小林幸子-津輕海峽冬景色-料理 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,106 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1972107

料理的日記本

快速選單

小林幸子-- 迷い鳥《前一篇

後一篇》小林幸子

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 小林幸子-津輕海峽冬景色
作者: 料理	日期: 2011.03.22　　天氣: 　心情:

津軽海峡冬景色(つがるかいきょうとうけいしょく)

上野(うえの)発(はつ)の夜行列車(やこうれっしゃ)　おりた時(とき)から

青森駅(あをもりえき)は　雪(ゆき)の中(なか)

北(きた)へ帰(かえ)る人(ひと)の群(む)れは　誰(だれ)も無口(むくち)で

海鳴(うみな)りだけを　きいている

私(わたし)もひとり　連絡船(れんらくせん )に乗(の)り

こごえそうな鴎見(おうがい)つめ　泣(な)いていました

ああ　津軽海峡冬景色(つがるかいきょうとうけいしょく)

ごらんあれが竜飛(たっぴ)岬(みさき)　北(きた)のはずれと

見知（みし）らぬ人(ひと）が　指（さし）をさす

息（いき）でくもる窓（まど）のガラス　ふいてみたけど

はるかにかすみ　見（み）えるだけ

※さよならあなた　私（わたし）は帰(かえ）ります

風（かぜ）の音（おと）が胸（むね）をゆする　泣（な）けとばかりに

ああ　津軽海峡冬景色(つがるかいきょうとうけいしょく)※

中譯歌詞

從上野車站開出的夜車上下車時
青森車站已籠罩在一片雪白中
歸去北方的人群皆是沉默不語
只聽得到陣陣浪聲
一人獨自登上聯運船
凝視著快要凍僵了的海鷗
不禁淚流
啊這般津輕海峽的冬景

北方盡頭就是龍飛峽
有陌生人指著北方如此說著
雖然擦拭了由於呼吸而變得模糊的玻璃窗
遠處還是茫無所見

再見了親愛的我將歸去
風聲在胸口迴盪
不禁淚流
啊這般津輕海峽的冬景

標籤:

瀏覽次數:17 人氣指數:217 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：