2004/12/17的日記-charlene│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,525,316 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2055794

charlene 的日記本

快速選單

2004/12/14的日記《前一篇

後一篇》 2004/12/21的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2004/12/17的日記
作者: charlene	日期: 2004.12.17　　天氣: 　心情:

有時學習語言也是一件挺好玩的事兒!

前兩年,在北京當工程師的叔叔來台北探親.他是一個非常獨立的人,經常自己搭乘公車到處趴趴走.他對學台語頗感興趣,但因說台語非常地拗口,因此總是學不好.一天,我看他在一張紙上寫了兩行字,
上頭是:一二三四五六七八九十,
下頭寫著:"雞能殺死我,垃圾被狗抓"
我說:這是啥呀?叔叔說:那是台語的一到十的發音啊!我再唸了一遍,不禁捧腹大笑起來!!!

媽媽前一陣子住院,有一位原住民的看護來照顧媽媽幾天.她教媽媽說山地話,
早安是"媽勒濫",
午安是"媽勒厚",
晚安是"媽勒必"(很像國語的三字經).
大家聽了都笑得前俯後仰!從此,每個人都記住了這三句話.媽媽甚至對此有新解:
早上因為媽媽爬不起來,所以說"媽勒濫"(意思是媽媽很懶).
中午媽媽終於起床了,而且煮了一頓豐盛的午餐給家人吃,所以說"媽勒厚"(意思是媽媽很好).
到了晚上,媽媽將所有的家事都做完了,所以說"媽勒必"(媽媽工作完畢了).
我們聽了都不得不佩服媽媽的腦筋急轉彎式的解答!!!

:)):)):)):)):)):))

標籤:

瀏覽次數:15 人氣指數:415 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：