檔案狀態:    住戶編號:2211418
 水瓶男 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
GERARD JOLING 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 michael jackson
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Michael Learns
作者: 水瓶男 日期: 2012.05.05  天氣:  心情:
因為這首歌 所以當初有買這專輯
星路歷程:(kkbox)
全球專輯銷售突破千萬張、堪稱丹麥史上最為驕傲的「外銷」樂團,搖滾麥克其實有個鮮為人知的秘密:原來,搖滾麥克並「非」百分百丹麥土產。除了吉他手米可與鼓手凱爾是在丹麥出生長大外,主唱雅沙卻是出生於美國,現今則定居瑞典。吉他手米可說:「通常雅沙會在自家錄音室完成作品詞曲的譜寫,然後將mp3或CD寄給我們。」「之後,我們才會約時間,看是約在瑞典或是丹麥首都哥本哈根,完成專輯的錄製工作。」也就是說,拜三名團員的「默契」與「國際包裹」之賜,搖滾麥克的動人情歌因此跨海誕生。

寶貝,你何不告訴我為什麼
There is sadness in your eyes
你的眼中充滿了憂傷
I don't wanna say goodbye to you
我不想向你道別
Love is one big illusion
愛情是巨大的幻影
I should try to forget
我應該試著遺忘
But there is something left in my head
但有些事在我腦海中縈繞不去
You're the one who set it up
這一切是你引起的
now you're the one to make it stop
現在應該由你來收拾
I'm the one who's feeling lost right now
此刻,我是那個感到失落的人
Now you want me to forget
你要我忘掉
every little thing you said
你說過的每一件事
But there is something left in my head
但有些事在我腦海中縈繞不去
I won't forget the way you're kissing
我忘不了你接吻的方式
The feeling's so strong were lasting for so long
這感覺太強烈,持續不絕
But I'm not the man your heart is missing
但我不是你的心想念的男人
That's why you go away I know
我知道那就是你離去的原因
You were never satisfied no matter how I tried
不論我多努力,你總是不滿足
Now you wanna say goodbye to me
如今妳跟我說再見
Love is one big illusion
愛情是巨大的幻影
I should try to forget
我應該試著遺忘
But there is something left in my head
但有些事在我腦海中縈繞不去
Sitting here all alone in the middle of nowhere
獨自枯坐在虛無中
Don't know which way to go
不知該何去何從
There ain't so much to say now between us
如今我倆已沒什麼好說的
There ain't so much for you
你沒什麼話要說
There ain't so much for you
我也沒什麼話好說
參考資料
翻譯來至安德森之夢
標籤:
瀏覽次數:26    人氣指數:826    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
GERARD JOLING 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 michael jackson
 
給我們一個讚!