唐詩〈轉貼〉-羽婕│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,827 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:879929

羽婕的日記本

快速選單

唐詩〈轉貼〉《前一篇

後一篇》唐詩〈轉貼〉

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 唐詩〈轉貼〉
作者: 羽婕	日期: 2007.09.03　　天氣: 　心情:

【送友人／唐‧李白】唐詩轉貼

青山橫北郭，　白水繞東城。

此地一為別，　孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，　落日故人情。

揮手自茲去，　蕭蕭班馬鳴。

【注釋】
郭：城牆外再築的一道城牆。即外城。
孤蓬：蓬，蓬蒿，秋天枯萎時常為風所拔起。孤蓬比喻離散而獨自一人。
自茲：從此。
班馬：離群的馬。

【簡譯】
青翠的山巒橫亙在城外的北面，波光粼粼的流水繞城東潺潺淌過。
我們騎著馬走到城外握手言別，你像孤蓬草般隨風飛轉遠行萬里。
遊子的心思恰似天上浮雲飄動，夕陽餘暉徐徐緩落更添難捨友情。
頻頻的對你揮手致意從此離別，馬兒也深情地爲惜別而聲聲嘶鳴。

標籤:

瀏覽次數:276 人氣指數:11276 累積鼓勵:550

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉