母親今年已73歲了, 她常耳提面命的叮嚀我,
"你要教你那兩個小孩講台語啦, 都跟他爸爸一樣講國語, 我都快沒辦法跟他們溝通了".
講到這個真的是我的錯, 我是道地的蕃薯, 先生是芋仔蕃薯, 所以在家中我理應擔負起小孩們台語的啟蒙老師. 但我實在懶到連我自己也不知要怎麼講, 所以母親總是抓住機會就要對2個小孩機會教育一下.
有天母親興緻又來了, 想說對女兒來個鄉土俚語教學一下, 她對著女兒說:
" 妹妹啊! 你爸爸是芋仔媽媽是蕃薯, 阿你就是芋仔蕃薯喔! "
女兒: ???........................
母親不放棄地接著問" 妹妹你知道什麼是芋仔蕃薯嗎? "
女兒: ........................
我看女兒其實對這問題根本沒興趣, 她眼睛早就盯著晚間氣象的鲁魯米. 這時在旁的二哥有點看不下去, 跳出來替媽媽解圍了, 她問著女兒
" 妹妹! 你知道芋仔是什麼嗎? "
女兒想了一想大眼睛突然一轉 @_@亮聲地講 :
"就是麵線阿!"
說時遲那時快, 媽媽和二哥都同時" HA?... "了一聲, 並且都笑開來了. 二哥乘勝追擊緊接著問" 那蕃薯咧? ", 看還會有什麼更創意滴答案出現. 女兒根本不用思考, 眼睛仍然望著電視說:
" 就是薯條阿! "
" 哇哈哈哈哈..........."
媽媽二哥和我都同時捧腹大笑起來了, 而女兒似乎也覺得我們這些大人有些搞笑, 望著我們也哼哼儍笑了起來.
自那時起"麵線薯條"的故事就在媽媽口中流傳開來了; 而我跟女兒只要聽到有人說"芋仔蕃薯", 我倆就會很有默契似地相對而視, 接著女兒就會露出一副很有學問的模樣說" 媽咪! 就是麵線薯條對不對! " |
住戶編號:375515
檢舉原因
心情: 
