許多人剛來美國時,人生地不熟,會去餐廳裏打工做侍者.
別以為這個工作容易,也是很辛苦的.
有位朋友剛來,去工作的第一天,就弄砸了.
有幾位客人進來,她上前去,問客人要喝些什麼?
客人甲:Water, please.
客人乙:Coke, with meal.﹝可樂,和主食一起送來.﹞
﹝在美國,所有的餐廳裏,白開水都是免費的.還有,老美習慣把「可口可樂」簡稱成 coke ﹞
結果.....她聽成 coke with milk ,把可樂和牛奶混合在同一個杯子裏,端去給客人,把客人弄得啼笑皆非.
經理上前去賠不是,客人倒是頂有風度的哈哈大笑,不過,她就因此丟了工作.
事後,她委屈的說:老美不是有什麼「雞尾酒」嗎?我以為這是什麼新口味呢!「雞尾可樂」! |