老父-凱莉│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,710 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4279555

凱莉的日記本

快速選單

我和3個男人的傷心酒店《前一篇

後一篇》故鄉的地圖&酒後的心聲

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 老父
作者: 凱莉	日期: 2014.01.20　　天氣: 　心情:

選這首「老父｣是意外，原本請一位網友選歌，我要唱他聽，結果他選了一首「無你卡快活｣。

這太搞笑了吧！他選的、我唱的，那麼到底是他無我卡快活，還是我無他卡快活啊？乾脆選一首「說不出的快活｣吧！

後來知道他喜歡詹雅雯的歌，我其實不是很喜歡詹雅雯的台語唱腔，因為哭腔太重，不是我喜歡的歌路。

詹雅雯的歌其實早年我還滿喜歡的，當時她還不是「詹雅雯｣是「櫻花姊妹｣，專門翻唱國語老歌，唱法不會帶哭腔，轉音也不會太油，聽起來很舒服。但轉進台語歌壇後，也許是應製作人或唱片公司老闆的要求，唱腔轉入傳統悲情唱法，我個人覺得很可惜。

這首老父是鄭進一詞曲創作，詹雅雯主唱，鄭進一也唱過，但和詹雅雯的唱法稍有出入，我覺得這首歌很感人，歌詞內容意境與江蕙的「落雨聲｣，有異曲同工之處，都是希望愛要趁早，不要等「子欲養而親不待｣時，徒留遺憾，因此錄下來與大家分享。

詹雅雯唱到最後一句是：因為老父「有錢也沒地買｣，用口白方式唸出。鄭進一最後一句是：因為老父「去到叼　嘛無地買｣，用唱的方式表現。

我選擇用口白唸出，是因為當時錄唱的時候，有些感動哽咽，其實也唱不下去了，只好用念白方式表現。

歌詞方面我也稍做更動，「爸爸的身軀　所流的　是甲阮同款的血脈｣，這句歌詞我認為不妥，如果父子長得相似，我們會說「兒子長得好像爸爸｣，不太會說這「爸爸長得好像兒子｣，所以我們應該是自己身上流著和父親相同的血，不適合說父親身上流著和我一樣的血。

於是我將鄭進一的歌詞「爸爸的身軀　所流的　是甲阮同款的血脈｣，改為「阮的身軀所流著是甲阿爸同款的血脈｣，你聽出來了嗎?

我在歌詞上還有一個更動的地方「“彼”是阮老父｣，鄭進一和詹雅雯都是將”彼”發音為「嘿｣，這很不合適，”嘿”的發音像是指事、指物，指人就不恰當了，更何況是對尊親屬的稱謂，所以我的唱法是將”彼”發音為”伊”。你也聽出來了嗎？

附上鄭進一和詹雅雯的歌曲，有興趣的朋友可以點來聽聽看，你覺得哪一個比較能讓你感動？

今天除夕夜，如果你不能回家團聚，也請你在聽這首歌時，能打電話回家向你的親人問候。

祝大家新的一年心想事成萬事如意

老父
作詞：鄭進一/陳維祥
作曲：鄭進一
編曲：王豫民

一個人治外面坐　彼是阮老父

孤單是伊的人客　往事是彼杯茶

寄月娘傳乎尹某的批　不知收著袂

講妳著不免掛念　厝內底　的大大細細

爸爸的面上　所留的　是晟咱一家換來的代價

一雙手　一雙鞋　一步一步牽咱經過

爸爸的一生　甲算算咧　嘛不曾　真正享受過

若不有孝　無機會　因為一個人　只有　一個老父

一個人治房間躺　彼是阮老父

思念是伊的棉被　要蓋減一個

寄天星傳乎阿母的批　不知收著袂

講我會乖乖聽話　有孝阿爸　呷甲百二歲

爸爸的身軀　所流的　是甲阮同款的血脈

一枝草　一點露　一代一代　千秋萬世

爸爸的一生　甲算算咧　嘛袸無外久的日子通過

若不有孝　無機會　因為一個人　只有　一個老父

因為老父　去到叼　嘛無地買

標籤:

瀏覽次數:1095 人氣指數:33155 累積鼓勵:1603

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉