檔案狀態:    住戶編號:363060
 淡望紅塵 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
負けないで(歌譯) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 曾經
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 歌憶
作者: 淡望紅塵 日期: 2013.10.18  天氣:  心情:
最近常聽一曲英文老歌「Rhythm of the rain」,這首歌讓我有獨自一人,置身異國的Bar裡喝著調酒,有股寂寞又浪漫的感覺。
這讓我想起大學畢業沒多久,一個人去日本遊學一年的光陰,家境沒有很好的我,學校畢業後工作了一小段時間,利用工作存的錢到日文系人夢想中的國度。但因為經濟上的壓力,我到日本的第三天,就開始在房東開的中華料理店打工,過著白天到日本語學校上課,晚上打工的生活。
房東是個50多歲的日本人,有次到台灣旅遊,與在酒店上班的第二任太太相戀,回日本後在太太的支持下,辭去上班族的工作,開了家中華料理店。房東住二樓,其他5~6間分租,房租台幣1萬多沒有浴室的小房間,我每晚打完工,還得出門去錢湯或投幣式的淋浴間盥洗。後期住那個房間的我,似乎被發現我一個單身年輕的女子住,我有遇到騷擾事件,除了經濟因素這也是我決定提前回台的原因之一。
房東很關心我,每天都會問我用功的程度,還常常會拿日文報紙給我,但對年輕的我,是有些不堪其擾的感覺,有一次他敲我房門我故意不開門,沒想到他居然用鑰匙自己開門,我嚇壞了,沒多久在朋友的協助下,換了打工的地方。
第二個打工的地方是東京一家連鎖的居酒屋「駒忠」,小小的店面裡,有兩位廚師一位打工負責調酒的大陸人,一位經理,還有位超級健忘的「歐奈桑」,她是個快50歲的離婚婦女,健忘程度常令人傻眼,有時被經理責罵時,她會把自己關在廁所,獨自喃喃自語個10-20分鐘,(我到現在很深刻了解一個女人,獨自奮鬥的辛酸及不得不堅強的那一面),「歐奈桑」常常被罵,而我卻是常常拿到客人給我的小費(但我都老實交給經理),我決定不留在日本考大學,要回台灣時,「歐奈桑」還免費出借粉貴的和服給我(還幫我一層層穿上,穿和服在日本也是門學問),讓我去拍紀念照……。穿著紫色的和服前往照相館的路上,有好多日本太太都一直稱讚說好漂亮。(現在還保留著那張充滿日本味的清純照片)。

回台灣後進入現在的公司服務,漸漸失聯我也再沒回去過當年的故地。
不知「歐奈桑」現在如何?
不過,長期與日本人一起工作,我下班後除日文歌,(開始很討厭日本人)一概不接觸任何與日文有關的人、事、物,所以請不要再留言問了……
標籤:
瀏覽次數:275    人氣指數:3455    累積鼓勵:159
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
負けないで(歌譯) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 曾經
 
給我們一個讚!