用台語學泰語,真Easy-阿文│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,104 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:283619

阿文的日記本

快速選單

七十元(@@|||)_ 《前一篇

後一篇》超級非洲英雄(輔導級)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 用台語學泰語,真Easy
作者: 阿文	日期: 2013.04.01　　天氣: 　心情:

(一)三碗豬腳(台語)
　　三碗豬腳就是泰語的「你好嗎?」

(二)拗
　　別怕、別怕,他們不是要向你拗東西啦,他們是說「要」啦!

(三)喵
　　你以為泰國人都喜歡學貓叫啊?
　　不是啦!這是指我們國語的「不要」,知道了嗎?

(四)屁
　　哇!放臭屁,臭死你,其實他們是在叫你「大哥、大姐」.

(五)濃濃
　　「你儂我儂,忒剎情多.」喂喂喂,現在不是唱歌的時候啦!
　　濃濃,是指我們的「年輕人」啦.

(六)水晶晶
　　就是「漂亮」,這倒是還可以意會.

(七)吃飽(台語)
　　泰國人若對你說這句話,你別認為他正很親切的在問候你啊,
　　他是在罵你「神經病」,別傻傻的.

(八)哭衰(台語)
　　不是真的罵你哭衰啦,他是說「白飯」,知道了嗎?
　　你別很生氣的回他,你才「哭爸」咧.

(九)哭爸(台語)
　　剛才說到哭爸,沒想到泰語還真有這一句,
　　不過他們是指「糯米飯」,了解了嗎?

(十)幹恁娘(台語)
　　別激動、別激動!他不是真的要侵犯你老娘啦,
　　這是指「土司」,這和侵犯你老母差很多吧!

標籤:

瀏覽次數:26 人氣指數:426 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：