How can you be defeated when you still have today?
The day that lies ahead has not yet happened,
and you can make of it whatever you will.
All the things you have right now
can make this the best day yet
或許曾受到的拒絕,會讓你害怕:
曾犯下的錯誤,會使你退縮,
但這些都已過去。
Perhaps you are in fear of rejections,
and the mistakes that you have made hold you back,
but those are now all gone.
每個錯誤,已敎會你許多事情,
失望和後悔的感覺像是重擔,
但也可以是讓你繼續往前的動力與渴望。
Each mistake has taught you something.
The disappointments and regrets that feel like such a burden,
can also be your energy and desire to move forward.
今天是你的,自由且空白,
是等待你揮灑的最好機會!
Today is yours, free and clear,
the grandest opportunity you ve ever had!
你明天人生唯一的限制,是你今天說的[可是]。
The only limits to the possibilities in your life tomorrow are the "buts" you use today.
我靠著那加給我力量的,凡事都能做。
I can do all things through Christ who strengthens me.