止まり木(歌訳)-淡望紅塵│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,544,177 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:363060

淡望紅塵的日記本

快速選單

今天《前一篇

後一篇》下輩子別在做女人

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 止まり木(歌訳)
作者: 淡望紅塵	日期: 2013.10.05　　天氣: 　心情:

止まり木(小林幸子唄)
そぼ降る雨なら防げるけれど
冷たい心は隠せない
痩せた女の止まり木に
背中を向けた憎い人
すがって行きたい
あなたの後を
お酒でごまかすこのさみしさを
つまびく夜風が目にしみる
枯れた女の止まり木を
せめてもう一度抱きしめて
一人じゃ眠れない
離れて暮らせば他人と同じ
弱い女の止まり木を
あなたその手で包んで
他になんにもほしくない
倘若下毛毛細雨還可以撐傘阻擋
但是冰冷的心卻是無法隱藏
瘦弱女子棲身橫木轉身背負而去可恨的你
我想抓緊你並追隨你的腳步而去
想用酒來隱藏這份孤寂
尖銳的夜風讓眼睛泛淚
枯萎女人棲身的橫木
希望你至少再緊抱一次
一個人會孤枕難眠
分開生活的話就跟陌生人一樣
軟弱女子的棲身橫木
請用你的手包圍保護
其他我別無所求

「止まり木」是指鳥籠裡的鳥棲木，我在大學剛學日文時，不知為何很喜歡這首演歌，
等自己經歷過人生後，對於這首歌形容女人對愛情的苦澀，
一種愛到深處無奈的心情描寫，常令聽歌的我泛淚。
也希望天下有情人不受感情折磨，有情人終成眷屬。

標籤:

瀏覽次數:158 人氣指數:2358 累積鼓勵:110

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：