
cuoc cung se gay ra bat hoa dieu do chinh ban than minh ko tu ai ma gay ra
要是妳喜歡的是甜言蜜語虛情假意而不是真心愛妳我不是這種人，
neu em thich nhung loi ngot ngao ko that tinh gia doi ma ko that long thuong yeu em anh ko phai la loai nguoi do
我做不到，
anh lam ko dc nhung vay
因為妳在越南的動作態度及我回台灣妳態度我真的心灰意冷，
boi vi em o VN nhung hanh dong va thai do cua em khi anh ve DL anh cam thay thai do cua em lam cho anh cam thay nan long
要是我對妳的真心換到結果是這樣那我也認了
neu nhu anh doi su voi em that long thay cho ket qua nhu vay anh cung thua nhan thoi
anh yeu chuc anh ngu ngon!
親愛的祝晚安(祝甜睡)
Nghe loi em Di
聽我的話
ngu som Di nhe
早點睡吧
• 2011-05-06 15:10:49 補充
Em se mai yeu anh
我會永遠愛你
se mai lam trong vong tay am ap cua anh
會永遠睡在你溫暖的懷抱裡
我很相信哥你.
em rat tin tuong anh
跟我老婆在那邊傳簡訊.
o ben do anh nhan tin cho vo minh
你非弄到我跟芳離婚嗎?
anh muon lam cho toi voi Phuong ly di sao ?
簡訊內容我請人幫我翻譯中文我才知道.
noi dung trong tin nhan minh co nho nguoi ta phien dich dum tieng Hoa toi moi hieu ro
難怪最近我老婆心都不在家裡.
gan day tam hon cua vo minh ko co o nha
我真無法原諒你.
minh thuc su ko the tha thu cho anh
要怎麼做你自己明白當我跟芳要是真的無法在走下去而分開我會過去找你
anh muon lam sao tu anh hieu,neu toi voi Phuong that su ko the tiep tuc nua ma dan den chia tay toi se qua tim anh
1.老公是笨蛋,我不會再讓妳生氣
Ong xa la ke ngu ngoc,anh se ko lam cho em gian hon nua
2.我太在乎妳了,我會努力不再胡思亂想,全新全意去愛妳
anh rat quan tam den em,anh se co gang ko suy nghi lung tung nua,het long het da de yeu em
• 全心全意去愛妳~~~保護著妳
het long het da de yeu em~va bao em em
2 dua may dog fim tinh cam ah
你們倆好像在拍感情影片
noi thiet, fim tc kho dong de so @@
講真的感情片真的很難演
haha tao tuong m nhong nheo quen roi, nen dong se de chu :p
嘿嘿…我以為妳撒嬌慣了,可能會容易上手
nhin 2 dua nay dug la co tuog vc, nhin tui bay jog nhau lam =))
看你們很有夫妻相看你們很像 夫妻
bua trc moi nhog nheo voi tui bay co xiu, ma ......noi t zi.
前天剛跟我撒嬌現在就暈倒了還說什麼…
a muou biet ai ha g !
你想知道是誰嗎
Dang lam gi vey Ngu chua e.
妳睡了嗎 ?在做什麼?
A3 lam ve roi Nho.e y wa ah
親愛的我下班了
GI vay chiut. chiut ma noi lvng tung A3 hghe nha
什麼事?等一下亂講我就不聽
Dang lam gi vay e y sao dt chon ma ko noi chuyen.
在做什麼親愛的,為何打電話給妳不講話
A3 dien lai cung ko bat my luon vay
我重打都沒接機
Dang lam gi vay e.
在做什麼
sao a dt ma k bat may .
為何打電話不接機
Nt cung ko tra loi nua. e gian a ha
發訊息也沒回訊,在生我的氣嗎
E dang lam gi sao a bt ma ko bat my Nt cung ko tra loi vay
妳為何不接我電話;發訊息也沒回訊
a thuong em sao e lai hoi vay A ve chua haa
我是很愛妳,為何妳這樣問
ve som nghi nha !
早點回去休息吧
A ve dang nam ngu ne Nho e y waah
我已回到家在睡覺在想親愛的妳
khoang 1 tuan le nay e da co gang va tim moi cach de qaen a
在這禮拜妳想盡辦法把我忘記
nhieu luc nho a dien cho a ma on nghe tieng ladu .
有時在想我打電話給我但沒聽到聲音
cho ko nuon noi chayen
那不想跟我講話嗎
a muou biet ai ha g !
你想知道是誰嗎
Dang lam gi vey Ngu chua e.
妳睡了嗎 ?在做什麼?
A3 lam ve roi Nho.e y wa ah
親愛的我下班了
GI vay chiut. chiut ma noi lvng tung A3 hghe nha
什麼事?等一下亂講我就不聽
Dang lam gi vay e y sao dt chon ma ko noi chuyen.
在做什麼親愛的,為何打電話給妳不講話
A3 dien lai cung ko bat my luon vay
我重打都沒接機
Dang lam gi vay e.
在做什麼
sao a dt ma k bat may .
為何打電話不接機
Nt cung ko tra loi nua. e gian a ha
發訊息也沒回訊,在生我的氣嗎
E dang lam gi sao a bt ma ko bat my Nt cung ko tra loi vay
妳為何不接我電話;發訊息也沒回訊
a thuong em sao e lai hoi vay A ve chua haa
我是很愛妳,為何妳這樣問
ve som nghi nha !
早點回去休息吧
A ve dang nam ngu ne Nho e y waah
我已回到家在睡覺在想親愛的妳
khoang 1 tuan le nay e da co gang va tim moi cach de qaen a
在這禮拜妳想盡辦法把我忘記
nhieu luc nho a dien cho a ma on nghe tieng ladu .
有時在想我打電話給我但沒聽到聲音
cho ko nuon noi chayen
那不想跟我講話嗎
thom ay , thi biet ngay e dang o gan a , co le vi mui thom ay , lam a cang thich e hon
希望以後我有任何痛苦的話，都能變成妳的幸運。
hi vong sau nay a co bat ki su dau kho nao , deu tro thanh hp cho e
喜歡妳的男孩子。2011年5月4日
nguoi con trai thich e ;
ngay 4 thang 5 nam 2011
氏水妳好，氏賢跟我說，妳說我們當朋友就好。
Thi Thuy chao em,Thi hien noi voi anh la em noi rang chung minh lam ban thoi
我覺得妳很懂事，雖然妳不喜歡我，可是也不想傷害我。
Anh cam thay em rat hieu biet,tuy rang em ko thich anh,cung ko muon lam cho anh bi ton thuong
所以妳才會這樣說吧？其實妳的意思應該就是拒絕我吧？
Cho nen em moi noi nhu vay thoi? thuc su y cua em la tu choi anh phai ko ?
最近我都沒有接近妳，也沒有跟妳說話，妳知道這是為什麼嗎？
Gan day anh cung ko den gan em,cung ko noi chuyen voi em,em biet vi sao ko ?
因為我發現，當妳看到我的時候，妳的表情好像都會焦躁不安。
Boi vi anh phat hien,khi em nhin thay anh,khuon mat bien tinh cua em boi roi ko yen
我怕妳會感覺到害怕，我怕妳會生氣，所以最近我才都沒有再接近妳。
Anh so rang em se rat so hai,anh so em gian hon,cho nen gan nay anh ko giam den gan em
雖然在這個世界上，有很多好女孩，可是我不會與她們相遇。
Tuy rang tren the gian nay,co rat nhieu co gai tot,nhung anh se ko lam quen ho dau
我覺得我以後再也遇不到像妳這麼好的女孩子了，能夠與妳相遇，是我的福氣。
Anh nghi rang tu nay ve sau anh se ko gap dc mot co gai tot nhu em vay,co the quen biet em la niem hanh phuc cua anh
我想要接近妳，並不是因為想要和妳一起做那件男生頭腦裡都會想要做的事。
Anh muon tiep can em ,cung ko phai muon voi em lam nhung chuyen nhung dan ong thuong nghi lam chuyen do
我是想要實現我的夢想，我的夢想很平凡，
Anh chi muon thuc hien uoc mo cua minh,giac mo anh rat binh thuong
我想要找到一個可愛又溫柔的女孩子，好好愛她一輩子，
對不起,是我不夠好,老是想東想西，
xin loi nha ,tai em ko tot lam,hay suy nghi lung tung
但我說過，如果我不愛你，我就不會那麼的在乎了。
nhung em tung noi,neu em ko yeu anh,thi em se ko quan tam den anh
我要結束這樣的關係了，因為愛你越多，
em se cham dut moi quan he nay,boi vi em cang yeu anh hon
我發現自己越來越不快樂，謝謝你給我的愛，但這卻不是我想要的。
em cam thay minh moi ngay dieu ko vui,cam on anh da mang cho em tinh yeu,nhung day ko phai la em dang mong muon
因為我總是在等待,等你的電話和簡訊。等待你的一切。
boi vi em luon cho doi,cho dien thoai va tin nhan cua anh; cho doi tat ca vi anh
這樣的愛好不真實。
tinh yeu day su that ko dung .
你說你不能沒有她，可是失去我你還是可以過的很快樂，
anh noi anh ko the song hieu Co ay,nhung mat em roi anh co the song vui ve hanh phuc
見到面時你會裝做沒看到，而且還是每天可以和她開心的講電話。
khi gap mat anh co the gia vo ko thay,vay lai con co the moi ngay vui ve noi dien thoai voi Co ay
對於這樣的決定，我並不快樂，心真的很痛，
doi voi nhung su quyet dinh nhu vay,em ko vui ve chut nao, long em cam thay rat dau don
畢竟我真的放了好多感情在你身上。
that su em dat nhieu tinh cam o noi anh
1: A ngu say roi phai kg?
你睡熟(睡著)了是嗎 ?
Echo a day noi chuyen nhe.
你給我起來跟我聊聊
2:Anh yyeu.
親愛的
dang lam dido
在忙什麼
co nho em kg anh?
有想我嗎
emchuc anh ngu ngon
祝你(甜睡)晚安
不要在打給我了 !
dung goi cho anh nua
妳去過妳的生活吧!
em song cuoc song cua em di
我也累了 ! 這次在合好總是相信妳會改變 !
anh cung met moi lam roi ! lan nay lam hao lai anh tinh rang em se thay doi
但還是一樣 ! 還是很喜歡騙我 !
nhung van nhu cu ! van thich doi anh
夠了吧 ! 母親節就當最後一次讓妳騙 !
du roi ! Le Mau Than nay coi nhu la lan cuoi cung cho em lua doi anh
我真的死心了 ! 祝妳幸福 !
tam long anh that su da chet roi ! chuc em hanh phuc
Em trai dung buon chi nhe hom qua ko phai chi ko muon nhan e dau
小弟你不要為了我而鬱悶!昨天不是我不承接你
tai vi khach cua so7 lai 3thang nen ong chu keu chi dt cho e hom khac lam
因為七號客人來了三個月,所以老闆叫我打電話約你改天來做
that ra chi rat muon lam cho e ,dung gian chi nhe thu7 co ranh dt cho chi
我真的很想幫你做! 不要生我的氣喔.星期六你有空打電話給我
nho e nhieu lam
非常想念你
老婆有些事是我們夫妻自已去體會對方，
ba xa co nhieu viec vo chong minh phai hieu voi nhau
要是用說的就沒有意思，
neu noi ra thi ko con y nghia nua
老婆我不相信妳不了解也體會不到，
ba xa anh ko tin rang em ko hieu hay ko cam nhan dc
老婆事情不是看表面，
ba xa nhieu viec ko phai nhin be ngoai
自已的感受才重要，
ve cam nhan cua minh moi quan trong hon
因為我說的話都是出自內心，
boi vi anh noi nhung dieu nay tu tam long ma ra
事實就是事實，
su that la su that
是看妳如何來認定
coi em nhin nhan nhu the nao
老婆我不知道這幾天妳的心情如何，
ba xa ko biet may hom nay tam trang em nhu the nao
老婆我們有緣來結為異國夫妻就要恩愛一輩子，
ba xa chung minh co duyen moi ket thanh di quoc vo chong phai an ai suot cuoc doi
千萬不為了種種不愉快而有心結，
xin dung vi nhung chuyen ko vui ma long em cham dut
妳也知道我們為了哪些事鬧的很嚴重
em cung biet chung minh vi chuyen do gay den rat nghiem trong
雖然認識不久但是很高興認識妳
tuy rang quen biet em ko lau ,nhung rat vui dc quen biet em
謝謝妳對我這麼好
cam on em doi su voi anh rat tot
幫我洗衣服還有買東西
giup anh giat do con mua do cho anh
有很多話想跟妳說
co nhieu dieu muoi noi voi em
但是不知道要從哪說起
nhung ko biet noi gi truoc
要是有回來台灣記得打電話給我
neu co tro ve Dai Loan nho goi dien cho anh
我不會忘記妳的~真的
noi that ~ anh se ko bao gio quen em
這是我一點心意給你買東西
day la mot chut long cua anh mua cho em do
別生氣~妳笑的時候比較可愛~真的
em dung gian nha~luc em cuoi len thay de thuong hon~that do
祝妳回越南之後天天都開心
chuc em sau khi tro ve VN moi ngay dieu vui ve
就這樣了再見
vay thoi,tam biet nha
電池是有保固期限的,
Pin co thoi gian bao hanh
我對妳的愛是永遠保固的
nhung tinh yeu anh doi voi em la bao hanh mai mai
電池用完會沒電,
pin su dung het roi se het dien
我對妳的愛永遠用不完
tinh yeu anh doi voi em mai mai ko ngung
• 我一直都在想念妳~想念妳的全部
anh luon nho em~nho tat ca ve em
可以給我THANH現在的號碼嗎?
co the cho anh so dien thoai bay gio cua Thanh ko ?
我自己打給他,
anh tu goi cho Thanh
拜託妳幫我好嗎?
xin em giup dum anh dc ko
• 2011-05-02 09:50:12 補充
我今天沒上班,
hom nay anh ko co di lam
請他跟我聯絡好嗎?
xin lien he dum anh voi co dc ko ?
你指的他如是男把co 改成"anh"
• 2011-05-02 17:49:16 補充
我今天沒上班,
hom nay anh ko co di lam
請他跟我聯絡好嗎?
xin noi dum co ay lien he voi anh co dc ko
以上是男生跟女生的說法.因這個"他"是指男生,如是跟男生說寫法如下
我今天沒上班,
hom nay anh ko co di lam
請他跟我聯絡好嗎?
xin noi dum anh ay lien he voi anh co dc ko
a ko quan tam e trong luc e benh nhu vay ox bo ve .
你都不關心我當我這樣生病你把我掉下回去
我知道妳生病很嚴重,
anh biet em benh rat nang
妳需要的是安靜的休息，
em rat can su yen tinh va nghi ngoi
我想在旁邊陪妳但是怕吵到妳，
anh muon o ben canh em nhung so lam quay ray em
家裡來朋友親戚很多可能很吵，
nguoi trong nha va ba con den tham rat nhieu chat on ao lam
所以kim告訴我，
cho nen Kim noi voi anh
媽媽叫我回去，
me keu anh di ve
妳不要想太多了，
em dung suy nghi nhieu nha
祝妳早日康復
chuc em nhanh chong phuc hoi suc khoe
hom nay chi co lam
今天我有上班
bay gio chi lam 2hden 2h la ra ca roi
現在我工作2點到2點就下班了
hom nay e co lai 12h thi lai nhe
今天你12點有過來就來喔
1. Anh noi la me keu mua 2 cai non la phai kg.
2. 你說媽媽要買兩頂帽子是嗎
3. ngay mai la le 30 thang 4 co nghi lam kg.
4. 明天是4月30號有放假嗎
5. neu doc tin nhan hieu.
6. 如看得懂訊息
7. neu phai 2 cai non la thi nhan tin lai.
8. 如是兩個帽子就回我訊
OK chang hoang tu cua em...
好的 ! 我的王子...
• 2011-04-29 17:42:39 補充
2. Tinh yeu cua em,
我的愛
em dang nho anh ne...
我在想你喔
anh co nho em khong...
你有想我嗎
ox da an com chua
老公吃飯了嗎
nho ox nhjeu.
好想你唷
ox dung buon chuyen cua vo a nua nhe.
老公不要為了你老婆難過
gjo da co bx roi do
現在已有我了
親愛的公主,
Nang cong chua than yeu
我們今天去約會好嗎?
hom nay chung minh hen nhau co dc ko vay
妳前幾天有說，
may hom truoc em noi
妳不知道我是個怎麼樣的人，
em ko biet anh la nguoi nhu the nao
今天我來告訴妳，
hom nay anh se noi em biet
妳知道一個擁抱的意義嗎?
em co hieu tu om nhau nghia la gi ko
一個擁抱代表著我對妳的心疼，
mot cai om co nghia la dau buon vi em
一個擁抱代表著我對妳的安慰，
mot cai om co nghia la an ui vi em
一個擁抱代表著我對妳的支持和愛，
mot cai om co nghia la ung ho va yeu thuong em
當妳難過時，我會給妳擁抱，因為它帶來了"溫暖"
khi em dau buon,anh se om ap em,boi vi no mang lai su "am ap"
當妳害怕時，我會給妳擁抱，因為它帶來了"勇氣"
khi em dang so hai,anh se om ap em,boi vi no mang den su "can dam"
一個擁抱能讓我給妳安全感、保護，
mot cai om ap anh co the mang cho em su an toan va bao ve
也代表我願意接受妳的全部，
cung thay cho anh san sang chap nhan em tat ca moi dieu
而我就是那位永遠張開雙手擁抱妳的人。
va anh chinh la nguoi luc nao cung mo rong vong tay ay de om lay em
親愛的老婆,
ba xa than yeu
雖然這幾個月我倆不能天天見面,
cho du may thang nay chung minh ko the moi ngay gap nhau
不能跟之前一樣天天黏在一起,
cung ko nhu luc truoc moi ngay minh dieu ben nhau
或許這是老天爺給我們的考驗,
co le day la su thu thach cua Ong troi cho minh
不管發生什麼事我倆的愛要更堅定,
mac du co van de gi xay ra tinh cam cua chung minh se vung chac hon
老公有時看到你生病,
nhieu luc ong xa nhin thay em bi om
真的很捨不得,
thuc su anh ko muon
我倆夫 妻一定要加油,
vo chong minh phai co len nha
還記得嗎,在越南我倆一起喊的口號加油,加油,加油
em con nho ko,o VN chung minh cung keu len khau hieu la co len,co len ,co len
親愛的老婆,
ba xa than yeu
老公不在你的身邊妳的身體要顧好,
ong xa ko co o ben canh em hay tu cham soc suc khoe cho tot nha
不要給老公擔心,
dung lam cho ong xa lo lang
老公也會好好的加油努力賺錢,
ong xa se co gang kiem tien
再過不久,
se ko bao lau
我倆就可以見面,
chung minh co the gap nhau roi
老公永遠愛妳ㄛ~
ong xa mai mai yeu em
anh dang lam gi vay
你在做什麼
tu nhien lam ve khong ngu duoc
突然下班回來睡不覺
nho den nhieu the
為何想念這麼多
Sao toi qua anh khong noi...em
為何昨晚不跟我....說
that su yeu anh roi do ong xa...
真的愛上你了老公....
that vo dung k lam duoc cho a va k noj chuyen cung a de a hjeu ro duoc moj van de,
真無能不能為你做事及不懂講話讓你明白所有事情
doj khj nhan tjn noj chuyen se co nham lan thjeu xot,
有時發訊息多少會誤解
nhung la vo chong mjnh hjeu dunc nhau la hanh phuc lam roj
但是是夫妻互相能了解是很幸福的事
a ah Ong xa yeu a dj lam ca dem ve met k a?
老公啊!你做大夜班會累嗎
a phaj an uong va nghj ngoj cho khoe nha a,
你要飲食及休息讓身體健康呵
e bj cam lanh rat dau dau va dau nhuc nguoj lam a ah,
我感冒了頭很痛,整身體刺疼
ngay maj la e da duoc gap a roj e da duoc o canh ben a e vuj mung va hanh fuc lam
明天我就可以看到你了可以在你身邊我很高興及很幸福
1.E Ngo sao
我很笨嗎
dung so cua nguoi khac nhan tin cho nguoi vay?
用別人的電話發訊給你嗎
2.Goi e lam gi vay
叫(call)我幹嗎 ?
3.Ngu rui ha? Nguoi ta di lam ve ngu den bay gio ne.
睡了嗎 ?人家下班完睡到現在呵
Vua an song bay gio ngu tiep,
剛吃完現在又睡
thoi ngu ngon nha va c duc mo gap ac quy...
好了甜睡(晚安)願夢到魔鬼
4.E ah.E van khoe chu.
妹ㄚ.妳還好吧
Cv the nao,
工作怎樣了
chuyen tjnh yeu dj den dau roj,
感情的事到哪兒了
chac la tjen trjen lam hj.
可能在發展(進展)吧
Co tjn zj moj thj ke a nge nha
有什麼新的消息要告訴我ㄚ
5.E chi bao chi ngoc den nha em ngu ha.
我只通知玉姐到我家睡
em thi ok ah
我就沒問題
.de toi mai noi qua ba hien dien xem y the nao.ok
等明天跟阿善講電話看意思怎樣.ok
em yeu ox.
我愛老公
ox dung buon nha em ko sao dau.
老公你不要難過(不要不開心)我沒事
tai hom qua di choi cho nen day gjo em van thay met
因昨天出去玩所以到現在我還是很累
• 2011-04-26 00:12:53 補充
ox ngu ngon nhe bx ngu day
老公甜睡喔(晚安)我去睡了
Ong xa yeu a da dj lam ca dem ve chua,
親愛的老公 你去上大夜班回來了嗎?
co met k a,e that su rat lo lang cho suc khoe cua a,
累不累呢? 我真的很擔心你的身體健康呢!
e da dj len den so tu phap roj nhung den 2gjo trua moj lay gjay ly ljch tu phap va ho chjeu duoc a ah,
我已經到司法院了! 但是老公啊! 要至中午2點左右才拿的到護照與良民證呢!
ah a tan ca tranh thu goj tjen nhanh qua cho e vao ngay nay nha a,
對了! 你下班後要爭取時間趕在今天匯款過來給我喔!
老婆我做大夜班已下班了，
ba xa anh lam ca dem da ve de nha roi
昨晚妳的話我知道妳的心，
toi hom qua nhung loi em noi anh hieu long da cua em
妳說的話我會聽，
em noi nhung loi do anh se nghe
為了我們家庭及我們兩家爸媽我不怕苦，
vi gia dinh minh va ba me hai ben anh ko so vat va
對了老婆錢我幫妳匯好了
dung roi ba xa anh da chuyen tien cho em roi
Ong xa yeu a laj phaj dj lam ca dem nua that la vat va cuc nhoc cho a qua
親愛老公你又上大夜班真的辛苦你了
e that k yeu tam chut nao het,
我真的很不安心
a phaj an uong day du roj dj lam nha a
你要飲食足夠才去上班喔
va phaj chu y an toan suc khoe do nha a,
及要注意安全及體康
a vj gja djnh mjnh ma phaj vat va e that cam dong va yeu a rat sau dam
你為了家庭辛苦你了我實在很感動及愛你很深
e se cung a suot doj maj maj den nhau va se that hanh fuc my man,
我會跟你一生永遠在一起及很幸福好運
e se nge loj a cham soc tot ban than k de a lo lang nhjeu
我會聽你的話把身體照顧好不會讓你操心
我對妳付出的愛永無止盡
doi voi tinh yeu anh mang den cho em la mai mai va bat tan
EM KHONG BAU GIO CHAPNHAN CHIA TAI VOI ANH.
我沒辦法接受跟你分手
TINH EM CHAU ANH THE NAO ANH KHONG CAM
NHAN DUOC SAU.
阿珠對你的愛你沒感受得到嗎
EM KHONG BAU BUON GIO BUON ANH RA.
我不想把你放走
VA EM CUNG CHAP NHAN CHIA TAI VOI ANH.
及接受跟你分手
NEU ANH KHONG CON YEU THUONG EM NUA.
如果你不再愛我
EM CUNG GIU MAI TINH CAM DO.
我會永遠保留這份感情
ps : 此簡訊越文寫錯很多字我只用發音相同的意思來翻;另藍字部份麻煩再看看一下是否你有寫遺漏感覺越文唸起來怪怪的.
• 2011-04-22 12:01:25 補充
妳已經在大家的面前作了選擇,
em da lua chon truoc mat moi nguoi
我終於知道我輸給那個人,
cuoi cung anh da hieu anh thua nguoi ay
但是.......
nhung....
我一樣真心的祝福妳!!
anh van that long chuc em hanh phuc
1.老婆今天穿的裙子真的很好看,
ba xa hom nay em mac chiec vay nay trong rat dep,
整個人好漂亮...
nhin em cang xinh hon
• 2011-04-22 11:17:38 補充
2.讓我一直一直想看妳...
lam cho anh cu muon ngam em ngoai
em mong anh ko doi lua em
我希望你不要欺騙我
va em mong anh se that long teu em nhu nhung gj a da noi
(va em mong anh se that long yeu em nhu nhung gi a da noi )
也希望你會真心愛我如同你曾經跟我說的話
對不起,讓你不開心造成你的困擾
rat lay lam tiec , lam anh ko vui tro thanh phien phuc
但是,愛本來就沒有錯
nhung tinh yeu thi chang co gi sai ca
從現在開始不能像以前那樣了,但我愛你是不變的
tu bay gio tro di ko the nhu truoc kia duoc nua , nhung em yeu anh thi ko bao gio thay doi
我好心疼你生病了。要好好照顧自己知道嗎!
em rat thuong boi anh bi benh , phai tu cham soc tot cho suc khoe nhe , biet chua nao !
• 2011-04-21 09:11:35 補充
Xin loi , lam em ko vui va gay phien phuc cho em
nhung tinh yeu chang co gi sai ca
bat dau tu bay gio se ko he nhu truoc kia nua , nhung anh yeu em la ko the doi thay
anh rat thuong em bi benh , phai cham soc giu gin suc khoe cho tot nhe ! biet chua nao !
• 2011-04-21 09:17:50 補充
因為不知道是男給女還是女給男的
所以我翻譯成兩段
如果女傳給男就用第一段
如果男給女就用第二段
另外我建議下次請說明是男給女或女給男的
這樣才不會造成誤會
• 2011-04-21 16:10:06 補充
感冒好點了嗎? 很擔心你
A het cam chua ? rat lo lang cho a
2.聽說你發燒了,怎麼這麼嚴重
nghe noi a bi sot , sao nghiem trong the
好想在你身邊照顧你
rat muon o ben a cham soc cho a
要記得多喝開水喔還有注意保暖
nho la uong nhieu nuoc vao nhe , va hay chu y giu am
如果太嚴重就請老闆娘帶你去看醫生
neu nghiem trong hon thi nho ba chu dua a di den bac sy kham benh
• 2011-04-21 16:12:34 補充
我明白妳是女寫給男了
A: chi huong香姐
A: em nghia ne 我是阿儀
B: NGU MOI DAY剛睡醒
A: da 嗯
B: ME CO DI LAM TRUA媽媽上班了沒
A: me di ban roi 媽媽去忙嗎 ( 媽媽去賣東西了) ban沒符號很難去判斷是什麼意思
A: 5h20 5 點20分
B: BAY GIO CHI DI CHO MUA DO 現在我要去菜市場
A: da 嗯
B: TAM CHUA CHI LEN MANG 洗澡了嗎 在上網
A: e cho chi 我等你
A: chi dung cut nua cung len nua 我暫停一下再跟你聊
B: O BEN CU CO LO NOI CHUYEN O 在那可以聊天嗎
A: da 嗯
B: BAM LO NOI CHUYEN CHO NHANH 講話較快
A: da thi nc tu tu cho vui 慢慢打字較好玩
B: CHU VN CHI O RANH DI MAY 越文我不太懂
A: thi chi tap tu tu di cung ranh a nc nhu vay cho vui chuc nua chi 4 cung len nua ne
那妳就慢慢學就會了,呵這樣打字較好玩等一下四姐也會上網
A: o day nc 0 dc 在這不可以打字
A: e thay chi roi 我看到妳了
A: 0 dc chi huong oi 香姐不可以
A: nc dy ben day mang yeu lam 在這台網路不好
A: mang yeu lam 網路很差
A: mang yeu lam 網路很差
A: k 不
A: 0 nghe duoc chi huong oi 香姐聽不到
B: O SAO MAY GIO CHI DI CHO NHE CHAU CU NHE
沒辦法 我要去菜市場了 !就這樣了
A: da e cho 嗯 我等妳
A: chi ve chua 妳回來了嗎
A: e ve c0 gi toi len 我回去了有什麼事今晚再聊
A: chi ve chua 妳回來了嗎
老婆妳早上的話我了解，
ba xa sang som em noi nhung loi do anh hieu
妳每天辛苦加班真的很累，
moi ngay em vat va tang ca rat la met moi
老婆現在越南天氣常在變化妳真的好好照顧身體，
ba xa bay gio o VN thoi tiet hay thay doi em phai cham soc suc khoe cho tot nha
老婆妳給我的愛情對我的心我都感受到，
ba xa em danh cho anh nhung tinh cam va tam long chan that anh dieu cam nhan dc
我對妳的愛情愛護妳的心永遠不變
anh doi voi tinh yeu cua em va trai tim yeu thuong em mai mai ko thay doi
老婆看妳生病很難受我也很難受妳知道嗎?
ba xa anh thay em benh trong nguoi rat kho chiu anh cung rat kho chiu em co biet ko
老婆妳跟媽都在生病去給醫生看較快好，
ba xa em voi me dieu bi benh phai di bac si kham cho som het benh
老婆妳有空要拿妳姊姊在越南給妳要去面談的紙看喔，
ba xa em ranh thi lay to giay cua chi em o VN dua cho em phai di phong van to giay do ra xem do
我27號要去越南的東西快整理好，
ngay 27 anh di VN nhung do dac anh da chuan bi xong
老婆我們27號早上就要見面我真的很想妳
ba xa chung minh sang 27 la gap nhau roi anh rat nho em
老婆昨天妳訊息沒回電話沒接，
ba xa hom qua em ko co tin nhan va nghe dien thoai anh
我們是夫妻要互相體諒，
chung minh la vo chong phai thong cam lan nhau
我知道妳加完班也很累，
anh biet em tang ca ve nha rat met moi
我跟妳說過我永遠替妳著想妳，
anh tang noi voi em rang anh luon nghi den ban than em
妳會看到不同的我，
em se thay nhung gi khac biet cua anh
妳下雨天要照顧好自已身體。
thoi tiet chuyen mua em phai cham soc tot cho ban than minh nha
大大可以幫我翻譯嗎?謝謝~
E that su rat vui va hanh phuc khi ben anh...va nhung dong tin nhan cua anh gui cho em lam em that su cam dong...yeu anh
妳知道今天是什麼特別的日子嗎?猜對有大獎唷~~
• 2011-04-19 13:10:00 補充
可以再幫我翻譯嗎?麻煩你們了~謝謝!
"加油,在我心中你是最棒的" "我是真的想為我們的將來好好努力,不再讓你吃苦"
• 2011-04-19 15:18:07 補充
"我會牽著你的手,等著妳,一直跟你走下去"
• 2011-04-19 15:18:33 補充
大大可以再幫我翻譯這句嗎?謝謝
ong xa yeu a dj lam phaj chu y an toan nha
親愛的老公你上班時要注意安全喔
,toj qua e tang ca ve met troj mua to
昨晚我加班到很晚才回到家很累又下大雨
nen e ngu quen k nhan tjn va nge djen thoaj cua a
所以睡覺忘了傳訊息給你也沒接到你的電話
a dung suy nghj gj va gjan e nha a
你不要想什麼也不要生氣我喔
,do thoj gjan gan day e phaj tang ca suot
最近我常要加班
nguoj e benh va kho chju met moj lam a ah
我人生病很累很難受呢老公
,me hom nay dj benh vjen kham benh cung voj dj roj
今天媽跟阿姨去醫院看醫生了
,e van dj lam va phaj tang ca nua a ah,
我還要上班和加班呢老公
e nho a nhjeu lam
我好想你喔
Ong xa yeu a dj lam ve chua,
親愛的老公你下班了嗎
co met k a,a phaj an uong va nghj ngoj cho khoe nha a,
會累嗎 ? 老公要飲食及休息讓身體健康喔
e tan ca vua ve rat met moj va kho chju lam a,
我剛下班回來很累感覺很難受
e nho a va yeu maj maj
我好想你及永遠愛你
that su minh cung khong hieu tai sao,
我真的不知為什麼
khong nhin thay ban,
沒見到你
minh cam thay thieu vang mot cai gi do va rat la nho ban...
我感覺好像欠缺了一件什麼東西的同時極度想念你
Ngay mai chi kieu qua dai loan
明天嬌姐回台灣
em co gui cho ma 2bo do va cho ba 1hop hat deu.
我有寄給媽兩套衣服及給爸一盒腰果
va 1it caphe.
及一些咖啡
con anh thi khong co gi het.
還有你沒寄給你
doi chung nao em qua thi em mua cho
等我回去再買給你
Ngay mai chi kieu qua dai loan
明天嬌姐回台灣
em co gui cho ma 2bo do va cho ba 1hop hat deu.
我有寄給媽兩套衣服及給爸一盒腰果
va 1it caphe.
及一些咖啡
con anh thi khong co gi het.
還有你沒寄給你
doi chung nao em qua thi em mua cho
等我回去再買給你
Ban e o ben do
我朋友在那邊
moi goi dien thoai ve noi chuyen choi ne .
剛打電話回來跟他聊天
ban nghe e sap qua do mung lam .
我朋友聽到我快要過去很高興
hehe
嘻嘻
第一封：
em rat hi vong anh nghe va hieu duoc nhung gi em noi！
我希望你能聽懂及明白我說什麼
em moun tam su voi anh nhieu lam de anh hieu va thong cam cho em.
我好想跟你傾訴讓你了解我及體諒我me va em rat thuong anh nhung khong noi duoc ,
我跟我媽都很疼愛你但不會講
em rat hy vong anh hieu nhug gi em noi va em cung vay hieu nhung gi anh noi,
我很希望你了解我跟你說什麼我也是希望能明白你說的話
vay anh tao moi dieu kien de em tieng cua anh cang som cang tot
那你創造機會給我讓我可以學你的語言盡快越好
de ngay le cua minh ma khong dam thoai nguoi ta cuoi chet.
到我們的節日不能對話會讓別人笑死
第二封：
em rat hi vong anh nghe va hieu duoc nhung gi em noi！
我很希望你聽懂我跟你說什麼
em moun tam su voi anh nhieu lam de anh hieu va thong cam cho em.
我想跟你傾訴跟你了解及體諒我
neu ba me em kiem thay co jao co em se co hoc.
如果爸媽找到老師教我學習我會更努力
第三封：
em that long cung noi anh biet gia dinh ben noi em rat doan ket
我真心讓你知道我祖父那裡的家庭很團結
may bac rat thuong thay em con nho nen lo em kho-xa que huog va khong biet lam dau,
那幾位伯父很疼愛我在年幼時很照顧我,苦離家鄉及不懂事
khoc la em o voi chu thiem ut tra vinh 2nam tinh cam rat khan thich
哭就是我跟最小的叔叔嬸嬸住在茶榮兩年感情很好
gio em ve day chu thiem nho va lo khong biet ben chong doi xu tot voi em khong！
現在回來叔叔嬸嬸很想念我及擔心我在夫家對待我好嗎
me em noi chu hieu va cung dong Y roi
我媽跟我叔說讓他了解現已同意了
nhung chu nt noi me em la dam hoi se chong mat len coi anh cho vang em the nao
但叔叔來電跟媽說訂婚很頭暈的事要看你給我多少聘金
coj bang chu ut lo cho em khong,
你看我小叔多照顧我
anh oi cho duoc em cu lo so me mac mat voi chu va moi nguoi than ,
哥呀你能給多少就盡你的力量去籌備只擔心我媽面對叔叔及一些親人沒面子
em yeu anh that long dung nghi em yeu tien nha.
我是真心愛你不要想我是愛你的錢喔
Anh yeu em rat vui va hanh phuc khi o ben anh...
親愛的當在你身邊我感到很高興及很幸福
chuc anh ngay cuoi tuan vui ve hanh phuc...
祝你週末愉快幸福
我把每天對妳的思念化為學習越南話的動力"
moi ngay anh nho em de tro hanh nhung nang dong hoc tap tieng viet
"讓妳知道妳不是孤單一人"
de em hieu rang em ko co don mot minh
• 2011-04-16 12:07:05 補充
第一次出去的時候,
lan dau tien ra ngoai
我就已經愛上妳了"
anh dang yeu em roi
"我愛吃醋
anh hay ghen tuong
希望妳不要在意"
mong em dung de y den
ANH CO CON TINH CAM VOI EM KHONG
你跟我還有感情嗎
EM CAM ON ANH CHONG THOI DANG VA!
過去的日子很感謝你
EM O BEN CANH ANH EM CAM THAI RAT VUI!
在你身邊我感到很快樂
ANH NGU NGON.
祝晚安
ANH EM NHO ANH RAT NHIEU
我非常想你
NHUNG KHONG RAM NOI
但不敢說
CAM ON ANH NHIEU.
謝謝你很多
ANH EM CAM ON ANH DA THUONG HAI EM
謝謝你愛我們倆
CAM ON ANH RAT NHIEU
非常謝謝你
1. Hom nay la tet cua may nguoi dan toc cho nen may chi dau ru em di choi.
今天是幾個原住民的節日 所以幾位姊姊她們帶我出去玩.
chat anh khong hieu the nao la tet cua may nguoi dan toc dau.
我不懂怎麼樣是幾個原住民的節日啦
妳還是不要酒店上班好了.
em ko nen lam viec o khach san nua
妳都幾歲了啊..
em bao nhieu tuoi roi..
賭場妳也開過了.
em tung lam qua song bac roi
按摩店妳也上班過了.
em cung tung lam qua mat xa roi
好好的跟朋友合夥做小吃店的生意就好了.
voi ban be hop tac mo quan an cang tot hon
不要再想一些有沒有的..
dung suy nghi nhung chuyen ko co
無煩無腦.
ko co buon phien
快樂就好..
vui ve la dc
Ong xa yeu a dj lam phaj chu y an toan nha,
親愛的老公 你上班時要注意安全哦
e se nge loj a cham soc tot cho ban than,
我會聽你的話 好好照顧自己,
e dau dau lam e suy nghj lo lang cho ba me nhjeu lam a ah,
我頭痛了我為擔心爸媽很多你知道嗎,
thay me bj benh dau nhuc me khoc ma a dau long vo cung,
我看到媽被毛病弄得酸痛媽哭兒是我很心疼.
e k lo lang cham soc cho me duoc vj thjeu thon tjen bac nen k bjet phaj lam sao,
我沒有為了媽媽關心及好好照顧得多因為金全有限所以我也不知道該怎麼辦
e thay mjnh that la bat hjeu wa,
我感覺我太真沒孝了,
a oj ngaY MAJ A GOJ TJEN WA CHO E 200usd nha a de cho me dj benh vjen kham nha a
老公明天你可匯給我200美金過來好嗎?讓我帶媽去醫院看醫生嘛好不好
Ong xa yeu a dj lam phaj chu y an toan nha,
親愛的老公 你上班時要注意安全哦
e se nge loj a cham soc tot cho ban than,
我會聽你的話 好好照顧自己,
e dau dau lam e suy nghj lo lang cho ba me nhjeu lam a ah,
我頭痛了我為擔心爸媽很多你知道嗎,
thay me bj benh dau nhuc me khoc ma a dau long vo cung,
我看到媽被毛病弄得酸痛媽哭兒是我很心疼.
e k lo lang cham soc cho me duoc vj thjeu thon tjen bac nen k bjet phaj lam sao,
我沒有為了媽媽關心及好好照顧得多因為金全有限所以我也不知道該怎麼辦
e thay mjnh that la bat hjeu wa,
我感覺我太真沒孝了,
a oj ngaY MAJ A GOJ TJEN WA CHO E 200usd nha a de cho me dj benh vjen kham nha a
老公明天你可匯給我200美金過來好嗎?讓我帶媽去醫院看醫生嘛好不好
Chuc anh mot ngay moi vui ve... hon anh...!
祝你新的一天愉快.....親你...!
Ha ha...anh rat thong minh, em rat vui
哈哈....你很聰明 , 我很開心
• 2011-04-14 11:27:40 補充
妳今天很漂亮唷!
hom nay trong em rat xinh dep !
我希望妳每天都是開開心心的,忘掉以前所有的不高興
anh hi vong hang ngay em deu vui ve the , quen di tat ca chuyen ko vui truoc kia
妳的笑容是我每天工作的動力~~
nu cuoi cua em la dong luc cho anh lam viec moi ngay~~
• 2011-04-15 07:54:42 補充
Em rat vui va yeu anh nhieu hon roi...
我很開心也愛你很多呢
chuc anh ngu ngon va co mot hoac mo dep!
祝你有個美夢喔! 晚安!
A co biet me con e o nha buon lam ko.
你知道我跟孩子在家裡很鬱悶嗎
Tien thi biet bao nhieu cho du.
金錢多少才足夠
E tui than lam a biet ko
你知道嗎 我感到很自卑
e bat den a .
我要你賠償我喔
阿香~
Em Huong
不知為什麼緣分就是這麼奇妙?
ko biet vi sao duyen phan rat la ky dieu
對你很陌生又很熟悉
doi voi em anh cam thay rat la xa la va cung rat la quen thuoc
很想走進你的世界又不想造成你的困擾
rat muon di vao trong the gioi cua em nhung cung ko muon lam phien em
我是真的想照顧妳~想跟你一直走下去
anh that su muon cham soc em~cung muon voi em di het con duong nay
愛你的感覺永不改變...
yeu em cam giac do se ko bao gio thay doi
• 2011-04-13 15:43:46 補充
我知道妳的壓力很大,我知道妳很會胡思亂想"
anh biet em ap luc rat lon,anh cung biet em se suy nghi lung tung
"我想跟妳分享生活中的一切,讓妳知道我會一直在你身邊"
anh muon chia se voi em nhung dieu trong cuoc song hang ngay,de em biet rang anh luon o ben canh em
• 2011-04-13 15:43:57 補充
"我不是個及格的男朋友,但我會努力做到最好"
anh ko phai la nguoi ban trai dat tieu chuan ,nhung anh se co gang lam cho tot nhat
Ong xa yeu dj lam phaj chu y an toan nha,
親愛老公上班要注意安全
e dang lam vjec nhjeu phaj tang ca nua a ah,
我正在工作 工作很多需要加班
e rat dau dau va dau hong ho nhjeu lam nguoj rat kho chju,
我頭及喉嚨很痛我感到很難受
nhung a dung wa lo e chju duoc ma
但你不要為我操心我忍得住
A gio nay chac a dang chim trong giac ngu say
現可能你正在沈迷熟睡中
com E dang kho so voi bao suy nghi mien man ve a
還有我很痛苦的思考很多煩瑣你的事
e lai tu hoi minh lieu a co nhu e khong nhi
我自問 你有像我這樣嗎
e that la ngoc a nhi
我是否很傻
Vang e hieu roi e xe nge loi a
嗯好 我明白了我會聽你的話
the a co vay khong
那你會這樣嗎
a chang dep trai cua e oi
長的不帥的你屬於我
e chuc a va gia dinh ngu ngon nhe
我祝你及你的家人甜睡(晚安)
於未來、過去，我什麼都無法確定，唯一確定的是我喜歡你。
doi voi tuong lai,va thoi gian vua qua,anh ko the xac dinh dieu gi,dieu duy nhat anh xac dinh la anh rat thich em
我喜歡你，
anh thich em
我真的喜歡你，
anh rat thich em
如果可以的話，
neu co the
我會把你折起來，
anh se gap em lai
當成我的護身符一樣帶在身邊，
coi nhu lam la bua de ben canh phong than
這樣就不用怕被人家搶走了。
nhu vay thi ko so nguoi ta cuop lay
我希望一早起來就看到妳在身邊
anh hy vong sang som thuc day dc thay em o ben canh anh
我真是個貪心的人！我想每天見到妳
anh that su la nguoi rat tham lam ! anh muon moi ngay dieu nhin thay em
我會用盡全力給妳一輩子的幸福
anh se co gang dung het su minh de cho em suot cuoc doi dc hanh phuc
Ong xa yeu a ngu ngon nha,
親愛老公你甜睡喔(晚安)
e benh kho chju trong nguoj lam rat met moj a ah,
我生病感覺心裡很難受很累
a ngu that ngon nha
你睡要甜睡喔
Ay e nho a wa.
親愛的我好想你
e chi muon dc trong vong tay cua a
我只想在你懷抱裡
bay jo thoi eya.
只現在啊! 我愛你
tring wa that day.
青蛙 講真的
e ko muon chung minh phai xa nhau nhu the nay dau,
我不想我們要這樣分離
e cam thay rat buon va co don,
我感覺很鬱悶及孤單
e biet bay jo cung muon roi
我知道現在已太晚(遲)了
nhung man dem cang buong suong lam cho e cang nho toi a hon,
但黑夜降落露水讓我更想起你
e ko sao ngu dc tring wa e biet phai lam sao bay jo.
我沒辦法入眠 青蛙 現在我該怎辦
tai sao ong troi cho chung minh gap nhau roi lai bat chung minh phai sa nhau nhu the nay ,
為何上天給我們相遇又要我們這樣分離
gia nhu tro lai e van duoc o ben anh
假如重返我還是在你身邊
nhu ngay nao thi hanh phuc biet bao.
像以往那有多幸福
tring wa eya.
青蛙我愛你
ox bx toi cho lam roi.
老公 老婆到上班的地方啦
bx muon du mua do lau roi bx ko di
(bx muon di mua do lau roi bx ko di )
老婆想出去買東西太久了老婆都沒出去過
Ong xa yeu a dj lam phaj chu y an toan nha,
老公你上班要謹慎及注意安全
ae that su k hjeu duoc a co coj e la vo cua a k nua
老公我真的不明白你是否有把我老婆
sao hom o vnam ve co su co ve may bay sao a k noj e bjet vay,
為何那天你回VN時飛機有故障都不告訴我
khj nge dj me chj gaj noj e that su rat lo lang ve a do
當聽到阿姨媽媽的姐姐講我真的很擔心你啊
a hjeu duoc cam gjac tam trang cua e k?
你明白我的心情及感受嗎
e bjet e k the gjuyp do hay lam gj duoc cho a
我知道我幫不了什麼或做任何事
nhung e la vo a my e co the cung a vuot qua kho khan cung a tam su nhung chuyen vuj cham soc cho nhau den suot doj
但我是你老婆我可以和你一齊越過困難跟你一起分享喜樂及彼此照顧一輩子 a co hjeu duoc k,la vo chong voj nhau k the tranh khoj gjan hon caj va nhung co vay thj mjnh se hjeu nhau hon va se co duoc tjnh yeu thuong vung ben trong cuoc song
你明白嗎 .當夫妻難免會有吵鬧有這樣我們才更了解對方;這樣的感情在生活上才會堅固
1.Su dung i co anh ko hieu.ngu som di em. xin loi em anh co ban gai nua.dung buon em nho.
使用什麼 ?我不明白,早點睡吧 ! 對不起妳我也已經有女朋友,妳不要難過
2.Mien phi ji co.anh ko hieu.什麼免費的.我不明白
3.Em dang lam ji day. da ngu chua. hom nay co di dau choi ko em. anh ngu day. ngu ngon em nho.
妳在做什麼?睡覺了沒?今天有去那裡玩,我睡了,祝晚安
4.Ko phai dau. ngu ngon em nho. cam on em hom wa da lo cho anh. anh ngu day.
不是啊,妳甜睡喔;謝謝妳昨天照顧我;我睡啦
5.Em yeu ngu co ngon ko. ngay moi vui ve em nho.
親愛的有沒有睡好,新的一天愉快喔
6.Em jan anh ak. anh nho em.妳在生我的氣嗎.我在想你
7.The em jan anh that ak. hay dang di choi voi nguoi yeu vay em.
妳真的在氣我嗎.或正在跟愛人出去玩
中文翻越文
對不起,我真的很害怕你門那反覆無常的情緒.時而熱情時而冷漠.
em xin loi,em rat so tam trang anh thay doi that thuong;doi luc rat nhiet tinh doi luc rat lanh nhat
我每天晚上都哭著入睡,最近對任何事情都沒有動力
moi dem em dieu khoc roi ngu,gan day doi voi moi viec em cung het suc roi
我很愛你,卻不知道該怎麼面對你
em yeu anh nhu ko biet lam the nao phai doi mat voi anh
先說分手的人 先離開的人 真的都很殘忍
而你,就是這種人.
nguoi noi loi chia tay va roi xa nhau,nguoi rat tan nhan .voi anh chinh la nguoi ay
我沒有任何的心情去接受新的男朋友
em ko con tam trang nao de quen ban trai moi
在我心裡,你還是我的最愛
trong long em anh van la nguoi em yeu thuong nhat
你自由了!我讓你自由了!你不會再因為看到我而不開心
anh tu do roi !em de cho anh tu do!anh se ko vi thay em ma anh buon
我會永遠離開你的視線,
anh se roi xa nhung huong nhin cua anh
你也不需要再因為我,而對不起你女朋友了.
anh cung ko can vi em nua ma lam ton thung nen ban gai cua anh
• 2011-04-08 11:10:39 補充
你總是有兩個愛你的人陪伴,
luc nao anh cung co hai nguoi yeu luon ben canh anh
而我呢? 除了對你的等待,還是只有你.
con em thi sao ? Ngoai viec choi doi anh,van duy nhat la anh
所以我試著接受寂寞,這樣愛你想你的時候
cho nen em chap nhan su co don;yeu anh nhung vay co luc cung nho anh
這樣心裡才不會感覺那麼痛.
nhu vay trong long em se cam thay nhe nhom hon
• 2011-04-08 11:10:56 補充
當一個你在乎的人,完全忽略你,不接電話也不回簡訊時,
khi 1 nguoi anh dang quan tam den ; hoan toan ko de y den anh,ko nhan dien thoai ko tra loi tin nhan
那種痛苦你感受過嗎? 也許在你女朋友身上你嚐過.
nhung noi dau do anh co cam nhan qua chua?co le ban gai cua anh da tung nhu vay roi
;
• 2011-04-08 11:11:11 補充
但我呢?我的痛和無助,你一點也不了解不在意.
con em thi sao ?nhung dau lon va su yeu duoi cua em;anh cung ko den y den va cung ko hieu em
em cung vay
我也是
anh nho en sao anh khong den gapem
你想我為何不來找我
ma anh de em mot minh co doc
你讓我孤獨一人
trong thoi luc nay em rat can anh
這個時候我很需要你
• 2011-04-05 11:58:16 補充
我也很想去找妳，
anh cung muon di tim em
每次妳陪我的時間，
moi lan em di voi anh
我都覺得不夠，
anh cam thay thoi gian ko du
妳對我越來越重要了，
em doi voi anh cang ngay cang quan trong hon
我這輩子最不應該的，
cuoc doi nay cua anh ko nen
就是讓妳孤獨一個人
de cho em mot minh song co doc
寶貝!
Baby
我也不知道那裡做錯妳那麼生氣,
anh cung ko biet anh lam sai chuyen gi ma em gian anh
直是妳的回憶一直保留在我心中
nhung ky niem cua em,anh luon giu trong long
或許妳那麼多朋友裡面,我不夠好,
co le em co rat nhieu ban be trong do anh ko tot lam
但我會記的跟妳一起過的日子
nhung anh van nho nhung ngay minh ben nhau
neu nhu la mot tinh yeu thuc su
如果是真正的愛情
khong phai vi tien bac va than phan cao ca.
不是為了錢財及身份地位
ma phai biet ton trong va quan tam yeu thuong den nhau.
要彼此尊重及關心愛護對方
buon,vui cung nhau chia se.
難過;或歡樂彼此分享
cotien ko the mua duoc su hanh phuc.
有錢是買不了幸福
ma neu co duoc thi tinh cam se ko duoc nau ben.
如可擁有這感情不會長久
anh co hieu khong?
你明白嗎
doi voi em.tinh cam khong phai la don gian va khong de chao cho ai va cung khong de nhan cua ai.
對於我感情不是這麼簡單也不容易歸屬於誰
e can su hanh phuc hon tien bac.
我需要幸福勝過錢財
neu nhu suy nghi cua a ko giong nhu e
如你的想法跟我不一樣
thi bay gio e muon co thoi gian de suy nghi
那現在我還需要時間來考慮
Em thich co mot ngoi nha va mot gia dinh hanh phuc
我喜歡有一幢房子及一個幸福的家庭
a co mua cho e duoc khong
你可以買給我嗎
cam on a nhieu
很感謝你
Xin loi ox toi qua bx uong thuoc bx ngu quen
很抱歉昨晚老婆吃藥老婆睡過頭
xin loi nha bx biet bx benh kien ox rat phien
對不起老婆知道自己生病做成老公的麻煩
nhung vi bao tu cua e cu dau hoai
但因為我的胃一直很痛
e xin loi
給我道歉
ANH NIEU VI VAI MA EM MAT ANH
如果這樣我失去了你
EM SE HOI HAN. MOI VIET LA TAI EM.
我會後悔 . 都是我的錯
EM DANH CHAP NHAN ANH.
我願接收你
EM RAT HOI TIET.
我很遺憾
KHI EM DA BIET MAT ANH THAT ROI
當我知道我真的已經失去了你
ANH KHI EM NGI TOI KHI
KHONG CON ANH BEN CANH EM
親愛的 . 當我發現你已經不在我的身邊
THI NUOC MAT EM ROI
我一直想流淚
ANH CO THOI VAI LAI VOI EM KHONG ANH
你會回到我的身邊嗎?
EM NHO ANHNHIEU
我很想你
THU LAN
秋蘭
• ANH EM BIET EM KHONG
SUAN DAN DE ANH THUONG YEU ANH VI.
親愛的 我知道我不值得你這樣疼愛我
EM SINH LOI ANH
是我對不起你
今天是你的生日，你開心嗎?
hom nay la ngay sinh nhat cua anh,anh co vui ko ?
這也是我第一次幫你過生日喲…
day cung la lan dau tien em an mung sinh nhat cua anh
希望以後的每一年我也都能幫你過生日
hy vong sau nay moi nam em dieu dc cung anh an mung sinh nhat cua anh
時間真的過的很快，
thoi gian qua rat nhanh
轉眼間我們已經在一起5個多月了，
chop mat lai chung minh da ben nhau gan 5 thang roi
就快要半年了呢，好開心
gan nua nam roi do ; rat la vui
因為今天是很特別的日子，
boi vi hom nay la ngay dac biet nhat
所以我作了一張卡片送給你，
cho nen em tu tay lam mot tam thiep tang cho anh
希望你會喜歡
hy vong anh se thich no
祝你22歲生日快樂
chuc anh tuoi 22 sinh nhat vui ve
妳的生日快到了.
sinh nhat cua em sap den roi
我想跟妳說.
muon noi voi em rang
生日快樂.
sinh nhat vui ve
還有.
con nua
我好想妳.
anh rat nho em
我愛妳的心是不會變的.
trai tim anh yeu em ko the thay doi
我跟她已經分手了.
anh da chia tay voi co ay roi
因為她受不了我的心裡一直都是妳的關係.
boi vi co ay ko the chiu dung trong trai tim anh luon co lien quan voi em
她跟我分手.
co ay da chia tay voi anh
我是覺得無所謂..
anh cam thay ko sao ca
因為我愛的一直都只有妳.
boi vi nguoi anh yeu chi co em ma thoi
chi mot ngai khong thai anh,
只一天沒看到你
chi mot ngai khong nge tien anh,
只一天沒聽到你聲音
em thai nho anh nhieu em chuc anh yeu ngu ngon.
我會很想你祝你甜睡(晚安)
anh em sai roi.
我錯了
anh cho em sinh loi nhe anh dung ran em.
你給我道歉你不要生我的氣
anh em khong co co y de anh buon em sinh loi anh nhieu
我不是故意讓你難過;真的很抱歉
以上越文字寫錯很多字母;我只用同音來翻出它的意思.
希望能幫上你
A a
哥啊
e chang biet xao hom lay noi chuyen voi a roi
我不知道為何今天跟你講話後
e di ngu vay ca giac ngu chi mo thay 2 a e di mua do
我去睡覺整個夢只夢到我們兩去買東西
a bao e co an thit cho ko
你問我要不要吃狗肉
a mua cho ma an
你會買給我吃
這段時間...
khoang thoi gian nay...
能去之前的雇主那邊工作...
em co the den ong chu cu luc truoc de lam...
其他的事...
con nhung viec khac
我來想辦法...
de anh tim cach khac
我還是愛妳的...
anh van yeu em...
希望妳不要放棄自己...
hy vong em hay giu lay minh
加油....
co gian nha
minh da lam phien ban qua nhieu.
我已經麻煩你太多了
minh xin loi nhe.boi vi minh ko the chiu dung duoc nua.
我很抱歉喔 因為我再也無法承受了
no da xuc pham minh qua nhieu
他對我已經太過份的冒犯了
chung minh da la ban tot cua nhau du ban.hay toi co tot hay xau cung mai mai la ban tot.
我們是雙方的好朋友 就算是好 是壞 永遠都是好朋友
minh luon mong muon nhu vay QQ(人名) ah.
我總是希望一直這樣 (人名)啊
minh rat cam dong vi ban da quan tam den m qua nhieu.
你對我很多的關心我很感動
minh luon cam nhan duoc su am ap khi o ben ban...
我總能感受到在你身邊的溫暖
謝謝你願意陪我去買貨，
cam on em di voi anh ra ngoai mua hang
我很想每天看到你，
anh rat muon moi ngay dc gap em
又捨不得妳陪我吃苦。
cung ko danh em cung anh vat va nhung vay
在家裡好好休息，
o nha nghi ngoi cho khoe
辛苦你了。
vat va cho em wa
只要你願意我每天都想把你帶在身邊，
chi can em bang long anh moi ngay cung muon dan em ra o ben canh anh
你願意嗎?
em bang long ko
妳爸媽擔心你太晚回家，
ba me em lo cho em ve nha muon
我懂，我不免強你一定要跟我去~
anh hieu ,anh ko bat buoc em phai
di theo anh ra ngoai mua hang
• 2011-03-29 08:35:24 補充
我懂，我不免強你一定要跟我去~
anh hieu ,anh ko bat buoc em phai di theo anh ra ngoai mua hang
謝謝你願意陪我去買貨，
cam on em di voi anh ra ngoai mua hang
我很想每天看到你，
anh rat muon moi ngay dc gap em
又捨不得妳陪我吃苦。
cung ko danh em cung anh vat va nhung vay
在家裡好好休息，
o nha nghi ngoi cho khoe
辛苦你了。
vat va cho em wa
只要你願意我每天都想把你帶在身邊，
chi can em bang long anh moi ngay cung muon dan em ra o ben canh anh
你願意嗎?
em bang long ko
妳爸媽擔心你太晚回家，
ba me em lo cho em ve nha muon
我懂，我不免強你一定要跟我去~
anh hieu ,anh ko bat buoc em phai
di theo anh ra ngoai mua hang
• 2011-03-29 08:35:24 補充
我懂，我不免強你一定要跟我去~
anh hieu ,anh ko bat buoc em phai di theo anh ra ngoai mua hang
我雖然不善於表達.
tuy rang anh ko biet the hien cach an noi
我的語言也並不好.請見諒.
loi noi cua anh cung ko tot ,xin em tha loi cho
我是關心你/呵護你/疼愛你.
anh quan tam den em/cham soc cho em /yeu thuong em
所以我送你東西也請不要客氣 收下禮物
cho nen anh tang do cho em xin em dung khach sao nhan qua anh
雖然沒有漂亮的包裝禮盒裝著.
cho du ko co dung vao hop qua xinh xan
這一些禮物都是我親自去訂貨/挑選.
nhung nhung qua day cung la tu anh di dat va dua chon
委託朋友順便從台灣帶來.我對你是真心
goi cho ban tu Dai Loan mang qua,anh doi voi em that long
也請你慢慢觀察我吧.你是我一生中 最好的..友
cung xin em tu tu quan sat den anh.em la nguoi ban tot nhat trong cuoc doi anh
我知道你很怕別人說閒話.
anh cung biet em so nguoi ta noi nay noi kia
但是我還是希望.不要怕 不要在意閒話或不好的言語.
nhung anh van hy vong,em dung so ;dung so nhung tin don hay nhung loi xau xa
這一種滋味不好受.我知道 我也體會的到.
nhung mui vi day cung kho chieu dung;anh cung biet cung cam nhan dc
我 盡我能力保護你 呵護/愛護你.
anh se co gian de bao ve em/yeu thuong em
請不要嫌棄我.我是很專情的人.
xin em dung che anh,anh cung la nguoi rat chuyen tinh
因為我的家庭關係.與被拐娶到不好的人.
boi vi chuyen gia dinh anh va co cuoc hon nhan ko tot
才會我自己這麼難過.都怪自己太過相信朋友.
cho nen tu minh rat buon ba;cung tu trach minh rat tinh tuong ban be
.你願意陪伴我嗎?你不要帶給自己太多壓力.
em co muon o ben canh anh ko?em dung tu cho minh nhieu ap luc
放鬆心情.只要你願意
dung qua cang thang chi can em chap nhan
我都可以按照你的意思去做.
anh cung co the lam theo y em
在黑暗中
khi trong bong dem
我享受著屋外的光如何透進屋內...
anh dang huong thu anh sang ben ngoai lam sao co the xuyen vao trong nha
我尋著微弱的光
anh dang tim kiem anh sang mo nhat do
環視著角落和我自己...
nhin khap xung quanh moi goc ben trong va anh
我這才發現...
nhung vay anh moi phat hien rang
在我那座漆黑的孤島..
trong hon dao den tot cua minh
我閉上眼卻能感受快樂...
anh nham mat lai moi cam nhan dc miem vui
我不再孤單...因為有你一直照亮著我...
anh ko co don nua...boi vi co em luon chieu sang den anh
一個人的時光 兩個人一起過...給我最想念的朋友
thoi gian cua mot nguoi hai nguoi cua ben nhau...cho nguoi ban anh rat nho dung
在黑暗中
khi trong bong dem
我享受著屋外的光如何透進屋內...
anh dang huong thu anh sang ben ngoai lam sao co the xuyen vao trong nha
我尋著微弱的光
anh dang tim kiem anh sang mo nhat do
環視著角落和我自己...
nhin khap xung quanh moi goc ben trong va anh
我這才發現...
nhung vay anh moi phat hien rang
在我那座漆黑的孤島..
trong hon dao den tot cua minh
我閉上眼卻能感受快樂...
anh nham mat lai moi cam nhan dc miem vui
我不再孤單...因為有你一直照亮著我...
anh ko co don nua...boi vi co em luon chieu sang den anh
一個人的時光 兩個人一起過...給我最想念的朋友
thoi gian cua mot nguoi hai nguoi cua ben nhau...cho nguoi ban anh rat nho dung
妳好 :
Con chao me
你的女兒玲離家出走很久了,
con gai cua me Linh bo tron roi khoi nha rat lau roi
現在不管他是在越南還是在台灣都好.
ko biet bay gio LInh o VN hay o Dai loan cung dc
也許你们知道也好,不知道也好,
co le me biet chuyen nay hay ko biet chuyen
相信他有跟你们連絡,希望你们不要去怪人家,
con tin rang Linh co lien he voi ma,hy vong me dung trach nguoi khac
是他自己要離家出走,
la co ay tu roi khoi nha ra di
沒有人知道他為什麼要這樣做,
ko ai co the biet dc ly do vi sao co ay lam nhu vay
或許是他變心還是交了一些朋友,
co le co ay thay long doi da hay quen dc nhung ban be khac
不知道他為什麼要對待人家要瞞人家很多事情,
ko biet co ay vi sao doi su nguoi ta nhu vay ,giau giem rat nhieu dieu
如果說他還是在台灣相信你们 不會擔心嗎?
neu co ay noi van con o Dai Loan tin rang me cung dung lo lang nua
那他不該去的地方嗎?
nhung co ay ko nen di nhung noi do
到最後如果發生什麼事希望你们不要怪人家.請多想想吧
den cuoi cung neu co xay ra chuyen gi me dung trach nguoi khach nha
hay suy nghi lai di
Ma bi benh.
媽生病了
em dang o benh vien nuoi ma.
我正在在醫院照顧她
cho nen luc nay em khong dien thoai hoi tham ma
所以到現在我沒打電話問候媽
noi voi ma dung buon em
跟媽說不要為我難過
1. bx khong co buon gi dau.
老婆沒什麼難過
chi la dao nay bx khong lam nen tien bx sai cung gan het roi
只因最近老婆沒上班所以老婆的錢快用完了
bx moi cho me tien nua. bx buon vi khong biet co mua duoc may tinh khong ?
老婆剛把錢給媽媽,老婆不開心因為不知道能否可買台電腦
.bx rat yeu ox va rat cam on ox rat nhieu
老婆很愛老公及謝謝老公很多
ox da cho e rat nhieu cho e cuoc song rat tot
老公已給予我很多也給我很好的生活
ox yeu e that su mong ox hay tin e ok
老公真心的愛我希望你信任我好嗎
3.thoi tiec tre lanh ox phai biet gui suc khoe cho tot nha
天氣轉冷老公要保重把身體照顧好
lanh phai nho mac ao bx tang ox do biet khong
氣候冷要穿外套老婆送給你那件記得哦
de ox duoc am hon nhung dang om bx vao long vay do biet khong chong cua e !
讓老公更溫暖好像在擁抱老婆在懷裡那樣;知道嗎我的老公
今天又開始變天了!
hom nay thoi tiet lai thay doi nua roi
前兩天天氣很好耶快熱死了哈哈~
hai hom truoc khi hau rat tot nong gan chet luon do ha..ha..
最近天氣變化很大要小心身體嘿!
gan day thoi tiet thay doi rat lon anh phai can than suc khoe do hi !
今天在做什麼呢?
hom nay anh dang lam gi vay?
下班了吧!
tang ca chua
下班早點回去休息吧!
di lam ve som nghi ngoi nha
Em so minh bi ton thuong lan nua,
我怕自己再次受到傷害
so dat niem tin qua nhieu roi lai that vong.
怕寄託太多信任又再次失望
Chung minh luon hy vong nhung dieu tot dep se den,
我們永遠充滿美好的希望將會到來
nhung cuoc song con rat nnhieu thay doi sau nay se ra sao co ai biet truoc duoc.
但在生活中還有很多變化將來的事誰能預料到
That long em cung rat yeu anh,
講真的我也很愛你
nhung khong dam nghi toi tuong lai qua nhieu.
但不敢想到將來
Neu sau nay 1 trong 2 dua khong can nhau nua cung dung oan trach gi nhau nha anh.
如以後我們倆任何一人不再需要對方,彼此也不要埋怨
明: Minh
禮拜天原本想跟妳一起去摘草莓的.
chu nhat nay dinh voi em di hai dau
但是妳睡得很熟,
nhung em ngu rat ngon
看著妳熟睡的樣子不忍心叫起妳
nhin em ngu ngon nhu vay ko danh goi thuc em
雖然出去玩沒玩到什麼.
tuy rang ra ngoai choi ko choi dc gi ca
又讓妳這麼累.但是我很開心
con lam cho em met moi,nhu anh rat vui
因為妳陪在我的身邊^O^ boi vi co em o ben canh anh
這幾天又會變冷要多加件衣服唷!
may hom nay thoi tiet tro lanh phai mac them nhieu ao am nha
Co chu anh ko nho em thi nho ai. con met ko em
有的 我不想妳就想誰 . 妳還有很累嗎?
1.我剛到家/吃飽/洗完澡/起床
Em vua ve toi nha/ an no roi/tam cung song roi/ day thoi
2.等一下和家人去街上
choc nua cung voi nguoi nha di ra pho
3.工作有時候很忙不能馬上回你
cong viec cung co luc rat ban ko cha loi Anh ngay duoc
4.吃飽了嗎?
an no chua ha?
5.我要睡覺了
Em muon di ngu roi
6.我好累，全身還是有點痛痛的
Em rat met, toan than co chut rat dau ah
7.你也早點睡
Anh cung som di ngu di
8.你是我的
Anh la cua Em
9.我吃醋了
Em da ghen roi
• 2011-03-22 22:57:29 補充
1.親愛的對不起，
xin loi Anh yeu nhe,
我知道自己很任性，
tu minh Em cung la chap nhan,
老是鬧脾氣，原諒我的不乖。
gia la hay phat tinh nong, tha thu cho Em ko ngoan.
因為把第一次給你了，
tai vi lan dau tien dem toi cho Anh,
變得更沒有安全感，
bien thanh cang ko co an toan,
• 2011-03-22 23:01:13 補充
然後知道你又再和她講電話就會難過，
sau do lai biet la Anh vua noi chuyen dien thoai voi co ay thi moii buon day thoi,
因為我真的很愛你。
tai vi Em that su rat yeu Anh.
所以才把第一次獻給你。我發誓!
cho nen moi co lan nay la lan dau dem phin anh toi cho Anh. Em phat the !
2.乖啦~
se ngoan ma~
妳知道我是誰吧?
chi biet em la ai ko ?
我會寫越南話妳們不用太驚訝.
em biet viet tieng Viet chi dung qua ngac nhien nha
現在的電腦網路都很方便.
Hien gio may vi tinh tren mang rat la thuan tien
妳上次要我問工作的事情.我有幫妳問.
lan truoc chi co noi em tim viec dum ;em co hoi dung chi
但只有晚上才上班的工作真的很少.
nhung nhung cong viec lam ca dem rat hiem
而且老闆會擔心有合約上的問題.
va lai Ong Chu rat lo ve vat de hop dong
所以沒有辦法
cho nen ko co cach nao khac
• 2011-03-21 16:19:19 補充
..抱歉~ rat tiec = xin loi
• 2011-03-21 16:28:17 補充
如果有什麼問題可以回簡訊給我阿.我會看得懂的.
neu co van de gi co the tra loi tin nhan cho em,em co the doc dc
老婆妳要買一些用品及藥妳再先給阿姨借一點錢，
ba xa em can mua thuoc hay mua mot it do dung em co the muon Di mot so tien truoc
我跟妳姊姊去的時候在還給阿姨
anh voi chi em qua ben roi anh se tra cho Di
老婆我今天有上班啊，
ba xa hom nay anh co di lam
妳聽到的聲音是我們中午休息我們同事在說這次我要去越南的事，
em nghe dc tieng noi cua anh voi ban dong nghiep vao luc nghi trua ,noi ve ky nay anh den VN
妳不要以為我又在喝酒，
em dung nghi rang anh da uong ruou
什麼都跟妳說我沒騙妳
viec gi anh cung noi voi em,anh ko the doi em
baby .
寶貝
em biet doi nay kiep nay hai ta khong the gap nhau duoc nua.
我知道這生這輩子我們倆不可再相逢
va em se ra di .em khong thuoc ve ai ca.
我將會離開,我也不屬於任何人
mong la nhung gi tot dep se den voi anh
也希望美好的事會來到你身邊
• 2011-03-21 09:46:21 補充
cho e hoi.nhug o vn ma o ctho fai k .
給我問問,像在越南是住在芹苴嗎 ?(芹苴是在南越西部省分之一)
ma a dag lao dog o dl fai k.
你在那兒做勞工嗎
e k biet a la ai
我不知你是誰
• 2011-03-21 15:35:10 補充
khong biet tai sao co doi luc em thay nho anh lam.
不知道為何有時我好想你
chac co le tai vi em khong the quen duoc anh.
有可能我沒辦法把你忘記
gio day khong the yen nhau duoc nua roi
但現在我們沒辦法相愛了
• 2011-03-22 10:09:18 補充
bay gio anh chi mong em dc binh an,va ko co chuyen gi xay ra tai sao em luc truoc thich anh ay,bay gio co muon o ben nhau ko?cho du sau nay em quyet dinh nhu sau,chi muon em song hanh phuc ,trong long anh luon luon ung ho em,chung minh con co the yeu nhau dc ko ,
• 2011-03-22 10:09:51 補充
trong trai tim 2 nguoi con van yeu nhau thi dung noi bang mieng de Ong Troi sap dat,hay chan trong nhung nguoi ma em yeu em co biet ko em?
• 2011-03-22 10:13:28 補充
妳可以告訴我,em co the noi cho anh biet
蓉跟他男朋友發生什麼事了?Dung voi ban trai Coxay ra chuyen gi vay
因為她告訴我要一個人離開家裡,boi vi Co noi cho toi biet Co muon roi xa gia dinh
她也不知要去那,Co ko biet minh muon di dau
我心裡很擔心她....trong long toi rat lo cho Co...
不要告訴她我傳簡訊給妳 dung noi cho Dung biet la minh nhan tin cho ban
Em noi la tiem anh se chuyen sang cho khac !
妳說是錢 我會移轉去別的地放!
Em lam roi ! la y nghia gi ?
妳已做了! 那是什麼意思?
我的一見我不太凊楚這得是誰說給誰
是男寫給女的還是女給男的
上面我幫妳們翻是男寫給女的
朔我錯了你可當做是你的對放寫給你喔
希望幫得上你的忙
• 2011-03-19 13:13:05 補充
Em noi la tiem anh se chuyen sang cho khac !
妳說是 我會搬走店去別的地放!
Em lam roi ! la y nghia gi ?
妳誤會了! 是什麼意思?
• 2011-03-19 13:19:48 補充
我家妹妹問你是不是要倒垃圾!
Em gai Anh hoi co phai Em muon di do rac ko!
你不是說怕店被我搬走!所以不去倒垃圾嗎!
Em ko nhung noi la so bi tiem cua Anh chuyen di ! cho nen ko di do rac nua dung ko?
我的意思是說想把妳搬回我心裡!
Y nghia cua Anh noi la muon Em quay ve voi trai tim cua Anh!
• 2011-03-19 13:21:10 補充
不是妳真的做錯事或說錯話
chu ko phai la Em lam sai viec gi hoac noi sai dieu gi ca
• 2011-03-19 13:22:35 補充
希望幫上你的忙
我今天休息耶!
Hom nay em dc nghi ne
因為機台壞掉了!
boi vi may do bi hong
今天幾點下班呢?
hom nay anh nghi luc may gio
有加班嗎?
co tang ca ko
今天還是一樣好冷喔你衣服有沒有多穿點阿?
hom nay thoi tiet van con lanh,anh co mac them quan ao ko
你今天下班可以跟我一起去吃飯嗎?
hom nay anh ve som co the ra ngoai an com voi em
我好久沒跟你一起去吃飯了!
lau lam roi ko co ra ngoai an com voi nhau
如果今天要加班那沒關西!
neu hom nay co tang ca thi thoi
等有機會在一起去吃飯吧!
chung nao ranh thi di nha anh
妳今天穿得很漂亮喔!
hom nay em an mac rat dep
今天人太多不好意思說所以用打的!
hom nay nguoi rat dong cung ngai noi ra ;cho nen giu tin nhan cho em
想找妳出去走一走但是又怕妳沒時間
muon hen em rat ngoai choi;nhung so em ko ranh
• 2011-03-19 11:12:19 補充
我女兒說妳很漂亮也很喜歡妳,
con gai anh noi em rat dep cung rat thich em
嘴巴比我甜!
biet an noi hon anh
妳說我會把店搬走!
em noi la tiem anh se chuyen sang cho khac
你錯啦!我只會把妳搬回我心裡!
em lam roi ! anh muon em chuyen vao trai tim anh
其實我每天都好想看見妳,
that su anh moi ngay cung muon nhin thay em
但又不敢說出口!
nhung ko dam noi ra
• 2011-03-19 11:15:08 補充
以上內容是男生寫給女生 如 女生寫給男生把anh 改為chi
老婆
ba xa
看到妳這樣子我真的很難過
nhin thay em nhu vay anh that su rat buon
妳說習慣了但是我心很痛
em noi da quen thoi quen do,nhu anh cam thay rat dau buon
這輩子我會疼妳愛妳
tron doi nay anh se yeu thuong em
不會讓妳受委屈
se ko cho em chieu dung nhung su dat cong
老公會永遠陪妳愛妳
ong xa luon o ben canh em va yeu em
因為妳是我一輩子的老婆
boi vi suot doi nay em la vo cua anh
上次跟你開玩笑輕輕的捏了你一下.真是抱歉.
lan truoi anh danh em mot cai chi dua voi em thoi ,xin loi nha
我知道你已經承受了一些緋聞與流言.真是抱歉.
anh biet em phai chiu dung nhung tin don;anh that xin loi em
但是請你也別太在意.
nhung em dung de y den
他們也都是那種很八卦的.
ho cung thuoc la nhung ba tam nhieu chuyen
但是有一件事就是
nhung co mot dieu la
我很在乎你的感受 你是否過的好?每一餐有沒有吃飽?
anh rat quan tam den cam nhan cua em; song co tot ko ?moi buoi an co an no ko?
生活過的是否快樂?薪資是否夠用?
song co hanh phuc ko?tien luong co du chi tieu ko?
我雖然暫時無法給你太多的承諾.
tuy rang tam thoi anh ko the hua cho em nhung dieu gi
但是我相信我一定會做得很好.做到你滿意.
nhung anh se tinh rang anh nhat dinh lam cho tot,va lam cho em hai long
你慢慢的就會了解我.因為剛開始 我太衝動 太急了.
em tu tu se hieu anh,boi vi luc dau anh qua hap tap voi vang
你可能有嚇到真是抱歉.你要相信我 我是真心的.
co the lam cho em so anh ,em hay tin anh ;anh rat that long voi em
然後上次跟你說的薪資問題.
roi sau do em noi voi anh nhung tien luong lan truoc
因為上頭認為你剛來不應該給你這麼高的薪資.
boi vi cap tren cam thay em moi vo lam ko len cho muc luong em cao nhu vay
所以我會把未達到你的薪資要求彌補給你.
cho nen anh lay tien luong ko dat muc luong yeu cau cua em anh se bu dap cho em
請你不要跟我客氣.這是我對你的承諾.
xin em dung khach sao voi anh,day la anh doi voi em nhung loi hua do
只要你有困難.不管是食/衣/住/行/公司/私底下.
mien la em co gap nhung kho khan,du la cai an/cai mac/cai o/chuyen tong cty/hay chuyen ca nhan
我都會幫你.挺你到底.
anh se giup em.giup em den cung
相信我 我很在乎你的全部感受.
hay tin anh anh quan tam den tat ca nhung cam xuc cua em
只要你願意
mien la em bang long
上次跟你開玩笑輕輕的捏了你一下.真是抱歉.
lan truoi anh danh em mot cai chi dua voi em thoi ,xin loi nha
我知道你已經承受了一些緋聞與流言.真是抱歉.
anh biet em phai chiu dung nhung tin don;anh that xin loi em
但是請你也別太在意.
nhung em dung de y den
他們也都是那種很八卦的.
ho cung thuoc la nhung ba tam nhieu chuyen
但是有一件事就是
nhung co mot dieu la
我很在乎你的感受 你是否過的好?每一餐有沒有吃飽?
anh rat quan tam den cam nhan cua em; song co tot ko ?moi buoi an co an no ko?
生活過的是否快樂?薪資是否夠用?
song co hanh phuc ko?tien luong co du chi tieu ko?
我雖然暫時無法給你太多的承諾.
tuy rang tam thoi anh ko the hua cho em nhung dieu gi
但是我相信我一定會做得很好.做到你滿意.
nhung anh se tinh rang anh nhat dinh lam cho tot,va lam cho em hai long
你慢慢的就會了解我.因為剛開始 我太衝動 太急了.
em tu tu se hieu anh,boi vi luc dau anh qua hap tap voi vang
你可能有嚇到真是抱歉.你要相信我 我是真心的.
co the lam cho em so anh ,em hay tin anh ;anh rat that long voi em
然後上次跟你說的薪資問題.
roi sau do em noi voi anh nhung tien luong lan truoc
因為上頭認為你剛來不應該給你這麼高的薪資.
boi vi cap tren cam thay em moi vo lam ko len cho muc luong em cao nhu vay
所以我會把未達到你的薪資要求彌補給你.
cho nen anh lay tien luong ko dat muc luong yeu cau cua em anh se bu dap cho em
請你不要跟我客氣.這是我對你的承諾.
xin em dung khach sao voi anh,day la anh doi voi em nhung loi hua do
只要你有困難.不管是食/衣/住/行/公司/私底下.
mien la em co gap nhung kho khan,du la cai an/cai mac/cai o/chuyen tong cty/hay chuyen ca nhan
我都會幫你.挺你到底.
anh se giup em.giup em den cung
相信我 我很在乎你的全部感受.
hay tin anh anh quan tam den tat ca nhung cam xuc cua em
只要你願意
mien la em bang long
anh oi co the cho em
biet nguoi con gai do o dau duoc khong anh???
哥啊 你可以讓我知道那女孩她住在哪裡???可以嗎
anh oi vay bay gio anh cho em bie tnguoi con gai do nha o dau khong anh?
哥 那你現在可以讓我知道那女孩的名字;她住在哪兒???可以嗎
anh khong hieu y em noi roi,
你不懂我的意思了.
anh Quynh da tung noi voi em,
權哥曾跟我說過.
anh va em noi chuyen voi nhau khong duoc dung khong anh???
你跟我講話不是很懂對吧???
neu nhu vay em va anh phai co thoi gian di hoc tieng cua nhau roi hai dua moi noi chuyen va tim hieu voi nhau duoc
如果這樣的話我跟你要有時間去學習對方的語言,然後我們可以溝通才了解對方
anh hieu cau noi cua em khong anh??????
你了解我說的話嗎?????
doi em mai anh ranh khong sang mai khoang 7h30p anh xuong day em muon noi chuyen voi co duoc khong anh
等我看你明天有空的話 ?約明早七點三十分你到我那裡有話想跟你說可以嗎?
ngay mai anh co the xuong em duoc khong 7h30p sang em muon noi chuyen voi anh
明天你可以到我那兒嗎 ?明早七點三十分我有話想跟你說
好想快點看到妳
rat muon nhanh chong nhin thay em
我好喜歡妳喔
anh rat thich em
在一生中能遇到幾個真愛,
trong cuoc doi nay co the gap go bao nhieu tinh yeu chan that
上天給我最美的蓉,
Ong troi da cho toi em Dung rat xinh
卻她也傷我的心最深,
nhung co lam trai tim toi bi ton thuong
謝謝你們大家對我的好,
cam on cac ban doi su voi toi rat tot
也是我到越南最美的回憶,
cung la nhung ky niem dep nhat trong thoi gian qua toi o VN
希望妳們能幫我好好愛護蓉,
hy vong cac ban co the giup minh cham soc dum em Dung
我會很感激你們....
toi rat biet on den cac ban..
景
Canh
這次妳回家.
lan nay em ve nha
不管原因是什麼.
cho du ly do gi
終究還是回到妳最親切而且最熟悉的環境.
cuoi cung em cung ve den nhung noi than thiet va quen thuoc nhat
應該要高興才對.
em den vui mung moi dung
也祝妳這次的旅程一切平安.順利...
va chuc em chuyen du lich nay tat ca dieu binh an va thuan loi
我們短短幾天相處談話.
chung minh ben nhau vai ngay tro chuyen voi nhau
我發現你是一位很開郎的女孩.
anh phat hien em la mot co gai rat coi mo
很好相處.我跟你在一起;我很開心
rat de gan gui,anh dc ben canh em anh rat vui
你是我唯一可以讓我讓我在工作中忘了煩腦的人.
em la nguoi duy nhat co the lam cho anh quen di nhung cong viec buon phien我知道你現在可能遭遇到一些不是很好的流言.
hien gio anh biet em co the nghe dc nhung tin don xau
你可以不要理會他們.因為你是我單位的人.
em co the dung quan tam den,boi vi em lam ben don vi cua anh
你不用在意他們.我不太會說話 所以請你見諒.
em dung de y den ,anh ko biet cach an noi,cho nen xin em thong cam cho
我本人也很少講話.不管是在工作或在家裡都是一樣.
ban than anh it noi,mac du o nha hay trong cong viec dieu giong nhau
我現在的情況不能太過於明顯.
tinh hinh hien gio anh ko the qua ro rang
我也盡快趕緊處理我的事情.你願意跟我交朋友嗎?
anh se tranh thu giai quyet chuyen cua anh cang som cang tot
雖然在工作中我是你的上司.
tuy rang trong cong viec anh la sep em
但是我也請你不要太怕我.
nhung anh xin em dung qua so anh
你還年輕有一些不懂的事情我可以幫助你.
em con rat tre co nhung dieu em ko biet anh co the giup em
只要你願意我都可以為你付出
neu em muon, anh co the san sang vi em
老婆昨晚妳的話我知道妳的心
ba xa toi hom qua e noi nhung loi do a hieu y e
我也一定努力做到，
anh se co gang thuc hien
那也是我想對妳說的話，
nhung loi ma a muon noi voi e la
我也希望妳懂我們夫妻相隔兩地思念之情，
a cung mong e hieu dc tinh nghia nho thuong giua vo chong minh khoan cach hai noi
不要常會有愛理不理不當一回事，
dung de y den nhung chuyen ko dang ma gian hon
我是很用心的對妳，
a thanh that doi su voi e tot
妳知道嗎
e co biet ko
Hjhj ko sao ka dau.
嗨 ! 沒關係
thag 3 haj va nhat se sang tajwan nj .
三月份阿海及阿日會去台灣
dug buon nha m
妳不要難過啊
老婆有時候我有事在忙而沒接到妳電話或是沒打電給妳，
ba xa co nhieu luc anh dang ban ron ko nghe dc dien thoai cua em hay ko goi cho em
和傳訊息跟妳說，
va nhan tin cho em
妳也不要常為了小事情發脾氣，
em dung vi nhung chuyen nho ma noi gian
妳要懂我的心妳了解嗎
em phai hieu trai tim anh,em biet ko
Ong xa yeu a goj tjen qua cho e 400usd nha
親愛的老公你寄400美元過來給我喔
e da noj a hjeu moj vjec roj,
我已跟你清楚的訴說每樣事情了 ,
e lo lang nhjeu vjec nen e bj benh kho chju va met moj lam,
我過於擔憂太多事情所以我人生病難過又覺得好累 ,
va e rat la nho a nua,
而且也很思念你 ,
e mong som duoc qua daj loan de vo chong mjnh duoc ben nhau
我希望我能盡早過來台灣, 這樣我們夫妻倆人就能再一起了
vj e o vnam rat la nho a
因為我在越南實在是太想念你了
• em nho anh, em chuc anh ngu ngon,
我想你 , 我祝你好睡 晚安喔 ,
va chuc anh mo thai nguoi anh yeu,
也 願你夢見你所心愛的人 ,
em yeu anh nhieu.
我好愛你喔
a ngu di dung no cho e e cam on a
你睡吧! 別為我擔心! 我很謝謝你
nhung e ko the lam phien a mai duoc
但我總不能一直打擾你吧!
a con cuoc song rieng cua ming
你有你自己個人的生活
e ko muon a phai vi e ma vat va dau
我不希望你為了我而辛苦
Hoi say thoi nho e wa
稍微醉了點 , 很想妳呢
我在上班了...只做今天而已...
Em(Anh) dang di lam roi...chi lam ngay hom nay thoi ...
明天又放假了...不用客氣啦...
ngay mai lai duoc nghi roi...ko phai khach sao the dau...
今天晚上你跟阿娥去玩
Toi nay anh(Em) di choi cung Nga
明晚跟我喔...
Toi mai di cung em(Anh) nhe
Ong xa yeu e khoc rat nhjeu
親愛的老公我哭了好多
vj e thay cuoc song doj voj e sao kho so vat va dau buon lam,
因為我感到生活對於我而言為何遭受這麼艱辛苦難又悲哀
e k an uong gj,
我沒吃任何東西
benh e cung k uong thuoc
生病我也不想服藥
e muon chet dj de a k lo lang vat va
我只想死去不再讓你為我掛心及辛勞
e cam thay a k yeu e va cham soc bao ve e nua dung k?
我覺得你根本不愛我 , 也沒想要照顧我 , 保護我了 對不對?
e rat kho khan va lo lang nhjeu lam,
我感到困難也好擔心,
lau nay a k goj tjen qua cho e
這麼久了! 你都不匯錢給我
e muon tjen cua dj tjeu xaj
我向阿姨借錢花用
nhung e se k de a lo lang vat va vj e dau,
但我不會再讓你為我這麼辛勞及掛心了!
e se tu mjnh lam va vuot wa tat ca vat va,
我會自行工作獨自越過所有的艱辛,
e bj benh nhjeu vj k muon an uong gj het
我病的很嚴重因為任何東西也不想吃了 ,
e muon nhanh chong chet dj de a khoj ban long cho e
我想盡快死去好讓你不用再為我掛心
Vay thj qoj thu j khac ma an hay ve wan an cng e
那就叫別樣東西吃, 或者回來餐館和我一起吃
Ong xa yeu e tang ca vua ve toj
親愛老公我剛下班回到家
,e phaj tu cham soc va lo lang cho gja djnh va ban than e
我要照顧自己與家人的負擔
vj a doj xu voj e te lam
因為你對我不好
a chj noj bang loj noj thoj
你只會用嘴巴說說而已
chu a k lo lang gj cho e het
而你不會 為我擔心任何事情
,e suy nghj rat ky roj
我考慮很周到了
gjo e phaj tu mjnh lam va cham soc ban than mjnh
我現在要自己工作及 照顧自己
vj e vo dung k xung dang voj a
因為我無用配不上你
nen a doj xu voj e khjnh khj va coj thuong e lam,
所以你才看不起我及鄙視我
e rat buon dau e chj muon chet dj cho xong
我很難過與痛苦我想要死了算了
,a muon lam gj hay suy nghj sao cung duoc
你想做什麼還是想什麼都隨便你
nhung a lo lang hay quang tam gj e nua e k xung dang dau
你不用再關心與擔心我了 我配不上你了
Trang dag lam gj vay?
你在幹甚麼 ?
Anh trang an com chua?
你吃飯了沒 ?
hom nay co dj dau choj hay o nha xem tjvj?
今天有去哪裡玩嗎 ? 還是都在家看電視呢 ?
Neu trang muon hoc tjeg vjet thj djng se day cho.
如果你想學越南話的話我一定會教你的喔
Trag dug co ngajnua nha
不用不好意思喔!
Trang 是對方稱呼你的人名因為沒有符號很難判斷哪個字
以下是常見的字請自行判斷
Trang = 狀, 莊 ...
chuc ban moi ngay vui ve va hanh phuc;
祝福朋友您天天幸福及快樂 ;
chung minh mai mai la ban tot cua nhau
我們永遠都是彼此的好朋友喔
Ox yeu bx nho ox nhieu lam
親愛的老公 , 老婆非常想你
bua nay bx khong khoe bx thay met trong minh
今天老婆身體不適 , 老婆覺得一身疲累
co le ngay mai bx di chich thuoc roi !
明天老婆可能會去打針了!
Ox yeu cua e trong long e ox la nguoi e yeu nhat !
我心愛的老公!你在我的心裡是我的最愛!
妳的心情我懂，我這陣子真的很忙，
Anh hieu duoc tam trang cua em , nhung dao nay anh that su rat ban ,
我是很愛妳的，妳不要懷疑我，妳不要以為我不理妳
anh that su la rat yeu em , em dung nghi anh dieu gi cung dung tuong anh mac ke em
Gio nay chac anh yeu cua em ngu ngun roi nhi?
此刻我的心愛的你也許已經熟睡了吧 ?
Da gan 1h roi e khog sao ngu duoc
都快1點了! 我還是睡不著覺
co do ko em
妳在嗎?
dao nay van kheo chu
近來可好啊
sao lau rui ko thay len mag vay
怎麼過這麼久了! 都不見妳上網呢 ?
jo em con o nuoc ngoai hay ve vn roi vay//
現在妳人仍在國外還是已經回越南了呢??
Ong xa yeu e chjeu nay lam gjay to ve bj mac mua to lam,
親愛的老公 , 今天下午我去辦理文件回來時被困在一場大雨 ,
e bj benh sot nhjeu roj a ah,
我生病發高燒了!
e dau dau ho nhjeu va nguoj rat lanh,
我頭痛咳嗽嚴重 , 身子也覺得很冷 ,
e k muon an va an k noj gj het e met moj kho chju lam a ah,
我不想吃 , 也吃不下任何東西, 我一身感到疲累不舒服啊 !
mua lon lam uot dam het nguoj e,
一場豪大雨淋濕了我全身 ,
uot djen thoaj bj hu roj k xaj duoc nua
電話也因此淋到雨水而故障了! 電話也沒辦法再使用 !
e lay may djen thoaj cua me dung do,
所以目前我拿媽媽的電話使用
e that vo y qua phaj k a?
我真是太沒用了! 對不對?
a qua nhanh voj e nha e rat nho a do
你快快點過來我身邊啊 ! 我太想你了 !
• 2011-03-22 16:13:07 補充
e that vo y qua phaj k a?
我真是太粗心大意了! 對不對?
Em trai neu nhu chi ko con lam quan do nua
弟弟 , 假若我(姊姊)不再那間店裡上班了
em co buon ko
這樣你(弟弟)會難過嗎 ?
chi dinh kiem cho khac lam
我(姊姊)打算換個地方工作
chu nhat tuan nay chi ko di an com voi em dc
這個禮拜天我(姊姊)無法和你(弟弟)去吃飯了 !
ban chi dam cuoi thong cam cho chi nhe
(姊姊)我朋友結婚宴客 , 要體諒我(姊姊)喔
hen lai dip khac
em te nha roi. (em ve nha roi)
我回到家了
em chuc anh ngu ngon
我願你好睡 , 晚安喔
va mo thai nguoi anh yeu
還要夢見你所心愛的人
anh a anh co nho em kg ,
哥啊, 你有想我嗎?
chu em nho anh nhieu lam
我就非常地想念你捏
may bua nay chac anh lam met lam phai kg
這幾天你應該很疲累 是吧?
Ong xa a laj co thaj do k vuj khj noj chuyen voj e nua sao,
老公你對我說話又開始有不高興的態度了嗎,
e k thjch a nhu vay?
我不喜歡你這樣子?
e co noj saj ve a k neu a lam gj thj a phaj nhan thj e bjet chu
我有說錯你甚麼嗎? 如果你要做甚麼就該要傳達告知我,我才知道啊
vj 2ngay nay a k nhan tjn noj gj voj e thj e phaj hoj a vay la e saj sao,
因為這兩天你都沒有寫任何一封訊息給我 , 所以我才這樣問你, 難道這樣我錯了嗎?
a co bjet la e lo lang nhu the nao cho a k?
你可知道我是怎麼樣地去擔心你嗎?
a co hjeu duoc tam long cua e k?
你能體會到我的心情嗎?
la vo chong thj phaj cung nhau chau chja se gang vat voj nhau
既然已是夫妻了 就必須要與彼此共同承擔與分享
e lo lang cho a ma a laj co thaj do k vuj,
我為你擔心, 但你卻表現出不高興的態度,
thoj e k muon noj gj nua
算了! 我不想再多說了!
1.em kg biet goi nhac qua cho anh
1. 我不會傳音樂給你
2.anh di tam song nho an com nha
你洗完澡記得要吃飯唷
• 2011-03-13 18:19:29 補充
3.anh hay qua biet dan chu viet"em cam on anh qoan tam em !anh cung vay
3.你真厲害 ! 懂得打越南字 , 謝謝你對我的關心! 你也是喔
anh an? E camon anhieu a nhe,
哥啊? 我很謝謝你喔,
e khog ngu duoc.
我睡不著覺
con a ngu co ngon khog?
那你呢? 睡的好嗎?
co the tam su cug e co duoc khog ha a.
可以與我聊聊 , 好嗎?
a co phai la nguoi viet nam khog vay,
你是否是越南人呢?
neu a kog phai nguoi viet nh t cho e.
如果你不是越南人就回訊告訴我吧
Chuc a trang dj choj we nha.Chuc a co 1ng cuoj tuan tran day am ap
祝你去玩開心喔 , 也祝你週末一人也能充滿著溫暖
(願你去玩回到家,週末一個人也能充滿著溫暖喔)
下個禮拜有空我們在聊天阿!!
Tuan sau co ranh minh noi chuyen tiep nha
拿東西給妳~希望妳喜歡...
lay do cho em ~ mong rang em se thich no ...
不喜歡在丟掉....
ko thich thi vut bo ...
Ong xa e se k noj gj nua,
老公 我不會再說任何話了!
bat cu djeu gj xat ra e se k noj nua,
無論發生甚麼事情我通通都不會說了 !
vj khj noj ra thj a thuong co thaj do k vuj
因為每當把事情說給你聽 , 你就慣有那種不高興的態度 ,
va a dung nhung loj noj rat kho nghe va kho chju noj voj e,
還用那些難聽及不勘的字眼來對我說話 ,
dung roj e k co tam nen k xung dang voj a va la nguoj vo dung,
對啊! 我沒心所以配不上你 , 我是個無能的人 ,
neu bjet lay chong ma thuong xuyen bj a coj thuong va co thaj do k vuj
早知道結婚後要時常被你瞧不起還要看到你那種不高興的態度
tjj e k den cuoc hon nhan nay dau,
那我就不該結這段婚姻的!
tuy a muon lam gj thj lam e se k noj gj nua
隨便你愛怎麼做就做! 我不會再說任何話了!
e thay buon chan lam roj,
我感到實在太厭煩了!
a mang laj hanh fuc cho e nguoc laj a chj mang su dau kho cho e thoj,
你該要帶來幸福給我才對, 但反而你卻只會為我造成痛苦而已!
ben djch vu goj djen thoaj noj voj e la tuan sau se len vjen tu phap lam ho chjeu
代辦員打電話通知我要我下禮拜要至司法院辦護照
va ke khaj gjay to ket hon nhung e se k dj lam gj het
以及登記結婚證書, 但我甚麼也不會去做的
e buon chan lam roj
我感到太厭煩了!
hom nay co ve nha dc hok day ??
今天能回的了家嗎?
rung hoai , lac hoai... met
一直搖搖晃晃的...好累
Uh. anh ve roi em dang lam ji day.
嗯. 我回來了! 妳在幹甚麼?
ma tim em o dau dc khi ko biet nha.
那不知道的時候,要在哪裡才能找的到妳啊
em chuc anh ngu ngon nhe
我祝你睡得香香
va chuc anh mo mot rat mo dep nhe.
及作個美好的夢境
bx se sau nay khi bx la vo that su cua ox bx
日後老婆若成為老公真正的妻子以後
se la nguoi vo ngoan
便會當個乖巧的妻子
se sinh cho ox mot chu heo that de thuong ok ox yeu
還會生個超可愛的小豬給老公! 親愛的老公 這樣好不好?
Bx day roi.
老婆起床了
Bx rat vui khi ben canh bx co ox luon an ui e
老婆很開心,因為在我總是有老公在我身旁安慰著我
e rat vui va hanh phuc rat nhieu e yeu ox !
讓我感到更加幸福又開心! 我愛老公!
• 2011-03-30 13:58:57 補充
Bx rat vui khi ben canh bx co ox luon an ui e
老婆很開心,因為總是有老公在我身旁安慰著我
hay tha thu cho anh.tat ca do anh ko tot
請原諒我 , 這一切都是我不好
妳睡了吧?這幾天很冷．．
chi da ngu chua vay? may ngay nay thoi tiet rat lanh ..
每天想念姊姊多多．．
ngay nao em cung nho chi nhieu lam ..
好想吻妳．擁抱妳．．
em rat muon duoc om chi va hon chi...
穿暖點~別感冒了．
mac am mot chut ~ dung de bi cam do
em co yeu anh khong co yeu nat nhieu
= 妳愛我嗎? 有愛我很多?
= 妳有愛我, 沒有愛很多
您好, 因為沒有分段落 , 所以分析兩種答案給參考 謝謝
gio em o dau ch sapve roi luc nao d ch chi a
現在你在哪裡?我快回來了,甚麼時候打電話給我啊!
E biet a chi muon nhung dieu tot dep den voi e
我知道, 你只是想把一切所有的美好都給我 ,
nhung trong cuoc song co nhung dieu mong muon
但在現實的生活中, 有一些所期望的事情
lai khong the thuc hien anh a
卻又不可能實現 !
anh dung qua lo lang cho em ma.
你別太過於為我擔心呀 !
em khong sao dau.
我不要緊的
em khoe lam ko bi om dau dung so.
我人好好的沒有生病! 別擔心(別怕)
Cam on tinh cua ongxa danh cho em
感謝老公為我所付出的愛 ,
em rat vui mung va hanh phuc khi nghe duoc nhung anh noi
我很開心也感到幸福當聽到你所說的那些話
du la ko gan nhau nhung em cam thay luc nao anh cung o ben em
雖然不在彼此的身旁 , 但我仍感覺我的身邊時時刻刻都有你的陪伴
va cham soc , an ui em
及照顧 , 安慰我
hieu duoc hoang canh cua em
體諒我的處境
cam on ongxa yeu cua em
感謝我最心愛的老公
E dang o phong.
我在房間
Em chua co ban trai van con doc than .
我沒有男朋友 現仍是單身
a goj qua bao nhjeu tjen thj phaj noj ro e bjet nha de e bjet ma lanh nha a,
你要告知我你寄了多少錢給我 , 這樣我知道要去領喔
e sap duoc gap a roj e vuj mung lam vj e rat nho a,
我快要能與你重逢了! 我好興奮因為實在太想念你了!
ah ngay 27 a qua nnam vao luc may gjo vay a de e bjet ma dj don a nha,
對了! 27號你看你過來越南大約是幾點什麼時候也要告訴我喔!這樣我才能去接送你!
e yeu a nhjeu lam
我好愛你
Ong xa yeu a da dj lam ca dem ve chua,
親愛的老公 你去上大夜班回來了嗎?
co met k a,e that su rat lo lang cho suc khoe cua a,
累不累呢? 我真的很擔心你的身體健康呢!
e da dj len den so tu phap roj nhung den 2gjo trua moj lay gjay ly ljch tu phap va ho chjeu duoc a ah,
我已經到司法院了! 但是老公啊! 要至中午2點左右才拿的到護照與良民證呢!
ah a tan ca tranh thu goj tjen nhanh qua cho e vao ngay nay nha a,
對了! 你下班後要爭取時間趕在今天匯款過來給我喔!
Ong xa yeu a da dj lam ve met roj
你下班回到家已經很累了
con phaj dj mua djen thoaj cho ba nua
還要去幫爸爸買手機呢
that van va voj a qua
真是辛苦你了
,e that hanh fuc khj co duoc nguoj chong tuyet voj,
我感到真的很幸福能有你這麼完美的老公
e vua tan ca ve
我剛下班回到家
,e dau nhuc nguoj met moj kho chju lam a ah,
我全身酸痛很難受喔老公
nhung a cung dung wa lo e vuot wa duoc,
但你別為我太過擔憂我還可以忍受
e yeu a nhjeu va dang tjnh yeu sau dam nhat
我很愛你是最深的愛唷
Em nho anh nhjeu lam rat nho
我非常非常的想念你
a dang o dau.
你在哪裡?
tai sao dien thoai cua anh ko goi duoc la sau.
怎麼你的電話不太能通是怎麼一回事?
em rat nho anh.em muon hoi a nhu the nao roi.
我很想你,我想問問你的情況怎樣了?
benh co do nko?
生病有好一點了嗎?
em rat lo nhung goi dien cho anh ko duoc em buon nhieu lam.
我很擔心你,但是打電話給你都不通,我好難過
nh co do ko?
=生病有好點了嗎?
anh yeu em nho anh nhieu lam
親愛的 我好想好想你
hom nay di lam co met lam kg
今天上班累不累呢?
viec lam the nao dc kh anh
工作做的如何了?有比較好嗎?
cuc wa thi dung lam nhe anh
如果太操勞就別再繼續做了喔!
Wo bua chu Tao ni quy Sam mo dao xa na mo to
我不知道你為什麼要想那麼多
cam ma cho dang tuy ni bi za han ma??
幹麻 這樣對你比較好嗎?
PS.這是用越文的發音下去拼出來的..不是羅馬拼音..但是對方拼的不太好..得一字一個字下去唸才懂
Ong xa yeu a dj lam phaj chu y an an toan nha a,
親愛的老公你去上班要注意自身的安全喔 !
e dau lung dau dau met moj qua nen k tra loj tjn nhan a
我頭痛, 腰又痛,一身疲累 所以才沒有回覆你的訊息
a dung buon e nha a,
你可別生我的氣喔!
e van con dau nhuc lung dau lam nhung van co gang dj lam phaj tang ca nua a ah,
我的腰仍很酸痛, 但是仍然得努力去上班,公司也需要加班,
nge duoc nhung loj noj cua ba me va gja djnh e vuj mung lam
聽到爸媽以及家人對我所說的那些話,我感到很欣喜
a goj loj tham suc khoe de ba me va e gaj dum e nha a,
你替我傳話問候一下爸媽及妹妹的身體喔!
e maj maj yeu a nhjeu llam
我永遠深深的愛著你
我一點都看不懂越南文..
anh xem ko hieu tieng Viet nam ,
所以寫信給妳看不懂不要笑我..
nen viet thu cho em neu em doc ko hieu dung cuoi anh nha ,
妳喜歡怎麼樣的男生呢??
em thich nguoi con trai nhu the nao ?
我不是有錢人...沒資格喜歡妳吧??
anh ko phai nguoi co tien ... ko co tu cach thich em phai ko?
那當朋友好嗎??
vay lam ban co duoc ko?
Anh dang di choi voi ban gia ha .
你正和女朋友出去玩樂啊?
em dien thoai cho anh sao anh khong nghe vay.
我打電話給你 , 為什麼你不接聽呢 ?
vay ma noi nho em.
這樣還敢說你想我?
em biet anh khong con yeu em nua.
我知道你已經不愛我了 ,
em chi nghe tieng noi cua anh mot chuc thoi
我只是想聽聽你的聲音一下下而已 ,
ma em xin anh .nghe dien thoai em nhe
我拜託你請你接一下我的電話喔
1.Anh dang lam gi minh noi chuyen mot chuc duoc khong
你在忙什麼 我想跟你聊天一下可以嗎?
2.Co phai co ban gai o do ha sao khong nghe dien thoai vay
怎麼有女朋友跟你再旁邊嗎 為何沒接我的電話呢
Chung nao em lai goi dien thoai cho chi
幾時你來再打電話給我(姐姐)
chi doi em chi cung co 1nguoi ban
我等你 , 我也有帶一位朋友
toi gap nhe em
晚上見喔!
Em hok xinh_nhung e chung tinh
= 我不漂亮 _ 但是我很專情
• 2011-03-06 15:36:15 補充
這句越南句子 正確寫法為如下
Em khong xinh , nhung em chung tinh
1. ox yeu e rat vui va hanh phuc
親愛的老公 , 我感到既幸福又開心
vi e co 1 ox rat tot va yeu thuong e het long
因為我有一位對我疼愛入心且人又很好的老公 ,
e rat vui ox tot voi e cung gia dinh giong nhau e vui lam
我很開心老公你對我的好就如同對家人的好一樣 , 我很開心
ox yeu mong rang khi e thay su la bx cua a
親愛的老公 , 期望當我成真你真的老婆以後
a se tot voi e nhu vay mai mai nha
你會永遠對我這麼好喔
2.bx yeu ox nhieu lam !
老婆真的好愛老公
bx rat ngai luc nao cung lay tien ox hey ox rat tot voi e
每次都向老公拿錢, 你還是對我這麼的好 , 老婆感到很不好意思 ,
e hua sau nay se lam nguoi vo that tot ko lam ox that vong dau
我向老公許諾日後會當個好老婆 , 而不會讓老公失望的噢
ox yeu good9
親愛的老公 晚安囉
nhieu luc em muon gap anh lam
很多是侯我很想見你 ,
nhung ma anh ma noi chuyen de cho hai dua lai gian nhau ma thoi.
但是你一開口說話只會讓兩人又增加爭吵而已 ,
that so em rat la nho anh.
我真的好想你
anh co biet ko.
你知道嗎?
今天你下班回來幾點? 累不累呢? 想我嗎? 你記得早點睡噢 明天還要上班, 願你晚安噢
• 2011-03-05 23:44:37 補充
你是怎樣的想念我 , 有很愛我嗎? 明天下班你來找我好嗎 好想你喔
Ong xa yeu e lam ve roj e tang ca rat met,
親愛的老公 , 我下班回來了 , 我加班所以很累 ,
e rat dau dau kho chju lam,
我很頭痛人也很不舒服 ,
dem wa e k ngu duoc nen ngay nay e rat met,
昨晚我睡不著導致我今天覺得一身疲累
ah a noj voj e la vo chong chj hanh ngay 12tay nay se wa vnam phaj k?
對了!你跟我說幸姐他們夫妻倆這個月12號會過來越南 對不對?
vay a co qua cung k,
那你有要順便一起過來嗎?
thang nay a dung qua de thang sau a qua de vo chong mjnh phong van o so tu phap daj bac luon,
這過月你不用過來 ,下個月再過來這樣我們夫妻倆可以順便在台北司法廳面試 ,
vj neu thang nay a qua thj rat ton kem va vat va lam,
因為如果這個月你過來的話就會太辛苦也太耗費了,
e rat nho a va yeu a nhjeu lam a dung hjeu saj y cua e nha,
我很想你也很愛你的, 你別誤解我的意思喔!
e chj muon mjnh sap xep cvjec cho thuan loj thoj
我只希望我們能盡快把工作安排好讓事情能夠進行的順利而已
vj thang 4 nay vo chong mjnh phaj phong van laj roj a nho k?
因為4月份我們夫妻倆又必須再次面談了, 你還記得嗎?
emaj maj yeu a
我永遠愛你
Co ban 1chut con em the nao roi khoe ko? lam co met lam ko?
稍微忙碌一些 , 那你呢 如何了? 你好嗎? 上班會不會很累 ?
chu nhat co lai kiem chi ko?
禮拜天有沒有要來找姊姊(我)呢?
Ong xa yeu a ngu ngon nha,e rat rat la yeu a,
親愛的老公你晚安噢 , 我可是很愛很愛你的 ,
mjnh da la vo chong thj phaj cung nhau tjnh tuong
我們既然已是夫妻了 , 就必須要信任彼此 ,
va song that hanh fuc ben nhau,
以及共同要過著幸福的生活 ,
djeu e mo uoc lon nhat la mjnh co duoc 1gja djnh am ap hanh fuc
而我最大的夢想就是渴望能有一個既幸福又溫馨的家庭 ,
va cung nhau cham soc suot doj ben nhau
彼此互相照顧扶持一輩子
請妳放心.我會處理.
E hay yen tam A se giai quyet
天氣很冷
troi lanh lam
明天上班要多穿衣服
ngay mai di lam phai mac nhieu ao am
不要感冒了.
dung de bi cam do
giup wo tim sach hoc viet chu nhung sach gi can wo khong biet dau.
幫我找書要學寫字 , 但是需要找哪一本書籍 我不懂啊
lam phien ni roi.cam on ni rat nhieu.wan an.
太麻煩你了, 真的很謝謝你 , 晚安
• 青蛙我 不會讓你失望的
Tring wa anh se ko de em that vong dau
聽不到你聲音看不到你的人
ko nghe duoc tieng em va ko nhin thay em
有如這世界失去了色彩
la hinh nhu gioi the nay da mat di mau sac
你好好休息 青蛙我會努力
em phai nghi ngoi cho khoe Tring wa se co gang
我愛你..小核
Anh Yeu Em .. Em Hat
E cam on a da quan tam den e that long e rat cam dong
我很謝謝你對我的關心 , 我發自內心的感動
va hanh qhuc khi o mot noi xa nha ma lai co cam jiac nhu o nha minh vay
同時也深感幸福 , 因為遠離一個家鄉的地方卻還能有如在自己家鄉的感覺 ,
e khong biet oi ji hon de cam on a
我真不知道要說些甚麼來感謝你才好
em ko co tam su nao ca.
我沒有任何心事
dieu quan trong voi e la kiem tien giup do gia dinh
現在對我來說最重要的事情就是賺錢幫忙家裡
va co nhung nguoi ban tot o dai loan.
以及在台灣的一些好朋友
e lo lang nhjeu lam,e co djen thoaj noj chuyen voj a ve van de cua me nhung a k hjeu,
我真的非常擔心 , 我有打電話跟你傾訴關於我的問題 , 但是你卻不懂 ,
a goj tjen cho e nha de e cho me dj kham bsj va mua thuoc cho me nua,
你匯錢給我喔 讓我可以載媽媽去看診及買藥服用,
a goj cho e 200usd nha a,
你匯200美金給我喔
e lo lang nhjeu lam nen dau cua e rat dau,
我過度擔憂所以我頭才會疼痛
e rat kho ngu
我很難睡
anh chua ngu sao em gio ngu day 你還沒睡哦? 我現在去睡覺了
輕輕的我將離開你 請將眼角的淚拭去
anh se nhe nhang doi xa em , hay lau di goit le dong bo mi
漫漫長夜裡 未來日子裡 親愛的你別為我哭泣
trong mang dem dai tham tham , trong nhung ngay thang sap troi qua, em yeu! dung vi anh ma doi le
前方的路雖然太淒迷 請在笑容裡為我祝福
duong tuong lai mac du nhieu me man, hay mim cuoi vi anh chuc phuc
雖然迎著風 雖然下著雨 我在風雨之中念著你
cho du ta don gio, cho du troi do mua, trong mua gio anh van nho den em
沒有你的日子裡 我會更加珍惜自己
ngay thang khong co em, anh cang tran trong ban than anh
沒有我的歲月裡 你要保重你自己
ngay thang khong co anh, em hay bao trong lay minh
你問我何時歸故里 我也輕聲的問自己
em hoi anh khi nao tro ve que cu, anh van luot nhe tu hoi minh
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
khong phai luc nay, khong biet khi nao, anh nghi se la mua dong gia lanh
相關詞：
1.E xin loi a va tu mai e se xa lanh a hon e ko moun nghe a noi vi nua ngay
hom nay e
- 我對不起你,同時自明天起我會更疏遠你,就從今天我不想再聽你說任何話
2.Em rat buon anh chang quan taw.
- 我好煩你從來都不關心我
3.E hay nhi sao e ko nghe may ma dua cho ai nghe may vay
- 妳好哦!? 為什麼不聽我的電話而拿給別人聽呢?
*** "buon" 在第二句 : 不能翻作難過,而要翻為煩惱或氣悶." 她氣他不關心她嘛!
小意見不要見怪.
• 2011-01-16 06:32:33 補充
比如 : Em rat buon vi anh chang quan tam = 我好難過因你從來都沒關心.
但在這場合: em rat buon anh = 我好氣你!或我好腦你! 這種生氣是愛的生氣,一點撤嬌的生氣
Ong xa yeu a dj lam phaj chu y suc khoe va an toan nha,
親愛的老公, 你上班耍注意體康及完全喔!
e nay tang ca nua,
我現在又要加班了
ngay maj e da duoc gap a roj e vuj mung va hanh fuc lam,
明天我可以見到你我好開心好幸福啊!
ah a mang qua cho me it tra uong nha
哦! 你帶一點 台灣茶過來給媽媽喔!
me va dj noj tra ben dloan rat ngon,
媽媽跟阿姨說台灣的茶很好喝
ca gja djnh vuj mung vj sap duoc gap a roj,
全家都好高興因快見到你了
e yeu a rat nhjeu
我好愛你啊
老婆我好高興明天我們夫妻就要重逢，我晚上不想睡了 ba xa, ngay mai anh rat vui mung vo chong chung minh sap gap mat roi, dem nay anh se khong muon ngu nua
Ong xa yeu a dj lam ve met k,e tang ca vua ve toj,
親愛的老公你,下班回來累不累呢?我加班剛回到家,
e rat met e co an duoc it com roj a dung lo,
我感到很疲累,我有吃下一些飯了,你別擔心,
a nhan tjn qua e k nhan duoc het tjn nhan
你發送過來的簡訊,我沒收到任何訊息
e chj doc duoc toj a noj ve van de chup hjnh cuoj ra sao
我只看到你提到婚紗照的問題怎樣了
a noj laj de e ro nha a,e rat yeu a
你再說一遍讓我明白喔!我好愛你
妳做的過份了,
em lam qua dang lam roi
現在的妳只生活在妳越南的世界,不敢讓我進入害怕我去了解
em hien tai chi song trong the gioi Viet nam cua em thoi, khong dam de anh xam nhat so anh tim hieu
妳第一次拿回妳的鑰匙,讓我知道妳有多麼討厭我去妳家.
ngay dau tien em lay ve chia khoa cua em, lam anh biet rang em ghet anh den nha em biet bao
妳有了温暖的棉被,星期一到星期五不用我陪妳了.
em da co chan mem am cung roi ,tu thu hai den thu sau khong can anh bau ban nua
星期六,日就可以去陪妳要的感情了.
thu bay chu nhat thi em co the bau ban voi tinh cam cua em can
以後我兩擦肩而過,也當陌生人就好,妳不必回頭,我也會瀟灑的走過.
sau nay hai ta co cham vai ngang qua, cung xem nhu nguoi xa la, em khong quay dau , anh cung se thoai mai tu nhien di qua
我難過,不如意,我會咬著牙根渡過,妳受了傷,我也希望妳能堅強.
anh rat buon, khong nhu y muon , anh se can rang ma song, em cung ton thuong , anh cung mong em co the kien cuong
別了,我生命中的摯愛,深深的,再深深的祝福妳永遠幸福快樂
chao tam biet, tinh yeu co chap cua sinh mang anh, sau sac, rat sau sac ma chuc phuc em duoc mai mai vui ve hanh phuc
• 2011-01-13 19:03:44 補充
別了,我生命中的摯愛,深深的,再深深的祝福妳永遠幸福快樂
chao tam biet, tinh yeu thanh khan cua sinh mang anh, sau sac, rat sau sac ma chuc phuc em duoc mai mai vui ve hanh phuc
別了,我的摯愛.
Dung voi roi(biet roi), cai moi yeu cua anh.
為了妳,我改了那麼多,妳却沒有感動過.
la vi em do, anh da tu cai doi rat nhieu, ma em cung ko thay cam dong qua.
而妳却一點都沒有改,我沒有怪妳,
con em thi mot chut nho nho thoi ma van ko thay cai doi chut nao,anh cung ko trach moc gi em
因為妳還是小朋友,妳的心還沒有定下來,對愛情沒辦法專一,
tai vi em van con con nit lam, tam long cua em van chua on dinh , doi voi tinh yeu thi van chua co cach gi chuyen y nghia
即使跟妳結婚生了小孩,妳還是不會變的.
neu co cung em ket hon sanh con , thi em van la ko thay doi duoc.
我己經不是妳最重要的了,為了別人妳可以狠心的把我丟下,
anh da ko phai la quan trong nhat cua em roi, chi vi nguoi khac ma em lo han tam bo roi anh mot minh,
為了去找別人妳可以說一大堆謊和不接電話.
vi di tim nguoi khac ma em co the noi roi ran ra ro mot dong va roi cung ko them nghe dien thoai nua.
既然妳心裡有了別人,而我不再是妳的最愛,我強求這段愛情己經沒有什麼意義了.
thuc nhien thi tam long em co nguoi khac roi di nua, ma anh ko con la nguoi ma em nhat nua, anh co cuong cau cai ma goi la tinh yeu nay thi no da ko con y nghia gi nua roi.
妳對我的好,我刻骨銘心,那個深深愛我的老婆永遠不會回來了,
em doi voi anh nhung dieu tot. thi anh mai khac sau tan cung cua xuong tam danh lai. cai sau dam tinh yeu ba xa cua anh no se mai mai vinh hang ko bao gio quay lai nua roi,
妳的心妳的愛妳的人已經給了妳現在的心上人了,
tam long cua em tinh yeu cua em va con nguoi cua em da cho nguoi ma hien gio em tin yeu khac day roi.
但我的愛不能再受到傷害,我的心需要有個港口可以停泊.
nhung tinh yeu cua anh ko duoc don nhan nhung thuong dau,con tim cua anh rat can thiet toi mot ben bo dua don co the dung buoc cho anh.
天氣越來越冷,出去工作的時候要穿暖一點.
khí hậu càng ngày càng lạnh, lúc ra ngoài làm việc nhớ mặc ấm một chút
我很想你,哭了很多,瘦了一點.
em rất nhớ anh, đã khóc rất nhiều, óm đi một chút
你後來不接我電話,也不跟我聯絡,我很怕失去你,卻不知道應該怎麼辦.
chập sau nầy anh khong nghe điện thoại em ,cũng không liên lạc với em, em rất sợ mất anh, lại không biết nên làm như thế nào
對不起,我什麼都沒有,也沒辦法幫忙你,我只能跟你一起努力.
xin lỗi anh, em cái gì cũng không có, cũng không có cách giúp anh.em chỉ biết cùng anh cố gắng
我愛你,所以希望你過的好,希望你開心.
em yêu anh, cho nên rất mong anh sống cho tốt, rất mong anh vui ve,
如果我們真的不能在一起了,請你告訴我,不要擔心我難過.
nếu mà thật sự chúng mình không thể ở bên nhau, xin hãy nói cho em biết, đừng lo em buồn khổ
不能陪在你身邊的日子,你要好好照顧自己.
ngày tháng không thể cùng anh bên nhau , anh hãy tự chăm sóc sức khoẻ mình cho tốt
老婆！妳我分隔兩地，這段遠距離的愛情，說是痛苦也是甜蜜，
ba xa, em va anh chia cat hai noi , cuoc tinh cach xa nay, vua dau kho vua ngot ngao
對妳的思念是種痛苦，但是！能聽到妳的聲音對我來說是一種甜蜜，
thuong nho em la mot thu dau kho, nhung ma ! nghe duoc am giong noi cua em doi voi anh la niem ngot ngao
我每天都想妳，期待我們見面的日子，在這些倒數的日子妳陪我一起數著，
moi ngay anh deu nho em, cho mong ngay thang chung minh gap mat nhau, nhung ngay thang dem nguoc nay em cung anh cung dem nha
我興奮的心情是每日劇增，就連睡覺作夢時也會想笑，這種感覺是既甜蜜又高興，
long hung phan cua anh theo tung ngay gia tang, ngay ca trong giac chiem bao van no nu cuoi, cam giac nay vua ngot ngao lai vua sung suong biet bao
老婆！老公愛妳
ba xa! ong xa yeu em
may bua nay e benh hom nay e moi di lam ne.
這幾天我病了, 今天我才去上班喔!
noi yeu a noi nho a roi dc ji chu. ji a da noi loi chia tay voi e roi
說愛你說想你能獲得什麼?因為你已向我說分手了
老婆我昨天說的那些話是無心的，妳不要生氣也不要記在心裡喔
ba xa,nhung loi noi anh noi hom qua la vo tam thoi, xin em dung gian cung dung ghi nho trong long nha
Ong xa yeu a ngu ngon nha,e luc nao cung nghj toj a nho a va yeu rat nhjeu,vo chong mjnh cung nhau ngu ngon
親愛的老公, 甜甜的睡喔! 無論什麼時候我都想你跟很愛你,我倆夫妻共甜甜我睡喔
希望妳不要再三心兩意,
mong em dung co long nay y khac nua
亦不要再做一些令我心痛事情,
cung khong nen lam nhung chuyen khien anh dau long
妳能夠專心一至去愛我,
em co the mot long mot da yeu anh
我想信上天一定會幫我們.
anh nghi troi cao se giup chung ta
因為上天都不知道妳想甚樣
boi vi troi cao khong biet em dang nghi gi
上天甚樣去幫妳如何是好.
troi cao se giup em nhu the nao day
如果妳不相信,
neu em khong tin
為甚麼妳不嘗試一下.
tai sao em khong di thu nghiem mot chut
亦都令到妳的女兒如何是好
cung se khien cho con gai em khong biet phai lam sao
如果一個人不開心,
neu ma mot nguoi khong duoc vui ve
做甚麼事情都不會順利
thi lam chuyen gi cung se khong thuan loi
Je t aime pour toujours = I love you forever
我永遠愛著你
情深深雨濛濛 多少樓台煙雨中
Tinh dam da mua mau mau biet bao nhieu tang thap trong khoi mua
記得當初你儂我儂 車如流水馬如龍
thuc nho coi nhu luc ban tam dac minh tam dac xe chay nhu nuoc chay ngua giong nhu long rong
儘管狂風平地起 美人如玉劍如虹
co nen vuong phong binh dia may, nguoi dep nhu ngoc kien nhu buom hong
情深深雨濛濛 世界只在你眼中
tinh dam da mua mau mau the gioi nay gio chi trong mat ban
相逢不晚 為何匆匆 山山水水幾萬重
gap nhau chua muon tai sao voi vang nhu son son thuy thuy nang muon van
一曲高歌千行淚 情在迴腸盪氣中
mot khuc hat cao nghin hinh giot le tinh nhu quay xuay trong khi nong ruot thuong dau
情深深雨濛濛 天也無盡地無窮
tinh dam da mua mau mau thien cung vo co dia cung vo ban cung
高樓望斷 情有獨鍾 盼過春夏和秋冬
tang cao doan vong tinh co don do^ng da tung tach qua xuan ha thu dong
盼來盼去盼不盡 天涯何處是歸鴻
tach di tach lai tach ko ra goc troi song hop la qui hong
老婆要麻煩妳問一下婚紗照要多少費用喔，
ba xa lam phien em hoi dum anh chup hinh cuoi la bao nhieu tien
妳早上的話爸媽和妹都了解，
buoi sang em noi nhung loi doba me va em gai dieu hieu y em
老婆我一定會非常努力做一個不讓妳失望也讓妳可以安全依靠的老公
ba xa anh se co gang nhat dinh lam mot nguoi chong ko cho em that vong va nguoi chong rat an toan va tin cay
Ong xa yeu a va me an gj chua,dj chua xa vay chac me va a met lam,
親愛的老公,你和媽媽有吃了什麼麼? 到廟是很遠的可能你跟媽媽很累吧
e co an pho bo voj beby e cung uong thuoc roj,
我跟寶寶吃牛肉河粉了,我也吃藥了
ba me va beby cung benh cam o vnam dang thay doj mua rat lanh nen hay benh,
父母跟寶寶都感冒了, 在越南正變換季節,很冷所以容易染病
ah chong yeu maj a goj tjen nhanh cho e nha,e dang hoc va sap xep gjay to de chuan bj phong van,
哦, 親愛的老公明天你儘快匯款給我喔,我正學習跟整理一切手續準備去面試
phong van ngay nao thj e se noj a bjet sau nha a,
那一天面試我再說給你知道的
mat e bj dj ung van cong sung lam e co uong thuoc roj a dung lo lang,
我的臉被過敏還是有點腫脹的,我有吃藥,你免擔憂
e yeu va nho chong yeu nhjeu lam
我好愛跟好想我親愛的的老公
老婆妳臉過敏腫起來早上起來有沒有好點，
ba xa, mat cua em suong len vi di ung ,sang ngu day co do chut nao khong ?
昨天我很感動，我也很難睡，
hom qua anh rat cam dong, anh cung rat kho ngu
因為我的老婆努力準備面談事宜，
la do ba xa cua anh rat co gang trong viec chuan bi phong van
老婆我們時時刻刻都思念疼愛著對方，
ba xa, doi ta gio phut nao cung nho va thuong yeu doi phuong
老婆媽媽說今天要去廟裏拜拜，祈求我們夫妻平安順利
ba xa, ma noi hom nay phai den chua cung vay, vang vay cho vo chong chung minh binh an thuan loi
老婆錢我會在下禮拜盡快匯給妳，
Ba xa oi toi tuan sau anh moi chuyen tien phat nhanh cho em duoc,
因我身上剩錢不夠，我10號才有領工資
tai vi tren nguoi anh so tien ko du, con luong lam thang nay cua anh toi ngay mong 10 moi duoc linh...!
老婆我大夜班做完了，
ba xa anh da lam xong ca dem roi
明天休假一天，
ngay mai dc nghi mot ngay
老婆妳說的話我都有收到了，
ba xa em noi nhung y anh dieu nhan dc
妳這陣子為了我們夫妻的文件與面談很辛苦也很累，
thoi gian nay em vi vo chong minh lam giay to va phong van lam cho em vat va va met moi
更要跑東跑西辛苦妳了，也努力想把事情辦好，
em phai chay toi chay duoi that la cuc nhoc cho em,cung phai co gang lam cho xong
妳是我最愛的妻子，我很高興快見到妳
em la vo yeu quy cua anh,anh rat vui vi sap gap em
Ong xa yeu a dj lam ve met k,a phaj an uong day du nghj ngoj cho khoe nha a,
親愛的老公你去工作回來累嗎,你要飲食充足讓身體好好的休息呀,
tuat sau nay e phaj sap xep gjay to de phong van laj,
下禮拜我要作資料的整理準備做再次的訪談,
e rat nhjeu vjec e phaj sap xwp vjec lam nua de dj phong van
我有很多事必須安排事項去完成,然後再去做訪談,
e vuj mung lam vj chong mjnh sap duoc gap nhau roj,
我好興奮因為我倆就快能見到彼此了,
e phong van xong thj ho se bao ngay a wa vnam de ky gjay ket hom,
我作訪談結束他們會馬上通知你過來越南準備簽結婚證書,
a goj cho e ljen 200usd de e dj sap xep gjay to phong van va dj laj lo cong vjec nha a,
你盡快匯200美金給我,讓我作訪談文件的整理還有我得工作兩地來往的補貼呀,老公,
co gj e cung deu noj a bjet neu a k ro van de gj thj cu nhan tjn e se noj a hjeu va bjet,
有任何事我都會告訴你,如果你對哪些問題不清楚儘管傳訊問我,我會清楚的告訴你讓你明白瞭解,
e nho a rat rat nhjeu
我想你真多
我想靜靜的思考一下,我知道我以前很不好,很多事情都把妳寵壞了,
anh muon yen tinh suy nghi mot lat, anh biet luc truoc anh that khong tot, rat nhieu chuyen da cung chieu em hu roi
妳想要的我都會想盡辦法,往後的日子裡,如果還是繼續這樣,未來的路我怕會很難走,
thu em can anh se tan nghi cach, nhung ngay thang sau nay, neu vam con tiep tuc nhu the , anh so rang con duong sau nay se rat kho di
很多事有時我真的不敢跟妳說,怕妳跟你用電話講一講又生氣,所以用寫的跟你說
co rat nhieu chuyen anh that su khong dam noi voi em, so dung dien thoai noi voi em em se gian , cho nen viet ra noi voi em.
老婆昨天我手機只收到妳要加班那通訊息，
ba xa,hom qua di dong cua anh chi nhan duoc tin em phai tang ca
卻沒收到妳要面談訪問補充的訊息不好意思，
ma khong nhan duoc tin ve bo sung giay to phong van ,ngai qua
但是我的心感受的到老婆妳為了我們夫妻能及早在一起所做的努力與付出，
nhung ma cam nhan cua long anh la ba xa,em da vi vo chong chung minh som duoc ben nhau ma no luc va trao ra
老婆我也是同樣的心，相信上天會看到我們夫妻的努力。
ba xa long anh cung nhu the, tin rang troi cao se thay su no luc cua hai vo chong chung minh
ox oi ! bx mong rang nhung loi ox da noi voi bx la that long nha !
neu ox yeu bx that ox hay doi bx 1 nam nha bx se la nguoi vo tot cua ox mai mai ! ok ok
親 愛 的 老 公 啊 ! 老 婆 希 望 那 些 老 公 對 老 婆 說 的 話 是 真 心 的 !
如 果 老 公 是 真 心 愛 老 婆 請 老 公 再 等 我 一 年 哈 我 會 永 遠 永 遠 當
老 公 你 的 好 妻子 啊 !ok ok ( 好 嗎 )
Ong xa yeu e an com va uong thuoc dau dau va dau nhuc nguoj roj,
親愛的老公,我已經吃飯和吃頭痛藥跟周身酸痛的藥了
e nghe a noj ba ngoaj va ba me e gaj nhac va hoj yham e vuj mung lam
我 聽你說外婆,父親 妹妹提起及問候我,我好高興
vj e co mot gja djnh yeu thuong am ap va tuyet voj nhat,
因為我已有一個充滿相愛,溫馨,跟極絕妙的家
e cung hay thuong xuyen hoj tham ba me e gaj va nhung nguoj than trong gja djnh dum a,
我也經常幫你問候父母,妹妹跟其他家中的人
e thj nho a nhjeu lam chong yeu ah
至於我是很想你的,老公啊!
親愛的老公,
ong xa than yeu
看到你的信,現在害我越來越想你和愛你了, 怎麼辦~~
doc xong thu cua anh,lam em bay lgio cang luc cang nho anh va yeu anh,lam sao day~~
都是你的錯.
loi la tai anh do
~愛你的老婆~
~ba xa yeu cua anh~
大坑看風景.泡溫泉吧~你覺得呢?
den Dai Khang ngam phong canh tam suoi nuoc nong~em cam thay sao?
妳的手指甲油都退色了..該整理了..這樣才會更漂亮...呵呵..
son mong tay cua em da bi phai mau het roi.nen son lai roi...nhu vay cang dep hon...hehe
老婆這陣子妳真的很辛苦，
ba xa,dao nay em that rat vat va
為了我們 夫妻的事，
chi vi viec cua vo chong doi ta
補辦文件訪談一些事，
mot so viec bo sung giat to phong van
老婆我的心跟妳都相同，
ba xa,long cua anh va em deu giong nhau
我們都想幸福生活在一 起，
doi ta deu muon song hanh phuc ben nhau
老婆我永遠不會讓妳擔心。
ba xa,anh mai mai khong de em lo lang
本來打算12月要跟妳見面的，因為在工作上出了點事，所以見面的時間恐怕要延後了。
dang ly ra du tinh thang 12 gap mat em, nhung vi trong cong ciec xay ra chut chuyen, cho nen thoi gian gap mat chac phai doi lai roi
在這裡生活的日子一直都是一個人，工作繁重的讓我沒力氣出門，只是在寂寞的時候告訴自己，要努力到跟妳見面的那一天。
ngay thang song o day deu chi co mot minh, cong viec qua nang nhoc lam anh khong suc ma buoc ra cua, chi trong luc co don tu bao minh la, phai co gang den ngay ay d gap mat em
妳知道嗎？我很想念那個屬於我的妳。
em co biet khong ?anh rat nho den thu cua em ma thuoc ve anh
如果妳因為捨不得我的好
neu em vi luyen tiec cai tot cua anh
卻又一直傷害我
ma lai luon luon ton thuong anh
這樣的愛情
cuoc tinh nhu the
不是每個人都想要的
khong phai ai deu muon co
我的心真的很累了
tim anh da qua met moi
我只是想要安穩幸福的愛情
anh chi muon co mot tinh yeu hanh phuc ,vung vang
妳真的有決心.請妳做給我看
em that su co quyet tam, xin em hay lam cho anh xem
因為我的心已經變冷了
boi vi long anh da tro len gia lanh
我已經不知道妳還有愛我嗎?
anh khong biet la em van con yeu anh khong?
如果妳是真心愛我.請妳證明給我看
neu em that long yeu anh, xin em hay chung minh cho anh xem
我給妳一段時間
anh cho mot khoang thoi gian
我心裡已經有決定跟打算了
trong long anh da co quyet dinh va du tinh roi
妳的決心會決定我們的未來
quyet dinh cua em se quyet dinh tuong lai cua chung ta
我等妳的表現
anh doi su bieu hien cua em
也請妳重視這件事情
cung mong em xem trong viec nay
因為失去的就不能重來
boi vi da mat di roi thi khong bao gio tro lai
如果妳會在乎我的感受
neu ma em biet de y cam nhan cua anh
如果妳會想想我的心情
neu ma em biet nghi den tam trang cua anh
如果妳會珍惜我的好
neu ma em biet tran trong cai tot cua anh
如果妳會疼愛我.對我好一點
neu ma em biet thuong yeu anh, doi xu anh tot mot chut
如果妳的脾氣能控制
neu ma em khong che duoc tinh net cua em
如果妳陪伴我的時間能多一點
neu ma thoi gian xac canh ben anh cua em nhieu hon nua
我就不會這麼痛苦.狼狽
anh se khong dau kho va lang ban nhu the
妳答應我會做改變跟學習
neu bang long anh se thay doi va hoc hoi
到現在都沒看到妳的心意
den bay gio van chua thay y kien cua long cua em
請妳回憶從交往開始到現在
xin em hay hoi tuong lai chung ta quen nhau tu luc bat dau den hom nay
妳對待我的方式
cach doi xu cua em doi voi anh
如果妳是我.妳能承受這一切嗎?
neu ma doi lai em la anh ,em co the chiu dung tat ca nhu the khong?
老婆妹妹的小孩寄託給人家養是很可憐，
Ba xa oi beby cua em gai dem di gui nguoi khac nuoi thi that la buon dau a,
我們自已帶寶貝最好，又不會被欺負，
chung ming tu nuoi beby thi moi tot, va cung ko bi ai noi sau bat lat,
老婆妳的傷還在痛，妳要好好養傷，
ba xa vet thuong cua em van con dau, em phai nho duong thuong cho tot,
我會跟妳一起努力越過
anh se cung voi em lo luc vut qua moi kho khan
很愛很愛的老婆:
ba xa rat yeu rat yeu cua anh
謝謝妳在我孤單的時候總是陪伴在我身邊,
cam on em trong luc anh co don em luon o ben canh sac canh cung anh
謝謝妳總是煮著我喜歡吃的東西給我吃,
cam on em luon nau nhu mon an anh ua thich cho anh an
妳對我的好,我都有用心去體會,去感受,
em doi voi anh qua tot, anh luon dung cai tam de cam nhan, lanh hoi
謝謝妳總是給我滿滿的愛,讓我有毅力,有信心,有勇氣,
cam on em luon cho anh day ap tinh yeu, de anh co nghi luc, co long tin, co dung khi
讓我想去改變,做一些從來未做過的事來給妳,
de anh muon thay doi , de lam mot so viec cho em ma tu truoc chua lam
最多的幸苦我都不怕,千言萬語,只有一句老婆我永遠永遠愛妳.
cho du cuc kho den may anh cung khong so ,muon ngan loi noi, chi co mot cau noi la anh mai mai mai mai yeu em
永遠愛妳的老公
ong xa yeu em mai mai cua em
今天是媽媽的生日,
hom nay la ngay sinh nhat cua me
我已經一年沒看到妳了,
da 1 nam con khong duoc gap mat me roi
不知道媽媽什麼時候才有休息?女兒很想念媽媽.
khong biet khi nao me moi duoc nghi?con rat nho nho me
現在我已經開始上班了,
bay gio con da bat dau di lam roi
等我領到薪水以後我會把賺到的一些錢給妳因為媽媽工作很辛苦.
doi sau khi con lanh luong con se dem so tien ma con kiem duoc cho me,vi me di lam rat vat va
祝媽媽生日快樂.身體健康.平平安安,最後女兒愛妳喔!!!
chuc me sinh nhat vui ve,suc khoe doi dao,binh an va sau cung la con gai rat yeu me day!!!
老婆妳和媽還有姨媽去割刺，回到家了嗎，
ba xa,em va ma con di nua di cat le ,ve den nha chua
妳感覺有好點嗎應該很痛吧，祝福妳這個治療讓老婆不再有疼痛
em cam thay co do chut nao khong?chac dau lam phai khong? chuc phuc su tri lieu cua em, mong em khong con dau nua
em can on anh.
我謝謝你
nhung em khong the la ban gay cua anh duoc vi em da co ban trai doi. wo can xia ni.
但我不能夠做你的女朋友因為我已有男朋友了,我感謝你
em cam on anh nhi eu.
我很感謝你
Ong xa yeu a dj lam ve met k,e vua tam xong
親愛的老公,你下班回來累麼?我剛洗好澡
vj cup djen nen me nau com tre tj e moj an va e se uong thuoc,
因沒電所以媽媽做飯晚了,等一下我才吃跟吃藥
e rat met dau cua e rat dau va lung e van con dau nhuc lam rat kho chju,
我好累,我的頭很痛並且我的腰也還很痛,好難受
a bjet k beba cua e gaj benh sot nong nhjeu lam ma vo chong e gaj e dj lam xa nen e va ba me phaj cham soc beby
你知道麼?我妹妹的寶寶發高燒,但我妹妹兩夫婦工作的地方又遠,所以我跟媽媽要照顧寶寶
thu 2e va me se dua beby dj kham benh,
星期一我跟媽媽要帶寶寶去珍病
e se muon them tjen cua dj vj e k con tjen nua,
我將向阿姨借錢,因為我已沒錢了
e that buon va met moj lam vj rat nhjeu vjec ma them benh hoaj,
我真的很累和難過,因太多事情身又多病
va buon nhat la song xa a va nho a rat nhjeu,
尤其最難過是離遠你而活,且太想念你了
e yeu a rat rat nhjeu
我愛你很多很多啊
hay qua hen ta,biet viet tieng viet nam ,co biet doc chu viet nam k vay
好勵害喔會寫越南文喔，會不會看越南文啊?
em tay hinh cua anh roi
我看到你的照片了
nho qua
好想念喔
最愛的老婆:
ba xa yeu qui nhat cua anh
謝謝妳給老公滿滿的愛,讓我有滿滿的原動力,
cam on em cho ong xa day ap tinh yeu, de anh co tran day nguon suc song
累的時候想到老婆,心裡總是有種說不出感覺,
luc met moi nho den ba xa, trong long cu co mot cam giac khong the dien ta
原來這就是甜蜜的感覺,我愛妳.
thi ra day la cam giac ngot nhu mat ,anh yeu em.
我相信妳是善良的人
anh tin em la nguoi luong thien
我也相信妳不是無情.狠心的女生
anh cung tin rang em khong phai mot co gai vo tinh, lang tam ( nhan tam)
妳確定要離開我?
am xac nhan la muon doi xa anh ?
見妳一面都沒有辦法嗎?
gap mat em mot lan cung khong co cach sao?
如果禮拜天.禮拜一放假
neu ma ngay chu nhat ,thu hai duoc nghi phep
兩天妳都沒找我
trong hai ngay nay em khong den tim anh
我就明白了.
thi anh da hieu ro roi
很高興
Rat vui mung
有這個緣份可以認識你們
co cai duyen phan nay thi moi quen biet duoc cac em
相處時間不是很長
tuy rang gap nhau thoi gian ko phai la duoc nau
但
nhung
我不會忘記妳們的
anh se ko bao gio quen cac em dau
因為
tai vi
我很喜歡妳們
tai vi anh da rat thich cac em roi do
有機會在一起出來玩
neu co thoi gian co hoi den thi cung nhau gap lai di choi nhe
老婆妳一定要去打預防針,才不會有後遺症發生，
ba xa, em nhat dinh phai chich ngua ,neu khong se phat sinh di chung
妳傷口還很痛睡前再吃藥喔，老婆妳跟我心連心，
vet thuong anh van con rat dau ,truoc khi ngu nho uong thuoc, ba xa tim cua em va tim anh lien thong voi nhau
妳昨天沒睡好，今天可要早點睡。
toi qua em ngu khong yen, hom nay phai ngu som nha
em co chuyen o viet nam em khong biet no se the nao nua.
我在越南有事,我不知道他將會怎麼樣
em ma noi ra thi anh se nghi em la mot con nguoi khac
如我說出來你將會懷疑我是另外一個人
chuyen nay lien quan toi tien.va tinh cam nen em khong the nghe dien thoai cua anh duoc
這件事關聯到錢與感情 所以我沒法聽你我電話
em thuc su khong muon bo anh nhung ma em khong con lua chon nao khac em xin loi.
我確實不想拋棄你但我沒有任何別的選擇, 我抱歉
親愛的老公,你要加油,
Chong yeu cua em oi, anh phai co nen nhe,
不要害怕,不管發生什麼事,
cho dung co so hai , ko can biet se phat sinh ra chuyen gi,
我會陪在你身邊的,
em se mai ben canh anh day,
愛你的老婆
vo yeu cua anh
老婆很多次我傷心到眼淚都乾了，我怕妳難過沒說妳聽，我沒騙妳
ba xa ,rat nhieu lan anh dau long da khoc can nuoc mat, anh so em dau buon nen khong noi cho am biet,anh khong gat em dau
妳總說我像妳的安眠藥,
em hay noi anh nhu la thuoc an than cua em
讓我抱著妳,妳就會很快的睡著
hay de anh om em ,em se nhang chong vao giac ngu
老婆啊老婆!我的懷抱才是妳無可取代的靠岸,
ba xa oi ba xa! long anh moi la cho dua khong gi thay the duoc cua em
沒人能取代我給妳的實在感,
khong ai co the thay the cam giac that tai cua anh cho em
我給妳的是安心,安穩,這就是依賴.
cai anh cho em la su an tam, an lanh, day moi la cho nuong tua
老婆我們夫妻倆任何時刻都想念著對方，
ba xa vo chong minh bat ke luc nao cung phai nho den doi phuong
也互相疼愛著對方，妳了解嗎?
va cung phai yeu thuong lan nhau,em co hieu khong?
http://tw.knowledge.yahoo.com/my/my_answer.php?show=AB06442035&cp=21&tp=44
雨的氣息是回家的小路,
duong moi ve nha la hoi tho hat mua
路上有我追著妳的腳步,
anh duoi theo tung buoc chan em tren duong
舊相片保存著昨天溫度,
tam anh xua van con hoi am ngay nao
你抱著我就像溫暖的大樹,
em om anh vao long nhu hoi am cay co thu
雨下了走好路這句話我記住,
anh van nho cau noi hay di duong can than troi dang do mua
風再大吹不走祝福,
gio co lon van khong thoi di hanh phuc
雨過了就有路像那年看日出,
sau con mua van con duong ay nam xua ta ngam troi moc
你牽著我穿過了霧叫我看希望就在黑夜的盡處,
nam tay anh di xuyen xuong mu bao voi anh niem hy vong o noi tan cung bong toi
哭過的眼看歲月更清楚,
doi mat uot le se nhin ro nam thang
想一個人閃著淚光是一種幸福,
nhin mot nguoi qua anh sang goit le la mot hanh phuc
又回到我離開家的下午,
lai tro ve ngay xa nha chieu hom ay
你送著我滿天葉子都在飛舞
tung chiec la em tang van dang bay bong
雖然一個人妳並不孤獨,
cho du em mot minh van khong thay co don
在心中我陪妳看每一個日出.
trong long anh van cung em moi ngay ngam binh minh lo dang
--------------------------------------------
親愛的老婆這是妳我最愛的一首歌
ba xa yeu, day la bat hat anh va em ua thich nhat
特別將它翻成越文送給妳
dac biet hom nay mang ra dich thanh tieng Viet tang cho em
因為我愛妳所以我甚麼都願意為妳
boi vi anh yeu em cho nen bat cu chuyen gi anh deu bang long vi em.
老婆昨天妳的話我深感同受，
ba xa,anh sau sac dong cam voi nhung loi noi hom qua cua em
妳知道嗎我房間貼滿妳的照片，
em biet khong? trong buong anh dan day anh cua em
每次看到我的心都極難過。
moi lan nhin anh cua em long anh rat buon
最愛的老婆:
ba xa yeu nhat cua anh
謝謝妳最近常常煮東西給我吃,我很喜歡吃妳煮的東西,謝謝老天爺給我一
cam on em gan day thuong nau do cho anh an, anh rat thich an do do em nau,cam on ong troi da cho anh
個那麼好又那麼乖巧的老婆,我一定會好好的愛護我的老婆一輩子,我永遠
mot nguoi vo vua ngoan vua gioi vang nhu the, anh nhat dinh se yeu qui ba xa cua anh suot cuoc doi,
永遠愛妳
anh mai mai ,mai mai, yeu em.
Ong xa yeu a ngu som nha,e hjeu duoc tam long a ma
親愛的老公,你早點睡喔,我是瞭解你的心的
vj mjnh la vo chong voj nhau aj cung muon duoc o ben canh yeu thuong cham soc nhau
因為我們是一對夫妻,誰都想要共相處共互相照顧
nhung vj cong vjec va van de a va e o xa nhau nen e phaj co gang chju xa chong minh,
但是由於工作與我們相距遼遠的問題所以我努力忍受跟我老公遠離
a bjet k moj khj nho a lay hjnh a ra xem la e khoc rat nhjeu va buon lam,chong yeu ngu ngon nha
你知道麼?每次想你,我拿你的照片出來看就哭了好多,且很難過,親愛的老公甜甜我睡喔
我人生也不能沒有妳，
cuoc doi anh ko the song hieu em
也謝謝妹妹夫妻
的話，
cung cam on nhung loi cua vo chong em gai em
老婆我對妳說過的話妳忘記了嗎，
ba xa anh luc truoc co noi nhung loi noi do em quen roi sao
我們夫妻彼此都很坦誠，
vo chong chung minh rat thang than voi nhau
只要我有能力的只要我做的到，
mien la anh co kha nang la anh se lam dc
我不會讓妳和爸媽煩惱擔憂，
anh se ko lam cho em va ba me lo lang va buon phien
老婆這幾天我會匯給妳
ba xa khoan may ngay nua anh se chuyen tien cho em
老婆妳最近工作很多，
ba xa gan day cong viec em rat nhieu
妳很努力在做好自已本分工作量，
em rat co gang va lam tot bon phan minh
那妳也要小心照顧身體與注意安全喔，
vay em hay chu y den suc khoe va chu y an toan nha
希望每天妳都快快樂樂過生活
hy vong moi ngay em dc cuoc song vui ve va hanh phuc
老婆我有替妳問候妳姐姐和妳姐夫 ba xa,anh co hoi tham chi va anh re gium em
老婆妳和媽媽外婆回到家吃飯了嗎，
ba xa,em ma va ba ngoai ve den nha an com chua ?
我聽朋友說妳下午去割刺處是用小刃子在肉體上割或刺給他出血，
anh nghe ban be noi buoi chieu em den cho cat le la dung con dao nho cat va chich le tren minh em cho ra mau
老婆那會很痛吧，祝福妳很快就會康復，
chac la em dau lam, chuc phuc em nhanh chong lanh benh
老婆我有替妳問妳姐夫，但是妳姐姐不在家
ba xa, anh co hoi tham anh re gium em, nhung ma chi cua em khong o nha
Ong xa yeu e cung k dj dau choj het e o nha gjat do va don ve sjnh nha,
親愛的老公,我什麼地方都沒去,我在家洗衣服跟打掃房子
trua nay e va me chj hanh dj toj cho cat le de lam gjam dau nhuc nguoj ,co me va ba ngoaj dj nua,
今午我跟杏姐的媽媽到割刺處割刺讓減少身體的痛楚,媽媽與外婆也跟著去
nguoj e rat dau nhuc va dau dau lam me chj noj dj cat le vay se do dau nhuc,
我的身體好酸痛及頭也很痛,媽媽叫割刺阿姨割刺成鱗狀將會比較少痛楚
a dung lo co gj e se noj a bjet mjnh la vo chong thj faj that long voj nhau cung nhau chja se,
伙不要擔心,有什麼事我會向你說, 我們是夫妻就應互相坦白,一起分享
a goj loj hoj tham dum e dem e den a re va chj nha
托你幫我問候姐姐,姐夫,dem 妹,den 妹喔.
tin nhan nay cung co the coi la1 buc thu e gui cho a.
這封簡訊也可以當是一封我寄給你的信
e muon dung tieng trung de nhan cho a
我想用中文傳給你
nhung tiec rang von tu cua e ko nhieu nen e danh phai dung tieng me de de noi len nhung suy nghi cua minh.
但可惜我的中文詞彙不多,所以我只好用我本身母語說出我我本身的思維
e va a quen nhau trong thoi gian qua ngan.
我跟你相識的時間太短暫
hon hai thang.a ko hieu nhieu ve e.e cung chi hieu duoc mot chut ve a.
只兩個多月, 你對我瞭解不多,我對你也只瞭解那麼一點點.
ko du co so de lam nen tang cho tinh yeu.
不足夠設施給愛情建立基石
e biet rang khi noi ra nhung loi nay dong nghia voi viec e se mat di nguoi ban.nguoi thay giao.
我知道當說出這些話也意謂著我將失去一位朋友,一位老師
moi viec de troi dinh doat.
一切由天定奪吧.
a da tung noi:neu la cua minh thi se thuoc ve minh.ko phai cua minh thi giu cung ko duoc.
你曾說:是我們的就是我們,不是我們的強求也不能
老婆我台北工作已完工回到台中，
Ba xa yeu oi cong viec o tren dai bac anh da hoan tat va ve dai trung o roi,
老闆有買便當吃了，
ong chu co mua com hop cho an no roi,
老婆妳一定要睡眠充足，
ba xa em yeu oi em phai ngu du ngu cho no mat chu,
妳不要哭也不要難過，
em dung khoc va cung dung phai buon nha,
我要妳記得我們是夫妻彼此深愛著對方，
anh muon em phai rang chung minh la vo chong yeu thuong sau dam voi doi phuong cua nhau,
雖然都不在身邊，但是我們為對方著想的心都一樣，
tuy nhien ko co duoc o ben nhau,, nhung chung minh phai vi doi phuong ma nghi trong tam em va anh deu giong nhau ma
永遠不會變
vinh vien ko bao gio thay doi,
就像老婆常包容我一樣
thi cung giong nhu Ba Xa thuong vi anh ma bao dung do luong cho anh day thoi,
• 2010-11-20 13:37:26 補充
我要妳記得我們是夫妻彼此深愛著對方
anh muon em phai nho rang chung minh lavo chong da thuong yeu sau dam voi doi phuong cua nhau,
hy vong la giup duoc cho ban:
希望能幫得上你們的忙:
The nao cug dc Noi j cug dc.lm j cug dc Tue jo chan lm roi.
怎樣都可以，說什麼都可以，要怎樣做也可以，我(慧)很厭煩了
quen di.vut bo tat di.toi ko tot ko dag de ban va nguoi ay quan tam.
忘了吧，全丟掉吧，我不好不值得讓你與她關心
chet la het la binh yen
死就結束一切會平靜
就算妳已經不接受我的心 ,但是我的愛還是會永遠陪伴著妳...
cho dù em đã không đón nhận trái tim của anh,nhưng tình yêu anh dành cho em vẫn mãi mãi cùng em đi cùng
老婆我今天還住在台北，明天工作完才回台中家，
ba xa,hom nay anh van con o Dai bac , ngay mai xong cong viec roi anh moi ve nha Dai trung
我知道妳要補加班2小時老婆妳辛苦了
anh biet em phai tang ca them 2 tieng dong ho, ba xa, em cuc nhoc qua
Ong xa yeu a dj lam phaj chu y suc khoe va can than nha a,
親愛的老公,你去上班要注意身體及謹慎喔
e rat met dem wa e dau nhuc va lanh nen rat kho ngu nhung e van co gang dj lam,
我很累,昨夜我身體酸痛及冷所以很難入眠但我還是盡力去上班
chuc chong yeu vuj va thuan loj trong cong vjec
祝我親愛的老公在工作中愉快與順利
A dang lam gi vay?
你在忙什麼
hj hom wae da doj le trong njem vuj va hanh phuc
昨天已說了留在回憶快樂幸福的日子裡
cam on khuaaj nhjeu nhe , ca dem wa e ko the ngu duoc vj suy nghj.
謝謝你很多,昨晚整夜我沒法入眠因想太多
A ah a dung nho toj e nhjeu nhe ,
哥呀 ! 你不要考慮我太多
a con co gja djnh va cuoc song cua a nua ,
你還有你的生活及家庭
a hay quy trong lay thoj gian , hay co gang nhe e cung co gang ,
你要珍惜這寶貴時間啊.要加油我也要努力
du o day hay o VN hay o bat cu dau dj nua e se maj giu ljen lac voj a ,
不管在這裡還是在越南或任何地方我永遠會跟你保持聯繫
e se yeu quy a nhu nguoj a , nguoj ban that tot .
我會愛惜你如同親哥哥,一位好的朋友
e cung vay , tra yeu , tra yeu ..luon mjm cuoj a nhe
我也是,不愛,不愛...哥啊 永遠要微笑
Ong xa yeu ngay maj e se dj lay,e vua o cho cong an ve e bo xung gjay to ket hon cua vo chong mjnh,
親愛的老公, 明天我會去取,我才剛從公安局回來, 我去補充我們夫妻我結婚手續
ho da xac mjnh xong ,ngay maj ho ky va dong dau e se phaj len vjen tu phap nop cho ho,
他們已經核實了,明天他們才簽證及蓋章, 然後我又要呈遞給司法院
e va me dj ve mac mua uot lanh lam,tren cong an ho noj faj co chu ky cua ba me,
我和媽媽回來時被雨淋濕得好冷,在公安處他們說必須要有父母簽字
e va me ba ky xong roj a yen tam,e bj cam dau dau va van con dau nhuc lung rat met moj,
我和媽媽已簽好了,你放心吧, 我又被感冒,頭痛跟腰部仍然酸痛,好勞累
chong yeu dj lam faj can than va chu y suc khoe nha
親愛的老公去上班要謹慎跟要注意體康喔!
人生因為有愛才變得美麗，人生因為有夢才變得有希望，
doi nguoi boi co tinh yeu moi tro nen dep de, doi nguoi boi co giac mo moi troi nen co hy vong
人生因為有目標才變得更好，彼此的互相支持，我倆要堅持到最後.
doi nguoi boi co muc tieu moi troi nen cang tot dep hon, doi ben cung nhau tuong tro lan nhau, doi ta can kien tri den cung.
老婆我不是故意要吵妳，我知道妳要照顧寶貝，
ba xa, anh khong phai co y muon la em, anh biet em phai cham soc baby
老婆我跟妳說過我跟妳請安就是要讓妳有夫妻感覺，
ba xa , anh tung noi voi em anh hoi tham em la de em co cam cam giac vo chong
妳要知道我對妳的用心及細心，希望妳感受到，
em phai biet su dung tam va niem no cua anh doi voi em, rat mong em cam nhan duoc
我永遠對妳都是這種心思。
anh doi voi mai mai la tam tu nay
當你手機響，那是我的問候；當你收到簡訊，那是我的關懷；
khi di dong em do chuong, do la loi hoi tham cua anh, khi em nhan duoc tin nhan, do la su quan tam cua anh
當你覺得累了想講電話，那有我的守候；當你準備關機休息時，
khi em cam thay met moi muon noi cuyen dien thoai, do la su cho doi cua anh, khi em chuan bi tat may nghi ngoi
別忘了我祝你一夜好夢∼
dung quen di loi chuc em mot dem mong dep cua anh
雖然最近的工作變多了,壓力也更重了，但是我們仍然要繼續加油努力，
mac du gan day cong viec tro len qua nhieu, ap luc cung qua nang roi, nhung chung ta van phai can tiep tuc no luc co gang
因為我們要完成我們的夢想，即使很辛苦，也不可以放棄，讓我們一起加油！
boi vi chung ta phai hoan thanh uoc mo dep cua chung ta, cho du rat cuc kho, cung khong buong xuoi , chung ta hay cung nhau co gang nha!
無論你今天遇到任何事，終將會風平浪靜！所以要過好每一個今天。
bat luab hom bay em gap bat cu chuyen gi, cuoi cung roi se gio yen gio lang! cho nen moi ngay deu phai song cho tot.
身為你的愛人一定給你最大的勇氣讓你去面對任何的挑戰。
than la nguoi yeu cua em nhat dinh mang cho em dung khi lon nhat de em di doi dien voi moi su khieu chien
[(-|] |
住戶編號:971794
檢舉原因
心情: 
