M V - 1.    桂花落   -    琵琶   .   

 一分鐘前的前奏 , 音感有像十面埋伏的前湊 , 

 似乎可以感覺得到  ,  確實 , 有桂花落下的感覺 , 

 真好聽  ~  桂花落  . 

  M V - 2.  《  琵琶吟  》 選自趙聰 、   

 秦萬民的專輯 《  卡門  》 .   



  Off  of  Zhao  Cong  and  Qin  Wanmin ' s  album   "  Carmen  "   

 徐惠 （ 627 ～ 650 ） ， 長城  （ 今長興 ）  後漾忻湖村人  。 

 父徐孝德 ， 曾官至右散騎常侍 。 早慧 ， 5 個月就能開口說話 。  

 4 歲時能口誦 《 論語 》、《 毛詩 》等經典著作 。  8 歲已善屬文 ，  

 父孝德偶試其才華 ， 以《 離騷 》體出題  "  小山  " ， 徐惠一揮而就

 ， 辭雲 ：  " 仰幽岩而流睇 ， 撫桂枝以凝思 ， 將千齡兮此遇 ，  

 荃何為兮獨往 ？  " 自足有所論著 ， 輒盛傳於­京 。  

 後被唐太宗召為才人 ， 人居宮中手不廢卷 。 工於詩 （ 《 全唐詩 》  

 輯有 五 首 ） ， 詩作文采華美 ， 深得太宗嘉許 ， 被遷為充容 。  



 貞觀 二十二 年 （ 648 ） ， 太宗東征高麗 ， 同時新建公室 ， 百姓勞

 怨 。 時徐惠雖居深宮 ， 但憂心國事 ， 及上 《 疏建 》 呈太宗 ，

 指出  "  黷武玩兵 ， 先哲所戒  " ， 例舉 " 秦皇併吞六國 、 晉­武

 奄有三方 ， 反成覆財之業  "  。 說明  "  地廣者 ， 非長安之術 ； 

 人勞者 ， 為易亂之符  "  。 進諫太宗節儉 ， 不宜大興土木 ，  

  " 卑宮菲食 ， 聖王之所安 ； 金屋瑤台 ， 驕主所慮 ；   

 有道之君以逸­逸人 ， 無道之君以樂樂身  ......  

  " 唐太宗閱後稱 ， 贊徐惠所言有理 ， 優賜之 。 

 當太宗巡遊天下時 ， 她就告誡太宗  "  有道之君 ，  

 以逸逸人 ； 無道之君 ， 以樂樂身  "  。 在給太宗的上­疏中 ，  



 她認為珍玩是國家淪喪的根本所在 ； 珠寶玉器是迷人心竅的毒藥 ； 

 珍玩珠寶盛行民間 ， 必然會敗壞淳樸的民風 。 她還舉例說 ：

  " 商紂王迷戀玉器 ， 最終導致了國家的滅亡 。  " 所­以她說 ：  

  " 做皇帝應提倡節儉 ， 而不能奢華 ， 應給後人留下治國的法制 、  

 原則 ， 讓人們都遵從 ， 這樣大唐王朝會更加強盛 ， 永遠立於不 

 敗之地  。  " 唐太宗對徐妃的僅見非常讚賞 ， 給與她很豐富的賞 

 賜和十分高的榮譽 。 她的父親被提升為水部員外郎 。  

 貞觀 二十三 年（ 649 ）， 唐太宗病逝 ， 徐惠哀思成疾 ， 不肯進藥  

 ， 又作 七 言詩及連珠以見志 ， 於永徽元年 （ 650 ） 年 ，  

 時年 24 歲 ， 被追贈賢妃 ， 陪葬昭陵石室 。  



  《  全唐詩  》  裡保存有徐惠的 五 首詩 ， 從這些詩看 ，  

 她既善哀怨 ， 亦能壯麗 。 哀怨詩如 《  長門怨  》 ：  

 舊愛柏梁台 ， 新寵昭陽殿 。 守分辭芳輦 ， 含情泣團扇 。  

 一朝歌舞榮 ， 夙昔詩書賤 。 頹恩誠已矣 ， 覆水難重薦 。 

 壯麗詩如  《  秋風函谷應詔  》  ：   

 秋風起函谷 ， 勁氣動河山 。 偃松千嶺上 ， 雜雨二陵間 。  

 低雲愁廣隰 ， 落日慘重關 。 此時飄紫氣 ， 應驗真人還 。  

 她最為人稱道的作品是 《  進太宗  》 ， 這是一首俏皮的小詩  ：  

 朝來臨鏡台 ， 妝罷暫裴回 。 千金始一笑 ， 一召詎能來  。   

  M V - 3. 《  陪伴  》 選自黃雅詩的專輯 《 蝶舞 》 




 Off  of  Huang  Yashi 's   album  "  Dancing  Butterflies  " .  

 上官婉兒 （  664  年  －  710  年  ） ，  唐朝陝州陝縣人 

 （  今河南三門峽   ）  。  唐中宗的妃嬪 ， 上官儀孫女  。  


 祖父上官儀獲罪後被沒入宮中 ， 上官婉兒與母親鄭氏同被配沒掖廷 。 

 母親鄭氏是太常少卿鄭休遠之姊 ， 在鄭氏培養下 ， 上官婉兒熟讀詩書  

 ， 明達吏事。 儀鳳 二 年 （ 677 年 ） ， 以聰慧­得幸於武則天 ，

 頗能詩 ， 武后稱帝時 ， 詔敕多出其手者 ， 時稱  「 內舍人 」 。


 神龍元年（ 705 年 ） ， 唐中宗復位後 ， 仍得中宗 、 韋后寵信 ，

 專掌起草詔令 。 成為中宗的妃子 ， 並冊封為昭容 。 她與太平公主  

 亦多往來 ， 與武三思私通 。 曾建議中宗擴大書館 ， 增設­學士 ，  

 代朝廷品評天下詩文 。 又與韋后 、 安樂公主等人操縱政治 ， 樹立私  

 黨 ， 廣納賄賂 。  


 景龍 四 年 （ 710 年 ）， 中宗崩 ， 韋后欲效武后而稱帝 ， 臨淄王  

 李隆基發動政變 ， 誅韋后 、 安樂公主 ， 擁立其父唐睿宗 。  

 上官婉兒執燭率宮人迎接 ， 並把她與太平公主所擬遺詔拿給劉­幽求觀看 

 ， 劉幽求拿著遺詔求李隆基開恩 ， 但李隆基執意殺上官婉兒 ，  

 年僅 46 歲 。  


 開元初年 ， 唐玄宗廣徵上官婉兒的作品 ， 編成文集 20 卷 ，  

 張說作序 。  《  全唐詩  》 收其遺詩  三十二 首 。   

  M V - 4. 《 映像 》 選自黃雅詩的專輯 《 蝶舞 》 . 

  Off of Huang Yashi's album   " Dancing Butterflies "  .  



 唐琬 ， 字蕙仙 ， 生卒年月不詳 。 南宋詩人陸遊的第一任妻子 ，

 也是他的表妹 ， 陸遊母舅唐誠的女兒 ， 自幼文靜靈秀 ， 才華橫溢 。

 陸家曾以一隻精美無比的家傳鳳釵作信物 ， 與唐家訂親 。

 陸遊 二十 歲 （ 公元 1144 年 ， 紹興 十四 年 ） 與唐琬結合 。  


 不料唐琬的才華橫溢與陸遊的親密感情 ， 引起了陸母的不滿   

（ 因為­女子無才便是德 ， 且陸母認為兩人經常一起飲酒對詩 、 

 消磨時光 ， 唐琬會把兒子的前程耽誤殆盡 ） ， 遂命陸遊休了唐琬 。

 陸遊曾另築別院安置唐琬 ， 其母察覺後 ， 命陸遊另娶一位溫順  

­ 本分的王氏女為妻 。 唐婉而後由家人作主嫁給了皇家後裔 

 同郡士人趙士程 。


 1155 年 （ 紹興 二十五 年 ） ， 禮部會試失利後陸遊到沈園去遊玩 ，

 偶然遇見了唐琬 ， 兩個人都非常難過 。 陸遊感傷地在牆上題了

 一首 《 釵頭鳳 》（ 紅酥手 ） 詞 。  1156  年 ， 唐婉再次來到沈園  

 瞥見陸遊的題詞 ， 不由感慨萬千 ， 於是和了一闕  《  釵頭鳳  》

（ 世情薄 ） 。 隨後不久便抑鬱而終。




 陸游  《 釵頭鳳 》 

 紅酥手 ， 黃藤酒 ， 滿城春色宮牆柳 ； 東風惡 ， 歡情薄 ，  

 一懷愁緒 ， 幾年離索 ， 錯 、 錯 、 錯 。  

 春如舊 ， 人空瘦 ， 淚痕紅邑鮫綃透 ； 桃花落 ， 閒池閣 ， 

 山盟雖在 ， 錦書難托 ， 莫 、 莫 、 莫 。 



 唐琬 《 釵頭鳳 》 

 世情薄 ， 人情惡 ， 雨送黃昏花易落 ； 晚風乾 ， 淚痕殘 ， 

 欲傳心事 ， 獨倚斜欄 ， 難 、 難 、 難 。

 人成各 ， 今非昨 ， 病魂常似鞦韆索 ； 角聲寒 ， 夜闌珊 ，  

 怕人詢問 ， 咽淚裝歡 ， 瞞 、 瞞 、 瞞 。