M V - 1.《 天高雲淡 》 選自趙聰的專輯 《 琵琶新語 》

 Off of Zhao Cong 's album " Pipa New Language " . 




 柳如是 （  1618  年 － 1664  年  ）  ，  本名楊愛  ，  後改名

 柳隱 ， 字如是  。  因讀宋朝辛棄疾 《  賀新郎  》 中 ： 「 

 我見青山多嫵媚  ，  料青山見我應如是  」 ，  故自號如是 ； 後

 又稱河東君  、  蘼蕪君  。  浙江嘉興人  。  「  秦淮八豔  」 

 之首  。  


 生於明朝萬歷 四十六 年 （ 1618 年 ） ， 被輾轉販賣 ， 真實姓氏

 也無從得知  。  1628 年  ，  柳如是 十 歲時為江南名妓   ,  徐

 佛收養  。  柳如是並不迷醉其中  。  柳如是與李待問  、  宋徵  

 輿  、  陳子­龍等都發展過一段戀情  ，  但迫於封建禮教所阻  。  


 尤其是與陳子龍的一段情愫  ，  雙方情切意篤  ，  長居松江南樓  

 ， 賦詩作對  ，  互相唱和  。  可惜南樓唱和的美景不長  ，  陳

 子龍元配張氏帶人鬧­上南樓  。  柳如是不甘受辱  ，  悲切而毅然  

 地離去  。  


 雖然如此  ，  陳子龍對於柳如是仍不死心  ，  根據陳寅恪先生的推

 証  ，  陳子龍後來還是為柳如是的   ,  流聞心碎 三 次  ，  可見

 陳子龍和柳如是都是­真國士及名姝  。  


 崇禎 十一 年  （  1638  年  ） ，  20 歲的柳如是  ,  不施粉黛 

  ,  結識原朝廷禮部侍郎  、  28  歲即得探花的錢謙益  ，  崇禎

 十三 年  ,  （ 1640 年 ）  柳以男妝相  ，  柳儒士之名與錢再相

 遇  ，  錢並在其居­住   ,  之半野堂之處以  「  如是我聞   」  

（  佛教經書結集常以此詞起頭  ，  其意為敘述   ,  諸沙門共同聆

 聽   ,  釋迦牟尼佛開示  。  ）  之名另築 一  「  我聞室  」  

 以呼應柳如是之名  。   


 並帶著柳如是  ,  徜徉於湖光山­水  ，  詩酒作伴  。  柳如是感其

 深情  ，  願嫁此時   ,  早已年過半百的錢謙益  。  錢謙益大喜

 過望  ，  於次年迎娶柳如是  ，  由於此舉驚世駭俗  ，  致非議四

 起  ，  舉行婚禮中  ,  船被扔進了許多瓦石  。  後錢謙­益任南明 

 朱  ,  由崧弘光朝廷禮部尚書  。   


 甲申之變  ，  崇禎帝自縊於煤山  ，  清軍兵臨城下時  ，  柳如是

 勸錢與其一起投水殉國 ， 錢沉思無語  ，  最後說 ： 「 水太冷 ， 

 不能下 」 。 柳如是 「 奮身欲沉池水中 」 ， 卻給錢謙益拉住  。 

 后钱谦­益降清  ，  但在柳如是影响下不久又辞官回乡 。  後來柳如 

 是與錢長期從事秘密反清活動  。  


 順治 四 年  （  1647  年  ） ，  因黃毓祺反清案被捕入獄  ，  

 順治 五 年  （  1648  年  ）  ，  柳如是四處奔走  ，  救出了

 錢謙益  。 錢對此感慨萬千 ： 「  慟哭臨江無孝子  ，  從行赴難

 有賢妻 」 。  


 康熙 三 年 （  1664  年  ）  錢謙益病故  ，  柳如是不堪錢氏家

 族  ,  為家產之事與她糾纏不休  ，  34  天後  ，  柳如是自縊身

 亡  ，  年僅   46 歲  。   

 雖錢謙益和柳如是  ,  為乾隆帝銷毀   ,  和禁刊任何著作 ， 幸有  

 《  湖上草  》 、 《  戊寅草  》  等詩集傳世  。  

 M V - 2. 《 河流 》 選自黃雅詩的專輯 《 弦上漫步 》 

  Off   of   Huang   Yashi ' s   album   

   "  Wandering  on  Strings  "   .   



  薛濤 （ 約  768 ～ 832 年 ）  唐代女詩人 ， 字洪度 。 長安  

（ 今陝西西安 ） 人  。  同名者  ,  還有當代作家薛濤 ， 現為  

 《  營口日報  》 編輯  。  還有耳鼻咽喉  ,  頭頸外科醫師薛濤  

 ， 從事耳鼻咽喉  －  頭頸外科疾病的診治 。 


 父薛鄖 ， 仕宦入蜀 ， 死後 ， 妻女流寓蜀中 。 幼年隨父鄖  

 流寓成都 ，  八  ~  九 歲能詩 ， 父死家貧 ， 十六 歲遂墮入

 樂籍 ， 脫樂籍後終身未嫁 。 後定居浣花溪 。 薛濤姿容美艷 ， 

 性敏慧 ，  8 歲能詩  ­,  洞曉音律 ， 多才藝 ， 聲名傾動一時 。 


 德宗貞元  (  785  ～  804  )  中 ， 韋皋任劍南西川節度使 ， 

 召令賦詩侑酒 ， 遂入樂籍 。  後袁滋 、 高崇文 、 武元衡 、  

 李夷簡 、 王播 、 段文昌 、 杜元­穎 、 郭釗 、 李德裕相繼  

 鎮蜀 ， 她都以歌伎而兼清客  ,  的身份出入幕府 。 


 韋皋曾擬奏請朝廷  ,  授以秘書省校書郎的官銜 ， 格於舊例 ，  

 未能實現 ， 但人們往往稱之為  "  女校書  "  。  

 後世稱歌伎為  ­"  校書  "  就是從她開始的 。  薛濤生年不詳 。 

 其卒年當在段文昌再度鎮蜀期間  ，  即大和 六 年  ( 832 )  至 

 九 年  (  835  )  之間  。  


 舊說她和高駢有交往 ， 考高駢任四川節度 ， 在僖宗乾符 元 ­年  

 ( 874 ) ， 時代遠不相及 ， 顯誤 。 薛濤和當時著名詩人元稹 、

 白居易 、 張籍 、 王建 、 劉禹錫 、 杜牧 、 張祜等人都有唱酬  

 交往  。  居浣花溪上 ， 自造桃紅色的小彩箋  ，  用以寫詩  。  

 後人仿製 ，  稱為   " 薛濤箋 "  。  


 晚年好作女道­士裝束 ， 建吟詩樓於碧雞坊 ， 在清幽的生活中 , 度 

 過晚年 。 王建 《  寄蜀中薛濤校書  》  詩稱道 ： " 萬里橋邊女  

 校書 ， 枇杷花里閉門居 。 掃眉才子知多少 ， 管領春風總不如 。 

  " 在唐代女詩人中 ， 薛濤和李冶 、 魚玄機最為著名 。 薛濤與  

 劉采春 ， 魚玄機 ， 李冶 ， 並稱唐朝 四 大女詩人  。  


 卓文君 、 薛濤 、 花蕊夫人 、 黃娥並稱蜀中 四 大才女 。   

 薛濤的詩  , 不僅如世所傳­誦的 《  送友人  》 、 《  題竹郎廟  

 》 等篇 ， 以清詞麗句見長 ， 還有一些具有思想深度的關懷現實 

 的作品  。  


 在封建時代婦女 ， 特別是像她這一類型婦女中  ,  是不可多得的 。

 她曾到過接近吐蕃­的松州  ,  有 《  罰赴邊有懷上韋令公  》 詩 

 , 其第 一 首說 ： " 聞說邊城苦  , 而今到始知 。 羞將門下曲 ， 

 唱與隴頭兒 。   "  對防守邊疆士兵的艱苦生活寄以深切同情 。  

 楊慎說它  "   有諷諭而不露 ­， 得詩人之妙   . . .   

  "  (  《  升庵詩話  》  )  。   


 《  四 庫全書總目  》 也認為她的 《  籌邊樓  》 " 托意深遠 "  

 ，  " 非尋常裙屐所及  " 。  有 《  錦江集  》 5 卷 ， 今佚 。  

 《  全唐詩  》 錄存其詩 1 卷 。  近人張蓬舟有 《  薛濤詩箋  》

 。  事蹟見 《  唐詩紀事  》 、 《  唐才子傳  》 。  


 據 《  名媛詩歸  》 說 ：  [ 濤 八 九 歲知音律 ， 其父 一 日  

 坐庭中 ， 指井梧示之曰 ： [  庭除一古桐 ， 聳幹入雲中  ]  令濤

 續之 ， 即應聲曰 ]  枝迎南北鳥 ， 葉送往來風 。 [ 父愀然久之  

  ]  可見其才思­之敏捷  。  


 濤早年喪父 ， 母孀居 ， 二人相依為命 ， 生活極其窘困 ， 及她  

 到 十六 歲時 ， 詩名已遐邇皆聞 ， 因其有姿色 ， 通音律 ， 善  

 辯慧 ， 工詩賦 ， 迫於生計 ， 遂入樂籍 ， 成為當時著名的女­詩  

 人  。  




 1. 《 寄蜀中薛濤校書 》

 萬里橋邊女校書 ， 枇杷花里閉門居 。  

 掃眉才子知多少 ， 管領春風總不如。


 2. 《 牡丹 》

 去年零落暮春時 ， 淚濕紅牋怨別離 。 常恐便同巫峽散 ，  

 因何重有武陵期 。 傳情每向馨香得 ， 不語還應彼此知 。

 只欲欄邊安枕席 ， 夜深間共說相思 。


 3. 《 送友人 》

 水國蒹葭夜有霜 ， 月寒山色共蒼蒼 。

 誰言千里自今夕 ， 離夢杳如關塞長 。


 4. 《 池上雙鳧 》

 雙棲綠池上 ， 朝暮共飛還 ； 更忙將趨日 ， 同心蓮葉間 。 

  M V  -  3.   童麗  -  演唱  -   煙花三月 .  


 故人西辭黃鶴樓  ，  煙花三月下揚州  。  孤帆遠影碧空盡  ，  

 唯見長江天際流  。  李白  《  黃鶴樓送孟浩然之廣陵  》  .  



 這是一首  ,  送友遠行的詩作  ，  但所表達的情感  ,  卻是豐富多

 采的  ，  其中最主要的   ,  自然是對友人的   ,  依依不捨的留戀

 之情 。 詩的前兩句  ,  用鋪敘的手法  ,  寫了送別的地點  、  時 

 間  、 去處  。  


 第 二 句煙花­三月  ，  給人以水氣朦朧  、  繁花似錦的美麗景象  

 。  揚州是唐朝  ,  第 三 大城市  ，  同時也是東南一帶  ,  勝  

 景薈萃之處  ，  城裡城外的   ,  園林建築不計其數  ，  著名的  

 有 二十四 橋  、  大明寺  、  瘦西湖  、  桃花­塢  、  小金  

 山  、  釣魚臺等等  ，  時諺謂  ：  腰纏 十萬貫  ，  騎驢下揚  

 州  ，  可見其對文人的吸引力之強  。  


 而且  ,  後來李白也真的去了揚州  。 當然也寫出了  ,  詩人因友  

 人遠去  ,  而產生的寂寞之情  ，  這只要­從第三句的   ,  孤帆遠 

 影碧空盡中便可看出  。  詩人明寫  ,  江水碧天隱沒了遠舟  ， 實

 際是寫出自己心頭  ,  因失去友人而產生的空白  ，  這是一種茫然  

 無緒的   ,  失落情感的形象說法  。  


 再是首句的  ,  借代筆­法也很有特點  ，  李白不說故人西辭武昌 ， 

 而用黃鶴樓替代之  ，  首先可增加詩作的形象美  ，  而且  ,  突  

 出了武昌的風景佳處  ，  這樣又為孟浩然的   ,  山水之癖增添了

 一段風采  ，  實為神來之筆  。  


 李­白此詩  ,  深得後代詩人的激賞 ，  宋人陸遊 《  入蜀記  》 曰 

 ： 八 月 二十八 日訪黃鶴樓故址  。  太白登此樓送院浩然詩  , 雲

 孤帆遠映碧山盡  ，  惟見長江天際流  ，  蓋帆檣映遠山尤可觀  ， 

 非江行久不能­知也  。  


 在一片美景之中送別友人  ，  真是別有一番滋味在心頭  ，  美景令 

 人悅目  ，  送別卻令人傷懷  ，  以景見情  ，  含蓄深厚  ， 有  

 如弦外之 音  ，  達到使人神往  ，  低徊遐想的藝術效果  。  




 煙花三月下揚州 。 孤帆遠影碧空盡 ， 惟見長江天際流 。

 晴川歷歷漢陽樹 ， 芳草萋萋鸚鵡洲 。 日暮鄉關何處是 ，

 煙波江上使人愁 。 一爲遷客去長沙 ， 西望長安不見家 。

 黃鶴樓中吹玉笛 ， 江城五月落梅花 。 人間四月芳菲盡 ，

 山寺桃花始盛開 。 春光且莫去 ， 留與醉人看 。

 相逢莫厭尊前醉 ， 去秋來自不知 。 滿園深淺色 ， 照在綠波中  ,  

 遙知不是雪 ， 為有暗香來 。 歸夢如春水 ， 悠悠繞故鄉  。  

 空見相思樹 ， 不見相思人 。 花開時節動京城  。  

 只道花無十日紅 ， 此花無日不春風 。 花間一壺酒 ， 

 獨酌無相親  . 嫦娥應悔偷靈藥 ， 碧海青天夜夜心 。

  M V  -  4.   古裝美女手繪版 .  


 中國悠久文化  ,  蘊藏了多少優美  ,  謙柔女子  .  

 巧匠的雙手  , 更是將古代美女的  ,   

 豐裕講述著  ,  淋漓盡致  .