美國冰淇淋-阿文│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,104 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:283619

阿文的日記本

快速選單

英文《前一篇

後一篇》不懂英文也通

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 美國冰淇淋
作者: 阿文	日期: 2013.03.22　　天氣: 　心情:

美國冰淇淋(一)
朋友小紅第一次到美國,有一天她去買冰淇淋,結果卻鬧出個大笑話來.
那天,她想點二球冰淇淋,於是她很順口地就說:「I want two balls.」
只見那個店員要笑不笑的,好不尷尬.
原來,balls 在一般的美國口語是指男生的那兩個蛋蛋.
正確的說法應該是:「Two scoops in a cup,chocolate.」
(先說要幾球,然後再說要什麼口味.)

【註】Scoop 是指挖取冰淇淋用的勺子.

美國冰淇淋(二)
當然,小紅在美國發生的烏龍事件還沒完呢!
她每到一家不同的冰品或速食店,都只點巧克力冰淇淋.
我忍不住地對她說:「美國的冰淇淋很道地,
雖然妳喜歡吃巧克力口味,但是草莓、香草都很不錯吃呢!」
只見她一臉無奈地說:
「因為我只會說 chocolate ,所以每次都只點巧克力冰淇淋啊!」

【註】其他最常見的冰淇淋口味:vanilla(香草)、strawberry(草莓).

標籤:

瀏覽次數:23 人氣指數:423 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：