MV - 1. Kitaro 喜多郎 ~ Theme From ---------
( 搭錯車 ) - 電影 - 主題曲 -------------------
Papa , Can You Hear Me Sing 1983 ...
------------------------------------------------
Any Empty Wine Bottles For Sale ? 酒矸倘賣嘸 ?
---------------------------------------------------------------- >
Theme From 搭錯車 ( Papa , Can You Hear Me Sing ?)
Silk Road East & West ...
Silk Road Arts Festival , Hong Kong 14・10・2009
Any Empty Wine Bottles For Sale ? 酒矸倘賣嘸 ?
---------------------------------------------------------------
【 搭錯車 - 電影 - 主題曲 - 配樂 】
-------------------------------------------------
-- 作詞：梁弘志 / 作曲：梁弘志 / 編曲：陳志遠 / >
劇情溫馨 - 提示 :
一個清晨，在違建區裡有一位退伍老兵 ～ 啞叔，騎著他的三輪板車四
處收購撿拾瓶子，在一個高尚住宅區意外地拾得一棄嬰 ～ 阿美，也給
違建區裡帶來許多歡樂，但卻令啞叔女友離去，啞叔只好帶著阿美騎著
板車到處去。
阿美高中畢業就在餐廳裡當歌手，認識了青年作曲家時君邁，得到指導
與鼓勵，歌藝大有進步，進而被娛樂公司的經理餘看中，昔時違建區的
住戶都收到拆除違建房子的通知，阿美為了籌錢給啞叔搬家，好答應了
餘的巡迴演唱，余待阿美出國後就把錢送去給叔，並暗示要啞叔離開阿
美 ...
In 1958 , Uncle Dumb , a retired soldier who now made a
living as a scrap collector . He found an abandoned baby
girl , Ah Mei . When he decided to raise her , his girl
friend decided to leave him . Luckily , his ne ighbours
were very helpful and they lived like a big and happy
family . Uncle Dumb was a bugler in the army where he
became deaf , so Ah Mei was brought up to the tune Uncle
Dumb Played . After finishing high school , she worked
as a singer in a restaurant . Ah Mei is soon spotted by
a big time talent agent , Yu Kwong Tai , who arranged
a South - East Asian tour for her . After she has left
on tour , Yu pays Uncle Dumb the money , hinting at Uncle
Dumb to stay away from Ah Mei . This breaks Uncle Dumb 's
heart ...
MV - 2. 【 把握 】 3 分 31 秒 / 作詞：梁弘志 /
----------------------------------------------------
作曲：梁弘志 / 編曲：陳志遠 / . ---------- >
歌詞 :
給我一道溫柔的光 莫在今宵強說迷惘 和我一起盡情舞蹈
陌生的人寂寥多少 再聽一聽 叮叮噹噹
那裏來的音符真叫人心傷 再唱一唱
Do Be Do Wa 想學我的模樣就別再心傷 .
【 專輯名 】： 《 搭錯車 》海外版 ( 電影原聲帶 )
-------------------------------------------- >
發行年代 ： 1983 － 06 / 專輯曲目：
01. 序曲 / 02. 一樣的月光 I / 03. 是否 /
04. 把握 / 05. 請跟我來 ( 配樂 ) /
06. 酒矸倘賣無 / 07. 請跟我來 /
08. 一樣的月光 ( 配樂 ) / 09. 變 /
10. 一樣的月光 Ⅱ .
MV - 3. 蘇芮 - 《 搭錯車 》 序曲 1983 .
----------------------------------------------
【 專輯名 】：《 搭錯車 》 海外版 電影原聲帶 .
----------------------------------------------
歌曲 : 序曲 2 分 14 秒 編曲： 陳志遠 .
歌詞 :
當記憶自遠方彭湃而來 , 通往心靈深處的大門敞開了 ,
亮麗如史詩般的生活 , 竟是兒時生活最常聽到 ,
既熟悉又卑微的聲音 。 這聲音 , 陪伴我渡過多少風雨 ,
保護我經過多少歲月 , 這聲音 , 原是我生命的源頭 。
MV - 4 . 蘇芮 - 《 搭錯車 》 歌曲 : 變
4 分 48 秒 . -----------------------------
----------------------------------------------
【 專輯名 】： 《 搭錯車 》海外版電影原聲帶 .
Papa , Can You Hear Me Sing 1983 . . .
歌詞 :
想起初相見 似地轉天旋 當意念改變
如過眼雲 ~ 煙 在季節變換的天空裡
你遊遊蕩蕩不已 在星月移動的夜空下
像迷迷濛濛輕紗 我一不小心失去的情感
說來遺憾 就把我不願想起的過去
丟向天際 一覽無遺 不再神秘 .
感想 :
這首歌是電影 「 搭錯車 」 內的插曲 。 第一次聽 ， 就喜歡到現
在 ， 永遠不會忘懷 。 蘇芮的歌声很独特 ， 爆发力中带柔 ，
超级美 ！ 有好几首她的代表作品喔 。
MV - 5. 蘇芮 - 《 搭錯車 》 歌曲 : 是否
4 分 48 秒 . -------------------------------
【 專輯名 】：《 搭錯車 》 海外版電影原聲帶 .
感性宣言 :
喜歡聽蘇芮的歌聲來詮釋這些歌，回想一下，是否也有那麼一個人，
一直都在我們的內心深處不曾離去，不一定是情人，
也有可能是親人或者恩人、朋友啊 . . .
蘇芮 Su Rui - 是否 Is it true .
這首歌曲聽起來很簡單，一直在重複著。其實那是最難表達，
那就得靠工力。聽蘇芮唱這首曲子，充滿著溫馨、愛心，發自
內心那種呼喚、叮嚀。在深夜靜聽時，深感好幸福喔！
蘇芮處理感情歌曲的技巧，真會扣人心弦。
此歌曲的影片內容也好感人心，百姓的純真、奮進精神實使人心動。
英翻中文詞彙 - 歌 詞：
是真的我離開你嗎？是真的我永遠不會為你哭泣嗎？
它是真實的我永遠不會回來，你，去的無盡的路上越走越遠嗎？
難道我要離開你嗎？是真的我的淚水擦乾我的眼淚嗎？
是你越愛一個人，越多，你覺得寂寞，正如我曾經說嗎？
多少次我拼命用我所有的寂寞，為離你不要走。
多少次我舉起我的眼淚，只是假裝不關心你。
難道我要離開你嗎？是真的我的淚水擦乾我的眼淚嗎？
是你越愛一個人，越多，你覺得寂寞，正如我曾經說嗎？
MV - 6 . 《 搭錯車 》 歌曲 : 是否 ----
-----------------------------------------
Music & Lyrics by Lo Ta - yu
----------------------------------- >
Here is the lyrics :
英文 - 歌詞 :
Is it true that I'm leaving you ?
Is it true that I'll never cry for you ?
Is it true that I'll never come back to you ,
Walk on the endless way to far away ?
Is it true that I'm leaving you ?
Is it true that I've cried all my tears dry ?
Is it true that the more you love someone ,
the more you feel lonely , as I once said ?
How many times I struggled with all my lonesome ,
for not stepping away from you .
How many times I held all my tears up ,
just to pretend I didn't care about you .
Is it true that I'm leaving you ?
Is it true that I've cried all my tears dry ?
Is it true that the more you love someone ,
the more you feel lonely , as I once said ?
|
住戶編號:2460213
檢舉原因
心情: 
