我不知道為什麼會喜歡上你，也許是你的笑容跟夏天的太陽一樣燦爛吧。

　　你對於愛情，就跟南國的天氣一樣，熾熱、瘋狂的熾熱。

　　我與你相比，你比我更像南國的小孩吧。

　　北國現在已經在下雪了吧，對於我這個南國的小孩，雪是一種聽過而沒看過的東西，就如同當初的你，一直認為南國的冬天還沒來吧。

　　冬天，對北國出生的你來說，是滿山滿谷的白色氣息，甚至於整個城市都披上了白色的雪衣，而對我這個南國的小孩來說，冬天只是秋天的延續，以及有一種春天不遠的感覺。

　　那年春天，你隨著家人飄洋過海地來到南國，我對你的第一眼，是一個乾乾淨淨、文靜的女孩子。剛認識的時候，你的中文非常地生澀，比小學生還不如，還會夾帶點日文，雖然我是聽不懂。不過你生氣起來，就根本用日文開罵了，可是我又聽不懂，只能傻傻地笑著，這樣做的下場，當然還是惹火了你。

　　認識一陣子，我才發現原來當天看到那個文靜的女孩子是一個假象。真實的你，根本就是一個發瘋的金頂電池兔子，整天活力十足的，完全看不出來是那天文靜的女孩子。

　　你的熱情，很快地融入我們的世界。若不是與你相識的話，你充其量也是個隔壁那家遠嫁日本的阿姨所生的小孩，這樣的間隔，可是很大的距離，畢竟你是和我們生活在不同的世界。

　　春天過了，而南國的熱情來了。

　　就如同我所想像的一樣，你這隻兔子，終於不敵南國的熱情而陣亡了。

　　看著你這個北國的小孩，不斷地躺在地上，哭喊著熱死人的話，我就不禁地竊笑。

　　發瘋的兔子，再也發瘋不起來了吧。

　　你說你喜歡南國的星空，尤其是浮在海面上，仰望著燦爛的星空的感覺。

　　你在北國看星星就不一樣了，春夏秋三季都是躺在草地上，而冬天就躺在雪地上。

　　燦爛的星空加上雪白的地面，我想這樣的畫面，一定很美。

　　如果我有機會，我想要看到這樣的星空。

　　我們會在一起，也讓別人跌破眼鏡。

　　整天活繃亂跳的北國女孩子竟然會愛上沉靜寡言的南國男孩子。

　　我沒有問你原因，而你也沒有說，我們就這樣順其自然地走在一起，而阿姨也樂觀其成。

　　那一夜，我們躺在寧靜的沙灘，仰望著燦爛的星空，閒聊著彼此的未來。

　　你突然地吻了我之後，迅速地離開，留下不知所措的我。

　　後來我阿嬤替你在小指綁上紅線，你不懂這是什麼意思，但我懂，所以我也綁上了。

　　
　　知道你要回去之後，我們正剛好趕上了「海角七號」的風潮，我們也去看了。

　　電影劇中，阿嘉跟友子說了「留下來，或我跟你走。」而我什麼都沒說。

　　我知道你的心裡在想，這段感情應該是就這樣結束了。

　　當你要回去北國時，那一個冬夜，我會永遠地記得。我記得，是冬天的第一天吧。

　　我們牽著手，一起走回你家，你在南國的家，而明天你就要回到北國了。

　　「還記得阿嘉對友子告白的那個畫面嗎？」

　　「你說演唱會的時候喔。」

　　我微笑著輕輕地點個頭，就輕聲唱起。

　　如果海會說話　如果風愛上砂
　　如果　有些想念遺忘在漫長的長假
　　我會聆聽浪花　讓風吹過頭髮
　　任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩

　　非得等春天遠了夏天才近了
　　我是在回首時終於懂得
　　當陽光再次回到那　飄著雨的國境之南
　　我會試著把那一年的故事　再接下去說完

　　我照著電影劇情一般，停下來看著你，吻你。

　　當陽光再次離開那　太晴朗的國境之南
　　妳會不會把妳曾帶走的愛　在告別前用微笑全歸還

　　海很藍　星光燦爛　我仍空著我的臂彎
　　天很寬　在我獨自唱歌的夜晚
　　請原諒我的愛　訴說的太緩慢

　　我感覺到你緊握著我的手，是不捨，是不願，但難為。　　

　　「再來換我唱了喔，這首可是我的最愛呢。」你臉上掛著笑容，彷彿看不到離別的哀傷，但我知道你的悲傷。只是你說過太陽如果感到悲傷的話，就沒辦法發出光芒，這樣對身為月亮的我，就無法感受到你熾熱的情感。

　　「我要唱Mika Nakashima的雪花。」

　　のびた人陰を 舗道に並べ
　　夕闇のなかをキミと歩いてる
　　手を繋いでいつまでもずっと
　　そばにいれたなら泣けちゃうくらい

　　風が冷たくなって
　　冬の匂いがした
　　そろそろこの街に
　　キミと近付ける季節がくる

　　今年、最初の雪の華を
　　2人寄り添って
　　眺めているこの時間に
　　シアワセがあふれだす
　　甘えとか弱さじゃない
　　ただ、キミを愛してる
　　心かそう思った

　　心かそう思った
　　キミがいると どんなことでも
　　乗りきれるような気持ちになってる
　　こんな日がいつまでもきっと
　　続いてくことを祈っているよ

　　風が窓を揺らした
　　夜は揺り起こして
　　どんな悲しいことも
　　ボクが笑顔へと変えてあげる

　　舞い落ちてきた雪の華が
　　窓の外ずっと
　　降りやむことを知らずに
　　ボクらの街を染める
　　誰かのためにを
　　したいと思えるのが
　　愛ということを知った

　　もし、キミを失ったとしたなら
　　星になってキミを照らすだろう
　　笑顔も 涙に濡れてる夜も
　　いつもいつでもそばにいるよ

　　今年、最初の雪の華を
　　2人寄り添って
　　眺めているこの時間に
　　シアワセがあふれだす
　　甘えとか弱さじゃない
　　ただ、キミとずっと
　　このまま一緒にいたい
　　素直にそう思える

　　この街に降り積もってく
　　真っ白な雪の華
　　2人の胸にそっと想い出を描くよ
　　これからもキミとずっと…

　　我不懂歌詞，但我懂你的眼神。

　　我也相信你和我之間的紅線還沒有斷．．．