even the nights are better


(Air Supply)1987 video







連夜晚也變得更美


 I was the lonely one

Wondering what went wrong

why love had gone and left me lonely

I, I was so confused

Feeling like I'd just been used

Then you came to me and my loneliness left me

我，我是個寂寞的人

常在想究竟我做錯了什麼

為何愛情遠去，留下孤寂的我

我，充滿了迷惑

覺得自己被棄置不顧

然後，你來到身邊，寂寞都遠離了我








I used to think I was tied to a heartache

That was the heartbreak

But now that I've found you



我一直以為自己被心痛綑綁

也就是心碎

但是，如今我找到了你




*Even the nights are better

Now that we're here together


Even the nights are better

Since I found you, oh

連夜晚也變得更美了

如今我倆在一起

連夜晚也變得更美了

從我找到你開始


Even the days are brighter

When someone you love's beside you


Even the nights are better

Since I found you


連白天也變得更明亮

當你所愛的人在身旁

連夜晚也變得更美了

從我找到你開始




You, you knew just what to do

'Cause you had been lonely too

And you showed me how to ease the pain

And you did more than mend a broken heart

'Cause now you've made a fire start

And I, I can see that you feel the same way

你，你知道怎麼做

因為你也曾經寂寞

你讓我明白如何減輕痛苦

你不只是修補了我破碎的心

因為你燃起了火焰

而我，看得出來你也感同身受





I never dreamed there'd be someone to hold me

Until you hold me and now that I've found you(*)



我從來不曾夢過會有人擁抱著我

直到你抱著我，我找到了你