川柳02-勤子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,106 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

勤子的日記本

快速選單

川柳《前一篇

後一篇》川柳03

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 川柳02
作者: 勤子	日期: 2020.07.02　　天氣: 　心情:

◎關於孤獨：與子女分開居住，無人陪伴，無人說話，「孤獨」可能是老人們的最大的心魔。
◆
金が要る(いる) (向我要錢)
息子の聲だが (發覺是兒子的聲音)
電話切る (馬上掛斷電話)
※向我要錢，發覺是兒子的聲音，馬上掛斷電話。

◆
溫かく (溫暖)
迎えてくれるは (迎接我的)
便座のみ(べんざのみ) (只有馬桶座)
＊のみ(副助)只有。唯有～而已。
※會溫暖迎接我的，只有馬桶座。

◆
お揃い(そろい)の (一樣花色的)
茶碗(ちゃわん)にされる (碗被分給)
俺と貓 (我和貓)
※一樣花色的碗被分給，我和貓。

◆
來世(らいせ)も (下輩子)
一緒になろうと (也要在一起)
犬に言い (我對狗說)
※我對狗說，下輩子也要在一起。

◆
カードなし (沒有銀行卡)
ケータイなし (沒有手機)
被害(ひがい)なし (沒有被害)
※沒有銀行卡，沒有手機，沒有被害。

標籤:

瀏覽次數:126 人氣指數:726 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：