君と僕のうた-創作小天使～彩虹LALA│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,531 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:97357

創作小天使～彩虹LALA 的日記本

快速選單

第一千篇日記-2.20.19版《前一篇

後一篇》 For SOMEONE

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 君と僕のうた
作者: 創作小天使～彩虹LALA	日期: 2012.02.21　　天氣: 　心情:

今天一覺醒來，突如其來的慾望高漲。

拿起了我的小頑皮偷偷玩耍了起來，
終於，稍稍地解放了一點。>"<

休假的日子，坐在電腦前，
喝著白葡萄口味的氣泡調酒，
今天想悠悠哉哉的什麼也不想，
感覺好好，再聽這一首溫暖的歌。

本日推薦：你和我的歌／KinKi Kids

君と僕のうた／KinKi Kids(第31張單曲非主打，溫暖系)

君が笑ってくれるなら　いつまでも話をしよう
結局　僕も笑顏になれてたり
君の頑張るその背中　ずっと見守っていたい
結局　僕も勇氣づけられてたり

若能讓你開心　聊到哪時都可以
結果　我也跟著笑了起來
想在你努力的背後　一直守護著
結果　我也因此獲得勇氣

What I can do for you
たとえそれが小さなものだったとしても
It will come back to me
もしかしたら大きな何かに變わるかもしれないから

what I can do for you
就算是再小的事情
It will come back to me
說不定也能產生很大的變化

君の手は冷たいのに　凍みるくらい冷たいのに
なぜこんなに心溫くなるんだろう
君が持つ溫度と僕が持つ溫度が互いに觸れ合うこと
それがぬくもりなんだ

你的手如此冰冷　就像凍結般寒冷
為何卻如此的能溫暖我的心呢
那是你的溫度和我的溫度互相融合
所產生的　共同擁有的溫度

些細なことで喧嘩をして　君にひどいことを言って
結局　僕も傷ついていたり
「つらけりゃ泣いたらいいよ」嬉し淚の「ありがとう」
結局　僕も素直になれてたり

為了微不足道的事吵架　對你說了很過分的話
結果　連自己也因此受傷了
『覺得痛苦的話就哭吧』　喜極而泣的淚水想說感謝
結果　我也因此變得坦誠了

What I can do for you
たとえそれが目に見えないものだとしても
It will come back to me
もしかしたら實は大きな光なのかもしれないから

what I can do for you
就算那是眼睛所看不見的事物
It will come back to me
或許也能夠散發出耀眼的光芒

君がいるだけなのに　そばにいるだけなのに
なぜこんなに　心支えられてるんだろう
同じように僕だって　そう有りたいんだと
心に誓う度に　強くなれた氣がする

只要有你在　有你在身旁
為何會這樣　心感覺有了依靠
同樣地我也是　發誓想要成為
你依靠的心情　感覺也變得強烈

孤獨の中でたったひとりきりじゃ
立ち上がれなかった日もあるけれど
君がいたから負けずに　步き出せたよ
何度でも　何度でも…

孤獨中　不會只有一個人
縱然也會有無法振作的日子
有你在的話　就不再害怕失敗
能走出去的　無論多少次　無論...

君の手は冷たいのに　凍みるくらい冷たいのに
なぜこんなに心溫くなるんだろう
君が持つ溫度と僕が持つ溫度が
互いに觸れ合うこと　それがぬくもりなんだ

你的手如此冰冷　就像凍結般寒冷
為何卻如此的能溫暖我的心呢
那是你的溫度和我的溫度互相融合
所產生的　共同擁有的溫度

翻譯　By 晴獎（可轉載，勿盜文）

標籤:

瀏覽次數:91 人氣指數:1451 累積鼓勵:68

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：