雨後遊六橋記　　　袁宏道-安│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,922 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3027193

安的日記本

快速選單

莊子<德充符>節錄《前一篇

後一篇》紫花苦楝

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 雨後遊六橋記　　　袁宏道
作者: 安	日期: 2013.03.11　　天氣: 　心情:

雨後遊六橋記　　　袁宏道

原文:

寒食後雨。余曰：「此雨為西湖洗紅，當急與桃花作別，勿滯也。」午霽，偕諸友至第三橋。落花積地寸餘，遊人少，翻以為快。忽騎者白紈而過，光晃衣，鮮麗倍常，諸友白內者皆去表。少倦，臥地上飲，以面受花，多者浮，少者歌，以為樂。偶艇子出花間，呼之，乃寺僧載茶來者，各啜一杯，蕩舟浩歌而返。

翻譯:

寒食節後下了一陣雨，我說：「這場雨是替西湖洗除紅花的，應當趕快去跟桃花告別，不要停留在這兒不動啊!」中午，雨停了，我和朋友們到了第三橋。落花堆積在地上有一寸多厚，遊人稀稀疏疏的，反倒讓我覺得很暢快。忽然有一個騎馬的人穿著白色的絲衣，從我們身經過，露出明晃晃的上衣，顯得特別鮮明美麗。於是朋友們著白色內研的，都把外衣掉。不久，大兒有點兒疲倦了，便躺在地上喝酒，用臉去接樹上的落花；臉上落花多的要罰喝酒，落花少的要罰唱歌，大家以此取樂。

突然間有艘小艇子從花叢中划出來，我們把它叫到面前，原來是廟裡的和尚帶著茶水來。每人唱了一杯，接著，大夥兒就搖著小船高聲唱著歌回去。

標籤:

瀏覽次數:1001 人氣指數:8081 累積鼓勵:354

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉