P!nk (紅粉佳人)- F**kin' Perfect (他媽的完美)
Made a wrong turn, once or twice
曾經幾次誤入歧途
Dug my way out, blood and fire
為了找一條出路招致滿身傷痕
Bad decisions, that's alright
那些錯誤的決定 已無所謂
Welcome to my silly life
現在就歡迎來到我那愚蠢的過往
Mistreated, misplaced, misunderstood
被羞辱 欺騙 誤解 如影隨形
Miss 'No way, it's all good', it didn't slow me down
失去關懷的問候 但這並不減緩我向前的步伐
Mistaken, always second guessing, underestimated
遭受誤解 反反覆覆的猜忌 輕蔑 伴隨著我
Look, I'm still around
看 我依然活的很好
Pretty pretty please, don't you ever ever feel
like you're less than fuckin' perfect
親愛的 你是否也曾覺得
似乎自己無法達成那別人眼中的完美
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
親愛的 雖然你可能覺得自己一文不值
You're fuckin' perfect to me!
但在我眼中你已是他媽的完美了!
You're so mean, when you talk about yourself, you were wrong
你很過分 你不該如此妄自菲薄地說自己一無是處
Change the voices in your head, make them like you instead
請改變你的想法 不用一味追隨別人 反而要讓大家像你一樣
So complicated, look happy, you'll make it!
如此的複雜 但希望你依然要樂觀堅強 因為我相信你會做到!
Filled with so much hatred...such a tired game
如此無聊的遊戲 充斥著過多的憎恨
It's enough! I've done all I can think of
夠了! 我用了所有我能想到的辦法
Chased down all my demons, I've seen you do the same
我擊敗了我內心中的惡魔 卻看到你仍在掙扎
Oh, pretty pretty please, don't you ever ever feel
like you're less than fuckin' perfect
噢 親愛的 你是否也曾覺得
似乎自己無法達成那別人眼中的完美
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
親愛的 雖然你可能覺得自己一文不值
You're fuckin' perfect to me
但在我眼中你已是他媽的完美了
The whole world's scared so I swallow the fear
這世界如此可怕我只能吞下內心的恐懼
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
我只需要喝罐冰啤酒壯膽
So cool in line, and we try try try,
but we try too hard and it's a waste of my time
就讓我們並肩作戰 讓我們努力嘗試
但不管多麼努力 到最後都徒勞無功
Don't looking for the critics, cause they're everywhere
不必在意非議 因為這世界充滿了非議
They don't like my jeans, they don't get my hair
他們不喜歡我的牛仔褲 不喜歡我的髮型
Exchange ourselves, and we do it all the time
所以我們總是在改變自己 迎合他人的想法
Why do we do that? Why do I do that?
但我們為什麼要這樣? 我為什麼要這樣?
Why do I do that..?
為什麼要如此懷疑自己..?
Yeah, oh, oh baby, pretty baby..!
噢 親愛的 親愛的寶貝啊..!
Pretty pretty please, don't you ever ever feel
like you're less than fuckin' perfect
親愛的 你是否也曾覺得
似乎自己無法達成那別人眼中的完美
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
親愛的 雖然你可能覺得自己一文不值
You're fuckin' perfect to me
但在我眼中你已是他媽的完美了
You're perfect, you're perfect!
你是完美的 最完美的啊!
Pretty pretty please, don't you ever ever feel
like you're less than fuckin' perfect
親愛的 你是否也曾覺得
似乎自己無法達成那別人眼中的完美
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
親愛的 雖然你可能覺得自己一文不值
You are perfect to me...
但在我眼中你已是完美無暇...
－
這首歌，今天又聽了一次。
是我之前為他設定的鈴聲，
我知道，不管世界說些甚麼，
在我眼中，他都是完美的。
但是，這份完美無瑕，卻不再屬於我了，
那份光芒，已經不是我能擁有的美好了。
我愛你，我很確定。
你愛不愛我，卻無法確定。
一直以來，這就是橫跨在我們之間最大的問題了。
為什麼愛情需要靠旅行還是甚麼儀式去證明？
為什麼不是愛了就愛了？為什麼不是你好愛我就好愛我，
就用力地讓我去感受到那些珍惜，那些愛的溫度，愛的美好。
我可不可以，不要握著撥不通的手機崩潰，一次又一次？
每一次，那種不踏實的感覺向我侵襲而來，我都快要窒息了。
每一次，我好想拿到可以直達你內心的入場券，卻一再被拒絕。
我可不可以放下，不可以。
因為我答應過你，我永遠不會放下你，但你可能忘了。
有些愛，沒有期限。
就算它很痛苦它很單向，但終於是如此了。
至少我不用再期待那些可能受傷的渴望了，
至少我不用再害怕你只是沒有更好的選擇，
才勉為其難的跟一個不是很愛的人在一起。
沒有非我不可，怎麼可以相戀？
沒有非你不可，怎麼可以去愛你。
所以，放手就放手了，我不會後悔，
一如我不會後悔我這樣愛你愛的無法自拔般。
你不是說過：既然這麼愛，那就繼續愛下去啊！
好的，就算你不愛我了，我還是繼續愛下去吧。
不同的是，你真的不必為我做些甚麼了，
我想要給你的未來，既然你無法接受，
你想給我的未來也不是我敢接受的，
那就放手，讓我自由地去愛你吧！
我很痛，我完全不會否認，
但只是放手了，卻沒有痛到要逃走。
所以我還保留關心你的權利，
但我知道普通朋友能做的很有限，
但我知道，不再有那些愛你的特權了。
我沒辦法再凝視著你的眼睛訴說著想念，
我沒辦法在你身上讓你感受我炙熱的愛，
我沒辦法逼你做任何要你來關心我的事，
我沒辦法再跟你說不可以把我的手甩開，
我沒辦法再為你的任何行為下愛的註解。
所以那些愛，就擱著吧！
如果我不是你唯一想愛的，
不是你即使有了更好的選擇，
還能確定非我不可的，就別愛了。
我不願意一直都那個樣子，
偶爾心情不好就跟朋友去吃宵夜，
一整個夜裡，我們討論的都是你的話題，
然後我總會忍住不哭，要他們相信我是幸福的。
我不必再假裝我很幸福了，
因為你沒有給我『我想要的幸福』。
我不必每次在朋友問著『你男人呢』，
我只能無奈的回答，我也不知道你在哪，
然後連他們都懷疑其實我根本不是你女友，
否則怎麼會連最基本的行蹤也完全無法掌握。
因為你覺得沒有報備的義務，我也不想去要求，
然後那些放任就成了你越來越不在乎我的理所當然。
連我自己，都討厭那個愛你愛的小心眼的自己，
那些曾在感情中有的大方、甜美、識大體都不見了。
很抱歉，我變成了一個不可愛的女生，
所以你無法愛我，也是當然的啊！
我不會強求任何人愛我，
也不想勉強誰為了愛我而不快樂，
更不容許自己的愛情剩下99%的傷心+1%的快樂。
所以，既然不快樂變成了一種必然的存在，
我不能再跟你在一起了，你身上沒有我要的快樂，
至少，那些我想要的快樂，都是你不願意給我的那些。
我不想繼續下去，然後有一天被你狠狠討厭，
也不想繼續下去，然後有一天也狠狠地討厭自己，
你已經讓我覺得自己不值得被愛了，再討厭下去的話，
我會連自己有沒有能力去愛一個人，都開始懷疑起來的。
有一點，你說對了。我很自私。
所以與其被拋棄的那一天到來，我寧願先走開。
這樣我就永遠不必面對失去你，
儘管我還愛著，但你不必愛了，所以我不會失去了。
這樣，就能繼續愛我心中完美無瑕的你了。 |
住戶編號:97357
檢舉原因
心情: 
