Kalafina-(adore)

作曲/詞：梶浦由紀
歌：Kalafina

見果てぬ夜明けのimage
無盡拂曉的影像

二人の胸にソプラノを響かせて
在兩人的胸中令高音響徹迴盪

やがて喜びの空
終於那喜悅的天空

待ち受けるchorus
做好了合唱的準備

まるで愛のように光る
那如同愛一般的光芒 


悲しみの屆かない
悲傷無法抵達

風を吹く場所がある
風兒輕掠拂過的地方存在著

時を止めて
靜止了時間

水になって
化為了淨水

波の形を失くして
水波失去了自身的形狀

結びあう
緊緊結合 


世界の嘆きを連れて
伴隨著世界的悲嘆

儚く甘く殘酷な未來へと
面對那脆弱無常而又甜美殘酷的未來

蒼く逆巻く時のたてがみを駆る
追逐著青藍翻捲著的時光的頸項

貴方だけが
只有你 


The one that I adore 
The one that I adore 


如何しても葉わない
若無論如何都無法實現

願いだけ分け合って
那麼請至少明了我的心願

寂しさを見送って
目送孤寂的離去

貴方がここにいるから
只因有你在這裡

生きている
我便能繼續呼吸下去 


繋がる瞳のimage
瞳眸相接的影像

二人の胸に透明なベルが鳴る
二人心中鳴響著清澈透明的鈴音

何時か終わり行くもの
那些不知何時便會行將終結的事物

その中にだけ
也只有在那之中

永遠があるように
似乎才存在著永遠 


見果てぬ夜明けは深く
無盡的黎明深沉濃厚

眩しい夏のソプラノを響かせて
炫目夏日的高音響徹迴盪


やがて空には歌が
終於天空中的歌聲

辻に叫びが
在街頭迸喊出聲

まるで愛のように光る
彷彿那愛一般的光芒